Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Small-scale convection and the evolution of the lithosphereIn this thesis we calculate the effect of small-scale convection on the thickness and temperature structure of the lithosphere for three cases where geophysical and geological data may allow us to see these effects....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
Association of variations in the dynamics of the lithosphere with sea temperatureVariations in the dynamics of the oceanic lithosphere are important at the societal and research levels because geological activities are associated with these variations....
Near surface diagnostics of dripping or delaminating lithosphere[1] In various geological regions, it has been postulated that the mantle lithosphere has been thinned or completely removed....
Identifying mantle lithosphere inheritance in controlling intraplate orogenesis.... However, the role of the mantle lithosphere is usually overlooked due to its difficulty to image and uncertainty in rheological makeup....
Magmatic expressions of continental lithosphere removalGravitational lithosphere removal in continental interior has been inferred from various observations, including anomalous surface deflections and magmatism....
écorce terrestre
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le fer est très largement répandu dans l’écorce terrestre, où il se présente sous forme de minerais divers (oxydes, hydroxydes, carbonates, sulfures, silicates et autres).

Iron is most widely found in the crust of the earth, in the form of various minerals (oxides, hydrated ores, carbonates, sulphides, silicates and so on).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or-hate-it. ” terrence malick’s palme d’or-winning film the tree of life...branch out and overtop on all sides many a feebler branch, so by gen-eration I believe it has been with the great Tree of Life, which fills with its dead and broken branches the crust of the earth, and covers the surface with its ever-branching and beautiful ramifications
général - core.ac.uk - PDF: jaar.oxfordjournals.org
4 integrated geochemical and geophysical approach to mineral prospecting – a case study on the basementThe crust of the earth is composed of solid rocks....
‘a radiological protection policy under discussion’... Originating from the decay of the heavy elements uranium and thorium contained in the crust of the earth, the gaseous element radon, Rn, and its immediate decay products, known as progeny (radioactive isotopes of certain heavy elements), are generall
Architecture of the earth,...Microfilms."Slightly expanded material of lectures on "The crust of the earth', given under the auspices of the [Norman Wait Harris] foundation in May, 1937."--Pref.Mode...
A first order mathematical model of the crust of the earth for calculating stresses due to tangential forces ... Here a first order mathematical model is proposed for the crust of the earth subjected to a generic force having a component on the tangent plane....
écorce terrestre
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Les deux métaux les plus utilisés, le fer et l' aluminium, sont également les plus abondants dans l' écorce terrestre.

The two most commonly used structural metals, iron and aluminium, are also the most abundant metals in the Earth's crust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
écorce terrestre
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Major and trace element analysis of natural and experimental igneous systems using la-icp-ms...compositions of minerals provide valuable information on a variety of global Earth-system processes, including melting of distinct mantle reservoirs, the growth and evolution of the Earths crust and the formation of economically viable ore deposits....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Analysis of interferences from full energy peaks in gamma spectrometry of norm and tenorm samplesA considerable number of primordial radioisotopes are present in almost all the samples extracted from the Earths crust, such as oil, rock, soil or other materials....
Concentrations of natural radionuclides in imported zirconium minerals... The average activity concentrations of (238)U and (232)Th determined in the measured samples (3250 Bq/kg, and 556 Bq/kg, respectively) are much higher than the concentrations found in the Earths crust....
Poster paper session pp-50 the 10th fig international symposium on deformation measurements tectonic movements monitoring of sudetic marginal fault using short gps baselines... Such examinations have been used for detection of rock-mass displacements in local researches of the Earths crust movements....
Mobility of u–th radionuclides c... value, a simple exchange model was developed assuming that the change in the uranium activity ratios results from uranium iso-234 tion of radiogenic isotopic elements in the Earths crust that occur during fluid–rock interaction are essential to our understanding of crustal processes, for the exploration of mineral deposits, and for the safer disposal...
écorce terrestre
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Les matériaux de l écorce terrestre: Minéraux, Roches ...

The materials of the earth’s crust: minerals, rocks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le zinc est le 24ème élément le plus présent dans notre écorce terrestre.

Zinc is the 24th most abundant element present in the Earth’s crust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne pas causer d augmentations systématiques des concentrations de substances extraites de l écorce terrestre.

systematically increasing concentrations of substances extracted from the earth"s crust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne pas causer d augmentations systématiques des concentrations de substances extraites de l écorce terrestre.

Do not systematically increasing the concentration of the substances extracted from the earth crust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le manganèse (Mn) est l’un des éléments les plus abondants de l’écorce terrestre.

Manganese (Mn) is one of the most abundant elements in the earth’s crust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today’s refertilised remains... Is Archean SCLM part of a compositional continuum that shows a secular evolution varying broadly with the age of the last major tectonothermal event in the overlying crust, or was the Archean mantle formed in a different way in a distinctive tectonic regime? Did subduction play a major role in Archean SCLM formation? What is the composition...
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: gemoc.mq.edu.au

Publications scientifiques

Redécouvrir la pensée géographique de kant
... Il fut le premier poser la géographie comme étude de la différenciation régionale de écorce terrestre....
... He was the first to define geography as study of spatial differentiation on earth's surface....
général - core.ac.uk -
Icelandic-type crust.Numerous seismic studies, in particular using receiver functions and explosion seismology, have provided a detailed picture of the structure and thickness of the crust beneath the Iceland transverse ridge....
général - core.ac.uk - PDF: dro.dur.ac.uk
Basin excavation, lower crust, composition, and bulk moon mass balance in light of a thin crustNew lunar gravity results from GRAIL have been interpreted to reflect an overall thin and low-density lunar crust....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Subduction of the primordial crust into the deep mantle ... However, geological surveys have found no evidence of rocks dating back to more than 4 Ga on the Earth's surface, suggesting the Hadean crust was lost due to some processes....
général - core.ac.uk -
Subduction of the primordial crust into the deep mantle... However, geological surveys have found no evidence of rocks dating back to more than 4 Ga on the Earth's surface, suggesting the Hadean crust was lost due to some processes....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

activité agricole - acta.es
général - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre / transports / environnement - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Votre écorce terrestre n’est que la résidence provisoire de votre esprit.

Your earthly body is a temporary residence for your spirit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre écorce terrestre n’est que la résidence provisoire de votre esprit.

Your earthly body is just a temporary residence for your

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre écorce terrestre n’est que la résidence provisoire de votre esprit.

Your earthly body is just a temporary residence for your soul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Écorce terrestre qui forme l'antigel, entrave sérieusement le travail des G12 plus avancés.

The cortex formed by antifreeze seriously hinders the work of the more perfect G12.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L écorce terrestre se dévoile aujourd hui comme bassin houiller, le sol comme entrepôt de minerais.

“The earth now reveals itself as a coal mining district, the soil as a mineral deposit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L écorce terrestre se dévoile aujourd hui comme bassin houiller, le sol comme entrepôt de minerais.

The earth now reveals itself as a coal mining district, the soil as a mineral deposit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand nous sommes sur la paroi externe de l'écorce terrestre, c'est la masse de cette écorce qui nous plaque à la surface.

When we are on the outside of the shell it is the mass of the shell that attracts us to its surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand nous sommes sur la paroi externe de l'écorce terrestre, c'est la masse de cette écorce qui nous plaque à la surface.

When we are on the outside of the shell it is the mass of the shell that attracts us to the surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui eût jamais imaginé dans cette écorce terrestre un océan véritable, avec ses flux et ses reflux, avec ses brises, avec ses tempêtes !

Who in his wildest dreams could have imagined that, beneath the crust of our earth, there could exist a real ocean, with ebbing and flowing tides, with its changes of winds, and even its storms!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui eût jamais imaginé dans cette écorce terrestre un océan véritable, avec ses flux et ses reflux, avec ses brises, avec ses tempêtes!

Who in his wildest dreams could have imagined that, beneath the crust of our earth, there could exist a real ocean, with ebbing and flowing tides, with its changes of winds, and even its storms!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gaz naturel est un produit fossile âgé de 40 à 500 millions d’ années et est extrait profondément dans l´écorce terrestre.

Natural gas is a fossil product that is between 40 and 500 million years old and is extracted from deep inside the Earth’s crust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lave jaillit des fissures dans ces chaînes de montagnes sous-marines en permanence créant une nouvelle écorce terrestre- quand elle se durcit, elle devient une partie du plancher océanique.

Lava gushes out of fissures in these underwater mountain ranges to constantly create new earth crust -- when it hardens it becomes part of the sea floor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lave jaillit des fissures dans ces chaînes de montagnes sous-marines en permanence créant une nouvelle écorce terrestre- quand elle se durcit, elle devient une partie du plancher océanique.

Lava gushes out of fissures in these underwater mountain ranges to constantly create new earth crust — when it hardens, it becomes part of the sea floor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lave jaillit des fissures dans ces chaînes de montagnes sous-marines en permanence créant une nouvelle écorce terrestre- quand elle se durcit, elle devient une partie du plancher océanique.

Lava gushes out of fissures in these underwater mountain ranges to constantly create new earth crust -- when it hardens, it becomes part of the sea floor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart des rayonnements auxquels un être humain est exposé pendant sa vie ont pour origine des sources naturelles provenant soit du milieu extérieur, soit des matériaux présents dans l’écorce terrestre.

Most of the radiation that a human being will be exposed to during a lifetime comes from natural sources in outer space or from materials present in the earth’s crust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues