Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne un dispositif (1) de caractérisation d'un écoulement diphasique dans un canal (11) et un procédé associé.

The invention relates to a device (1) for characterizing a two-phase flow in a channel (11), and to a related method.

industrie mécanique - wipo.int
Il ne peut pas être compris comme un écoulement diphasique gaz-liquide avec une structure à écoulement jaune élastique réduite.

It cannot be understood as a gas-liquid two-phase flow with a reduced elastic yellow flow structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un procédé d'évaluation de la force d'excitation d'un écoulement diphasique, dans lequel la surface de l'un d'une pluralité de corps tubulaires (3) est au moins partiellement constituée d'un matériau conducteur.

In a two-phase flow exciting force evaluation method, the surface of one of a plurality of tube bodies (3) is at least partially formed of a conductive material.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Même si les conduites sont généralement dimensionnées pour un écoulement diphasique (condensât avec espace vapeur), l'orifice doit uniquement être dimensionné en fonction du volume de condensât.

This is because although piping is generally sized for two-phase flow (condensate with steam vapor), the orifice only needs to be sized for the condensate volume.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'interface Transport de soluté peut être couplée à n'importe quelle interface physique pertinente du CFD Module pour modéliser un écoulement diphasique et le soluté qu'il transporte.

The Solute Transport interface can be coupled to any appropriate physics interface in the CFD Module if you want to model two-phase flow and the solute it transports.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude de la distribution d'un écoulement diphasique dans un échangeur à mini canaux. pertes de pression régulières et singulières.
Description d'un dispositif expérimental (boucle frigorifique + section d'essais + outils de visualisation) mis au point pour l'étude de la distribution d'un écoulement diphasique dans un condenseur à mini canaux pour l'étude des pertes de pression régulières et singulières...
...Description of the experimental device (refrigerating system + test section + visualisation tools) carried out in order to study the distribution of a two-phase flow in a small channel heat condenser....
général - core.ac.uk -
Multi-scale modeling of shear-driven immersed granular flow
... Toutes les échelles de cet écoulement diphasique (à l’exception des effets de lubrification) sont décrites via la résolution numérique des équations de Navier-Stokes en prenant en compte la présence des...
... All scales of this two-phase flow are captured (except for the lubrication effects)....
général - core.ac.uk -
Etude expérimentale et numérique des phénomènes de condensation dans un tube vertical partiellement immergé
... Au sein du système est observé un écoulement diphasique avec changement d'état, descendant dans un tube vertical partiellement immergé dans du liquide....
... Thereafter, the numerical simulation of the two-phase flow was realized by CFD on ANSYS Fluent with the "Volume of Fluid" model....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude expérimentale de la filtration et du drainage centrifuge dans une essoreuse pilote... L’étape d’essorage est particulièrement complexe puisqu’elle fait intervenir un écoulement diphasique dans un milieu poreux sous l’action de la force centrifuge....
Xml template (2013) [4.11.2013–6:44pm] [1–8] //blrnas3/cenpro/applicationfiles/journals/sage/3b2/piaj/vol00000/130092/appfile/sg-piaj130092.3d (pia) [preprinter stage] special issue articleInvestigation of the vapour–liquid two-phase flow in the low-pressure cylinder of a 1000MW nuclear power steam turbine L Li1, J-d Yang1,2, W You1, X-m Wu2 and Z-p Feng1 The vapour–liquid two-phase flow in the low-pressure...
général - core.ac.uk -industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: pia.sagepub.com
Modélisation multi-échelle d'un lit granulaire entraîné par un écoulement cisaillé... Toutes les échelles de cet écoulement diphasique (à l’exception des effets de lubrification) sont décrites via la résolution numérique des équations de Navier-Stokes en prenant en compte la présence des...
Ht2007-32916 the effects of inlet flow conditions on gas-liquid two-phase flow in a micro tubeIn the present study, the effects of inlet geometry on the microscale two-phase flow patterns have been examined....
Détermination des vitesses de glissement dans un écoulement diphasique par utilisation de la vélocimétrie ultrasonore doppler pulsée... Une étude effectuée par vélocimétrie ultrasonore Doppler pulsée pour un écoulement diphasique va être présentée....
Visualization of forced convective boiling of refrigerant hcfc123 in a mini-tube-- formation of two-phase flow pattern near the onset point of boilingpublisher[Abstract] This paper presents visualization of boiling phenomena and formation of the two-phase flow pattern in a mini tube which has a 0.30mm...

Publications scientifiques

Étude de la fragmentation de métal liquide en chute libre dans un environnement visqueux : application à la formation des planètes
... Le résultat de ces impacts est un écoulement diphasique qui est la dernière occasion pour les deux composants principaux des planètes de partiellement se mélanger....
... Those impacts result in a two phase flow where the two main components of the planets partially mix for the last time....
général - core.ac.uk -
The drift-flux asymptotic limit of barotropic two-phase two-pressure models
... Enfin, nous décrivons le cas d’un écoulement diphasique dans une conduite verticale....
... We study the asymptotic behavior of the solutions of barotropic two-phase twopressure models, with pressure relaxation, drag force and external forces....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Measurement of phase interaction in dispersed gas-particle two-phase flow by phase-doppler anemometryFor simultaneous measurement of size and velocity distributions of continuous and dispersed phases in a two-phase flow a technique phase-Doppler anemometry was used....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Numerical investigation of two phase flow using automatic controller system and chaotic approach... Two approaches, volume of fluid (VOF) and Eulerian model, were used for the numerical simulation of gas-liquid two-phase flow....
bâtiment et travaux publics / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

santé / chimie / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
santé / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
santé / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le gaz chauffe le fluide qui circule à travers les réseaux (120, 160) en vue de former un écoulement diphasique.

The gas heats the fluid flowing through the arrays 120, 160 to form a two phase flow.

énergie - wipo.int
Le collecteur d'échappement (135) reçoit l'écoulement diphasique provenant des réseaux (120, 160) et le coin inférieur (137) distribue l'écoulement en tant que composant d'un écoulement d'étage primaire.

The outlet manifold 135 receives the two phase flow from the arrays 120, 160 and the downcomer 137 distributes the flow as a component of a primary stage flow.

énergie - wipo.int
Prenant en considération la nature instable du pompage à écoulement diphasique, Sulzer s'est concentré sur le développement de systèmes de contrôle adaptés qui :

Considering the unsteady nature of two phase flow pumping, Sulzer has been focusing on developing suitable control systems that:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La détection de particules, notamment de particules de poussière, dans un écoulement diphasique fait appel actuellement à des méthodes de détection optique qui sont sujettes à des problèmes et dont la résolution est faible.

These optical methods are prone to problems and their resolution is low.

industries diverses - wipo.int
La détection de particules, notamment de particules de poussière, dans un écoulement diphasique fait appel actuellement à des méthodes de détection optique qui sont sujettes à des problèmes et dont la résolution est faible.

The detection of particles, in particular dust particles, in a two-phase stream currently relies on optical detection methods.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues