Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Un circuit logique interrompt un

écoulement de charge

dans une seconde direction lorsqu'un

écoulement

mesuré de

charge

dans la seconde direction est sensiblement égal à un

écoulement

mesuré de

charge

dans la première direction.

A logic circuit interrupts a flow of charge in a second direction when a measured flow of charge in the second direction is substantially equal to a measured flow of charge in the first direction.

santé - wipo.int
De plus ou en variante, l'additif amine peut être ajouté à un écoulement de charge liquide ou gazeuse.

Additionally or alternatively, the amine additive may be added to a liquid or gas feed stream.

chimie - wipo.int
Un circuit de surveillance de charge est couplé électriquement à l'électrode ou aux électrodes de stimulation et mesure un écoulement de charge à travers la ou les électrodes de stimulation dans une première direction.

A charge monitor circuit is electrically coupled to the at least one pacing electrode and measures a flow of charge through the at least one pacing electrode in a first direction.

santé - wipo.int
Ce procédé consiste à mettre en contact un écoulement de charge comprenant une oléfine ou un alcool et du sulfure d'hydrogène avec un catalyseur acide.

The process comprises contacting a feed stream comprising an olefin or alcohol and hydrogen sulfide with an acidic catalyst.

chimie - wipo.int
Un circuit logique interrompt un écoulement de charge dans une seconde direction lorsqu'un écoulement mesuré de charge dans la seconde direction est sensiblement égal à un écoulement mesuré de charge dans la première direction.

A logic circuit interrupts a flow of charge in a second direction when a measured flow of charge in the second direction is substantially equal to a measured flow of charge in the first direction.

santé - wipo.int
La composition de charge conductrice comprend une charge conductrice et un polyoxyméthylène à écoulement élevé.

Meanwhile, the conductive filler composition includes a conductive filler and a high flow polyoxymethylene.

chimie - wipo.int
Un plongeur (13) dans une seconde chambre (14) est agencé pour établir de façon alternée une première charge à partir du premier écoulement et une seconde charge à partir du second écoulement.

A plunger(13)in a second chamber (14) is arranged for establishing alternately a first charge out of the first flow and a second charge out of the second flow.

industrie mécanique - wipo.int
Les valeurs numériques réglées sont utilisées pour commander un écoulement d'air de charge et un écoulement de recirculation de gaz d'échappement dans le système de gestion d'air.

The adjusted numerical values are used to control charge air flow and EGR flow in the air handling system.

industrie mécanique - wipo.int
Le retrait de particules de toute charge d'un écoulement fluidique peut être réalisé par des processus autres que le tamisage et avec lesquels on peut obtenir un bon écoulement et une perte de charge peu élevée.

The present invention teaches, that the removal of particles of any charge from liquid stream is possible by mechanisms other than sieving with good flow and low pressure drop.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un troisième écoulement (12) de refroidissement peut coupler thermiquement ensemble la première charge (2a) de chaleur et la deuxième charge (2b) de chaleur.

A third coolant stream (12) can thermally couple the first heat load (2a) and the second heat load (2b) together.

transports aérien et spatial - wipo.int
L’invention permet d'améliorer un écoulement de gaz dans une chambre préliminaire à circuit de verrouillage de charge.

A gas flow in a load-lock system preliminary chamber is improved.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De plus ou en variante, l'additif amine peut être ajouté à un écoulement de charge liquide ou gazeuse.

Additionally or alternatively, the amine additive may be added to a liquid or gas feed stream.

chimie - wipo.int
On décrit un procédé de craquage catalytique en lit entraîné ou fluidisé d'une charge d'hydrocarbures dans deux zones réactionnelles, l'une (1) à écoulement descendant de catalyseur, l'autre (2) à écoulement ascendant.

The invention concerns a method for catalytic cracking on an entrained bed of a hydrocarbon feed in two reaction zones, one (1) with catalyst descending flow, the other (2) with ascending flow.

industrie pétrolière - wipo.int
Cette résistance (125) réduit la tension causée par le courant HF tout en permettant à la charge électrostatique résiduelle d'être éliminée par un écoulement vers un écoulement de courant.

The resistor (125) reduces the voltage caused by RF current while allowing residual electrostatic charge to be removed by flowing to a current sink (105).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Au moins la partie du corps façonnée en contact avec la charge subit un écoulement froid lors de l'application de la charge sur la garniture de palier.

At least that portion of the shaped body in contact with the load undergoes cold flow upon the application of the load to the bearing liner.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues