Dictionnaire français - anglais

écorché

de mine

défense - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Black magic in a.s. byatt’s little black book of stories: painting the body sublime
... Byatt se concentre sur les façons de dépeindre le corps, les nouvelles mettent en scène une forme d’horreur domestique explorant les facettes du corps mortel : corps écorché, corps malade, corps torturé, corps sans âme....
... Working like a painter incrementing layers upon layers of meaning like so many touches of colour or coats of material, Byatt’s use of colour is a subtle means to work on the limit (limes) of the unspeakable and stand on the threshold (limen) between brilliance and terror so that she may transform Raw Material into Body Art as two aptly named stories suggest...
général - core.ac.uk -
Structure profonde de la méséta marocaine d'après les données gravimétriques et sismiques
... En Méséta occidentale, la modélisation des données corrigées de l'effet des séries permo-triasiques par écorché gravimétrique, fait apparaître une structuration du socle en horsts et grabens contrôlés par un système de failles su...
général - core.ac.uk -
Exposition de la figure de l'écorché du meme auteur [houdon] / [mathieu-françois pidansat de mairobert]...
Europe - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Le lion, le loup et le renard : livre huitième, fable xviii... Vous ne manquez que de chaleur ; Le long âge en vous l’a détruite : D’un loup écorché vif appliquez-vous la peau Toute chaude et toute fumante ; Le secret sans doute en est beau Pour la nature défaillante....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Myologie complète en couleur et grandeur naturelle . paris : gautier, 1746 : femme vue de dos, disséquée de la nuque au sacrum, dite l' ange anatomique , jacques fabien gautier d'agoty (1716-1785)... Vingt planches anatomiques à la "beauté convulsive" selon l'expression des surréalistes, parmi lesquelles le célèbre écorché féminin de dos appelé "l'Ange anatomique" : "une jolie femme aux épaules nues ou plutôt dénudées avec la peau rabattue de chaque côté… Horreur et splendeur viscérale."...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Exemples français - anglais

défense - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Poisson éviscéré et sans ouïes, écorché ou non

Gilled and gutted fish whether or not skinned

pêche - eur-lex.europa.eu
Poisson éviscéré et sans ouïes, écorché ou non

Gilled and gutted fish whether or not skinned

pêche - eur-lex.europa.eu
à Michael (pardon d’avoir écorché ton prénom):

James Kime (forgive the misspelling of your name in previous comments):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle m'a écorché pour chaque centime que j'avais.

But they totally took me for every cent that I had.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Photo ci-dessus : Statue de Saint Barthélemy… écorché !

Milan Cathedral: Statue of St. Bartholomew… Flayed Alive!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'animal a été abattu, décapité et écorché.

Then, the animal was slaughtered, disemboweled, and dismembered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mes excuses a M.Bonifay pour avoir écorché son nom.

My apologies to Mr. Humphreys for misspelling his name.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
St Barthélemy, dit la légende, a été écorché vif.

St. Bartholomew, according to legend was martyred by being skinned alive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Écharnez la peau immédiatement après avoir écorché l'animal.

You must flesh the skin directly after removing it from the animal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ardeur du fugitif écorché par la sauvagerie d’une séparation.

The fervor of the fugitive flayed by the savagery of a separation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai écorché votre pseudo, veuillez excuser ma dyslexie �

I meant rogue of course, please pardon my dyslexia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le regard écorché de Donna en cet instant précis.

He’s slitting Donna’s throat, at this exact moment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et ensuite on l'a écorché vif comme suppôt de Satan.

In the end, he destroyed it as an expression of Satan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut, dit Phérécrate[19], dépouiller le chien écorché[20].

Adj: Hefted: describing livestock that has become thus attached.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand au mien, c'est comme s'il avait été écorché vif.

When my Dharma perishes, it will be like [the flame of] an oil lamp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues