Dictionnaire français - anglais

échanges économiques - iate.europa.eu
Les économistes ont exposé l’économie du don de donner comme une économie du don.

Economists have expounded on the gift-giving economics into the idea of a gift economy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les économistes ont exposé l’économie du don de donner comme une économie du don.

Economists have elaborated the economics of gift-giving into the notion of a gift economy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les économistes ont exposé l'économie du don de donner comme une économie du don.

Economists have expounded on the gift-giving economics into the idea of a gift economy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les économistes ont exposé l'économie du don de donner comme une économie du don.

Economists have elaborated the economics of gift-giving into the notion of a gift economy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres modèles économiques existent comme l' économie du don et l' économie de subsistance.

Other opposites are the gift economy and the subsistence economy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
“to fulfill a private obligation”: marianne moore, her patrons, and the social economy of the gift... The reading draws from ethnographic literature on the gift economy in the tradition of Marcel Mauss, Claude Lévi-Strauss, and Lewis Hyde....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The rascal road: crime, prestige, and development in papua new guinea... Themes suggested by these sketches are exploredthrough a discussion of the Melanesian gift economy and common indigenousunderstandings of the concept of development....
Gifts economy and its reflection in economicsThis paper inquires into beginnings of a gift economy as well as related contemporary institutions....
 PDF: www.vse.cz
Salvation goods, the gift economy and charismatic concernThe author deals with the following thesis: salvation goods are governed not only by the exchange economy, but also by the gift economy....
Positioning islamic gift economy for sustainable development at the local levelPurpose: The general objective of this study is to explore the potential of Islamic Gift Economy in relation to sustainable development at the local level....

Publications scientifiques

Entre philosophie et théologie : la règle d'or en question
... Le théologien ne cherche pas une garantie de cette garantie mais replace la Règle d'Or dans la perspective d'une économie du don, dont la logique spécifique, la logique de surabondance, s'oppose à la logique d'équivalence caractéristique de notre idée la plus haute de la justice.Ricœur...
... The theologian does not seek a guarantee for this guarantee, but sets the Golden Rule in the light of the economy of giving, the specific logic of which, that of superabundance, contrasts with the logic of equivalence characteristic of our highest notion of justice.
Europe - core.ac.uk -
Shakespeare’s extravagancy
... L’économie shakespearienne est plutôt une économie du don qui produit de l’excès tout en traversant les frontières identitaires....
... To this market economy, in which language is instrumentalised (or, in Shakespeare’s lexicon, “propertied”) as a transparent means to the end of proper meaning and exchange, and which requires...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Il a choisi entre une économie de l’égoïsme et une économie du don de soi.

He chose between an economy of egoism and an economy of devoting himself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a choisi entre une économie de l’égoïsme et une économie du don de soi.

It was he who chose between an economy of selfishness and an economy of gift.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’« économie du don » remplacerait l’économie d’échange et de commodification.

The “economy of the Gift” would replace the economy of exchange and commodification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’« économie du don » remplacerait l’économie d’échange et de commodification.

The "economy of the Gift" would replace the economy of exchange and cormodification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’« économie du don » remplacerait l’économie d’échange et de commodification.

The "economy of the Gift" would replace the economy of exchange and commodification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
est relatif à l’aspect économie du don des sociétés de clans

Related to the gift economy aspect of the clan societies

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La transformation vient du passage d’une économie du don à une économie de marché : les modes de protection s’y sont adaptés.

The transformation came in the passage from a gift economy to a market economy: modes of protection are adapted to this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui est d’ailleurs bien plus visible dans une économie du don.

Which is actually much more visibly true in a gift economy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La transformation vient du passage d une économie du don à une économie de marché : les modes de protection s y sont adaptés.

The transformation came in the passage from a gift economy to a market economy: modes of protection are adapted to this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compassionnels et créatifs dans le cas de technologies soutenant une économie du don.

Compassionate and creative in the case of technologies supporting a gift economy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ces différents cas, ces communautés ont vu émerger naturellement une économie du don.

In these cases, these communities have seen naturally the emergence of a gift economy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le festival est aussi une démonstration du potentiel d’une économie du don, car il a lieu sans argent.

The festival also demonstrates the potential of a gift economy, and happens completely without money.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’un des éléments clés qui favorise le basculement d’une économie d’échange vers une économie du don est le passage de la pénurie à l’abondance.

One of the key elements that favors a shift from exchange economy towards gift economy is the shift from rarity to abundance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'un des éléments clés qui favorise le basculement d'une économie d'échange vers une économie du don est le passage de la pénurie à l'abondance.

One of the key elements that favors a shift from exchange economy towards gift economy is the shift from rarity to abundance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’un des éléments clés qui favorise le basculement d’une économie d’échange vers une économie du don est le passage de la pénurie à l’abondance.

One of the key elements that favors a shift from exchange economy towards gift economy is the shift from rarity to abundance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues