Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - techdico
Les conduits et les diffuseurs sont conçus pour créer un écoulement d'air laminaire.

The ducting means and diffusers are adapted to create a laminar air flow.

industrie mécanique - wipo.int
Le système d'écoulement d'air (40) comprend au moins une soufflante (37) d'écoulement d'air laminaire servant à envoyer un écoulement d'air laminaire dans un bloc opératoire (21) depuis un plafond de celui-ci et une hotte à flux laminaire (31).

The air flow system (40) comprises at least one laminar air flow fan (37) operable to provide laminar air flow into an operating theatre (21) from a ceiling thereof and a laminar flow hood (31).

industrie mécanique - wipo.int
Ledit dispositif fonctionne à l'aide d'une source d'air comprimé assurant la formation d'un écoulement d'air laminaire à travers un orifice d'éjection de l'encre.

The apparatus operates with a compressed air source to provide a laminar air flow through an orifice from where ink is ejected.

communication - wipo.int
La hotte à flux laminaire est configurée pour comprimer l'écoulement d'air laminaire de manière à exploiter l'effet Bernoulli, entraînant une augmentation de la vitesse de l'écoulement d'air laminaire après qu'il a quitté la hotte à flux laminaire.

The laminar flow hood is configured to compress the laminar air flow so as to exploit the Bernoulli effect, resulting in the laminar air flow increasing in velocity after exiting the laminar flow hood.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, une barre ionisante comprend des compartiments supérieur et inférieur possédant des surfaces extérieures aérodynamiques permettant de supporter un écoulement d'air laminaire sur la structure.

[An ionizer bar includes upper and lower housings having aerodynamically-shaped exterior surfaces to support laminar air flow over the structure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Open access current evidence for the use of laminar flow in reducing infection rates in total joint arthroplastyAbstract: Since the introduction of laminar air flow in orthopaedic theatres by Sir John Charnley, it has widely become accepted as the standard during orthopaedic procedures such as joint arthroplasty...
général - core.ac.uk - PDF: benthamopen.com
Simple and microbiologically safe portable transport unit for patients requiring protected isolation.The removal of a patient from a laminar air flow room during protected isolation poses the risk of his microbial contamination and infection...
The effect that time, touch and environment have upon bacterial contamination of instruments during surgery.... The studies were performed under surgical conditions in operating rooms with and without laminar air flow...
Protective environment for marrow transplant recipients... Patients transplanted in the laminar air flow group had significantly less septicemia and major local infections than did patients in the control group...
 PDF: annals.org
The design of a dust-controlled vented hood utilizing laminar air flow /This report describes a laminar air flow vented clean hood and presents performance data for it...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transports aérien et spatial / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention peut s'appliquer à des ailes supercritiques ou à écoulement d'air laminaire naturel.

The invention is applicable to supercritical and natural laminar flow wings.

transports aérien et spatial - wipo.int
La source de rayonnement électromagnétique confère une exposition et la source d'écoulement d'air laminaire confère un écoulement d'air laminaire à la surface de traitement du dispositif médical (34).

The source of electromagnetic radiation provides exposure and the source of laminar airflow provides laminar airflow to the surface for treatment of the medical device (34).

santé - wipo.int
Un écoulement d'air laminaire non perturbé au-dessus des ailes est nécessaire pour produire la portance.

A smooth laminar flow of air over the wing is necessary to produce lift.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle décrit diverses techniques pour améliorer l'écoulement de l'air dans les sèche-cheveux, y compris un sèche-cheveux fournissant un écoulement d'air laminaire.

Various techniques for improving air flow in hair dryers are described, including a hair dryer providing laminar flow air.

industries diverses - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, simultanément à l'exposition au rayonnement électromagnétique pulsé, un écoulement d'air laminaire peut être orienté perpendiculairement à la surface de la cartouche (34).

In some embodiments, simultaneous to the pulsed electromagnetic radiation exposure, a laminar airflow can be directed perpendicular to the surface of the cartridge (34).

santé - wipo.int
Lorsque cela se produit, elles commencent à tomber en vrille ou à tourbillonner dans l'atmosphère libre, n'assurant plus un écoulement d'air laminaire uniforme et suffisamment rapide (Figure 8-2).

When this happens, they spin off, or burble, into the free air, no longer providing a uniform, high-velocity, laminar airflow over the wing (Figure 1-2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le processus d'écoulement d'air laminaire peut être décrit comme un flux d'air dans lequel un corps entier d'air circule à une vitesse régulière et uniforme.

The process of laminar air flow can be described as airflow where an entire body of air flows with steady, uniform velocity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un procédé d'élimination de formation de courants parasites dans les coins d'espaces soumis à un écoulement d'air laminaire, les coins sont recouverts d'une surface inclinée, perforée (38) par laquelle l'air sort ou arrive.

In a method of eliminating eddy current formation in the corners of spaces with laminar air flow the corners are covered by an inclined, perforated surface (38) through which air is exhausted or delivered.

industries diverses - wipo.int
Le dispositif comprend un contenant scellé rempli avec de l'air, une pompe à air, une chambre de cuisson, un bassin de lavage à base d'eau de refroidissement, un séparateur d'humidité, une hotte à écoulement d'air laminaire, une vanne et une canalisation.

The device comprises a sealed container filled up with air, an air pump, a baking chamber, a cooling water-based-washing pool, a moisture separator, a laminar air flow hood, a valve, and a pipeline.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La présente invention se rapporte à un système d'écoulement d'air destiné à un bloc opératoire et également à un procédé de production d'écoulement d'air laminaire dans un bloc opératoire.

The present invention relates to an air flow system for an operating theatre and also a method of generating laminar air flow in an operating theatre.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues