Dictionnaire français - anglais

écotoxique

environnement / pouvoir exécutif et administration publique / chimie - iate.europa.eu
Le plomb est un métal lourd classifié comme toxique, mutagène, reprotoxique et écotoxique.

Lead is a heavy metal classified as toxic, mutagenic, reprotoxic and ecotoxic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
H 14 Écotoxique: déchets qui présentent ou peuvent présenter des risques immédiats ou différés pour une ou plusieurs composantes de l'environnement.

H 14 Ecotoxic: waste which presents or may present immediate or delayed risks for one or more sectors of the environment.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
L'invention porte sur un savon à grande efficacité fortement biodégradable, peu ou pas écotoxique, très bien toléré par la peau et sans toxicité systémique.

This invention provides heavy-duty cleansers (HDHC), with a high level of biodegradability and little or no ecotoxicity, with a high level of efficiency and a maximum skin tolerance and no systemic toxicity.

santé - wipo.int
Le risque d'émission écotoxique: une pollution toxique entrainant des conséquences pour l'environnement (pollution des eaux ou du sol).

The ecotoxic release hazard : is a toxic pollution causing damage for the environment (pollution of the water or soil).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous n’utilisons pas d’oxyde de zinc, tout simplement parce que le zinc est écotoxique pour les organismes aquatiques.

We don’t use “zinc oxide”, simply because the zinc is ecotoxic for marin organism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Infl uence of sediment grain size on elutriate toxicity of inorganicKnowledge concerning the ecotoxic effects of nanomaterials, chemical structures with novel properties owing to their small sizes (1 to 100 nm), is wanting and deserves to be documented more fully....
chimie / politique de l'environnement / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.cawq.ca
Écotoxique
général - eur-lex.europa.eu
C'est notamment le cas de l'oxybenzone (131-57-7), un composé très controversé car suspecté d'être un perturbateur endocrinien ainsi qu'une substance écotoxique.

This is particularly the case of oxybenzone (131-57-7), a highly controversial compound suspected to be an endocrine disruptor and an ecotoxic substance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
H14 « Écotoxique » : substances et préparations qui présentent ou peuvent présenter des risques immédiats ou différés pour une ou plusieurs composantes de l'environnement.

H14 'Ecotoxic`: substances and preparations which present or may present immediate or delayed risks for one or more sectors of the environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
H14 « Écotoxique » : substances et préparations qui présentent ou peuvent présenter des risques immédiats ou différés pour une ou plusieurs composantes de l’environnement.

H14 'Ecotoxic`: substances and preparations which present or may present immediate or delayed risks for one or more sectors of the environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette méthode s'applique à la surveillance de la qualité du sol et à l'évaluation du potentiel écotoxique des sols et des matériaux de type sol.

This method is applicable to the monitoring of soil quality and to the evaluation ofthe ecotoxic potential of soils and soil materials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
modifiant l’annexe III de la directive 2008/98/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la propriété dangereuse HP 14 «Écotoxique

Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Annex III to Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council as regards the hazardous property HP 14 (ʻEcotoxic’)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Infl uence of sediment grain size on elutriate toxicity of inorganicKnowledge concerning the ecotoxic effects of nanomaterials, chemical structures with novel properties owing to their small sizes (1 to 100 nm), is wanting and deserves to be documented more fully....
chimie / politique de l'environnement / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.cawq.ca

Publications scientifiques

Évolution des caractéristiques physico-chimiques et écotoxicologiques des sédiments accumulés dans un bassin de retenue-décantation : premiers résultats du projet anr cabrres.
... Les résultats de cette étude préliminaire ont mis en évidence : une hétérogénéité spatiale en matière de contamination pour Cd, Pb, Zn et Σ16HAPs, avec des teneurs en polluants élevées en un point particulier; et un risque écotoxique pour les sédiments accumulés depuis 6 ans....
... These preliminary results show: spatial variability for Cd, Pb, Zn and Σ16 PAHs, with the higher contamination at one point; and an ecotoxicological risk for accumulated sediments over about 6 years....
général - core.ac.uk -
Mise au point d'un indice de toxicité des effluents par régression pls
L'évaluation écotoxique des effluents nécessite une batterie de tests biologiques....
...International audienceThe evaluation of the ecotoxicity of effluents requires a battery of biological tests on several species....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Ecotoxic trace metals in waters of “mljet”Spatial and temporal distribution of five ecotoxic trace metals (Cd, Cu, Pb, Zn and Hg) in waters of the “Mljet ” National park during two years period (2005- 2006), was studied....
général - core.ac.uk - PDF: bib.irb.hr
Ecotoxic evaluation of mortar leachate using the amphibian larvae (xenopus laevis)... However the quantity of elements that are potentially leachable does not necessarily reflect the ecotoxic behaviour of the waste in the environment....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Terrestrial ecotoxic impacts stemming from emissions of cd, cu, ni, pb and zn from manure: a spatially differentiated assessment in europeMetallic elements present in livestock manure as co-contaminants have the potential to cause terrestrial ecotoxic impacts when the manure is used as fertilizer on agricultural soils....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Chemical safety problems... The negative toxic (human) and ecotoxic (biota) effect
général - core.ac.uk - PDF: conservation-science.unibo.it
Assessment of ecotoxicological hazard and risk of groundwater contamination with different groups of pesticidesThe aim of our work was to determine ecotoxicological risk of herbicides, insecticides, fungicides of different chemical classes with different mechanisms of action by the method of Melnikov M.M....
détérioration de l'environnement / Europe / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

environnement - iate.europa.eu
environnement / détérioration de l'environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Bien que le travail soit dangereux et écotoxique, les gens ont besoin de travailler.

The work is dangerous, and environmentally hazardous, but people need the jobs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mercure est un élément toxique et écotoxique sous toutes ses formes.

Mercury is an element that is toxic in all its forms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Nitrate d'uranyle (UO2(NO3)2) est un sel toxique et écotoxique, de couleur jaune.

Uranyl nitrate (UO 2 (NO 3 ) 2 ) is an extraordinarily toxic, soluble uranium salt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, malgré les bénéfices des olives pour la santé, leur production est souvent extrêmement écotoxique.

However, while olives are beneficial to health, production is often extremely harmful to the environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des couches de gravier ont aussi été dispersées sur le sédiment, pour limiter les envols de poussière toxique et écotoxique[9].

Asbestos has also been spread on the yards of houses to suppress red dust and mud [18].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EQ a choisi d’agir avant qu’il ne soit trop tard en créant la première gamme solaire non écotoxique pour le corail & le milieu marin.

EQ decided to take action before it is too late by creating the first sunscreen certified as non-toxic to coral reefs and the marine environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
M. Reid, qui est né à Calgary et vit maintenant à Victoria, a écrit longuement sur le besoin de mettre fin à la pratique écotoxique de l'aquaculture en mer ouverte.

Reid, who was born in Calgary and now lives in Victoria, has written extensively on ending the environmentally damaging practice of open-water fish farming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le crotale de Mojave est peut-être mieux connu pour son puissant venin neurotoxique et écotoxique, qui est considéré comme le plus puissant venin des serpents à sonnettes au monde.

It is perhaps best known for its potent neurotoxic-hemotoxic venom, which is considered the world’s most potent rattlesnake venom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
M. Reid, qui est né à Calgary et vit maintenant à Victoria, a écrit longuement sur le besoin de mettre fin à la pratique écotoxique de l’aquaculture en mer ouverte.

Reid, who was born in Calgary and now lives in Victoria, has written extensively on ending the environmentally damaging practice of open-water fish farming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 : Produit fini non classé comme écotoxique Aiguë 1, 2 ou 3 ou bien produit fini dont le volume critique de dilution ne dépasse pas le seuil toléré par les écolabels nordiques (9500 litres).

2: Finished product not rated as ecotoxic Acute 1, 2, or 3, or a final product with a critical dilution volume that does not exceed the Nordic Ecolabel threshold (9 500 litres).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La majorité des 13 stations permanentes et temporaires du réseau de l’OSR présente un risque écotoxique pour les PCB, HAP, nonylphénol, et pour certains micropolluants émergents (AMPA, biocides et résidus de cosmétique).

Most of the 13 permanent and temporary stations in the OSR network reveal an ecotoxic risk for PCBs, PAHs, nonylphenols and some emerging micropollutants (AMPA, biocides and cosmetic residues).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour le lancement d’Algosun, sa nouvelle gamme de soins solaires, la première depuis de plusieurs années, Algotherm a pris ce problème à bras le corps et a mis au point un formule non écotoxique.

For the launching of Algosun, its new and first sun care range for several years, Algotherm decided to deal with this problem firmly, and thus developed a non-ecotoxic formula.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Règlement (UE) 2017/997 du Conseil du 8 juin 2017 modifiant l'annexe III de la directive 2008/98/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la propriété dangereuse HP 14 «Écotoxique» .

Council Regulation (EU) 2017/997 of 8 June 2017 amending Annex III to Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council as regards the hazardous property HP 14 ‘Ecotoxic‘.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Règlement (UE) 2017/997 du Conseil du 8 juin 2017 modifiant l'annexe III de la directive 2008/98/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la propriété dangereuse HP 14 «Écotoxique» (1).

Council Regulation (EU) 2017/997 of 8 June 2017 amending Annex III to Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council as regards the hazardous property HP 14 ‘Ecotoxic’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Règlement (UE) 2017/997 du Conseil du 8 juin 2017 modifiant l'annexe III de la directive 2008/98/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la propriété dangereuse HP 14 «Écotoxique» (1).

Council Regulation (EU) 2017/997 of 8 June 2017 amending Annex III to Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council as regards the hazardous property HP 14 ‘Ecotoxic‘.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues