Dictionnaire français - anglais

économie - iate.europa.eu
Ces concepts d'«économie parallèle» et d'«économie de la drogue» ne sont d'ailleurs pas fondamentaux à la compréhension de la situation.

In any case, the concept of “a parallel economy” or “a drug economy” is not needed in order to understand the situation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces concepts d’« économie parallèle » et d’« économie de la drogue » ne sont d’ailleurs pas fondamentaux à la compréhension de la situation.

In any case, the concept of “a parallel economy” or “a drug economy” is not needed in order to understand the situation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces concepts d’« économie parallèle » et d’« économie de la drogue » ne sont d’ailleurs pas fondamentaux pour la compréhension de la situation.

In any case, the concept of “a parallel economy” or “a drug economy” is not needed in order to understand the situation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’« économie parallèle » est la forme dominante de survie dans les quartiers pauvres et l’« économie de la drogue » n’est qu’un de ses aspects, au même titre que le travail illégal.

The “parallel economy” furnishes the principal means of survival in impoverished areas, but the “drug economy” is only one of its aspects; undocumented work is another.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, leL’ économie de la drogue fournissait des revenus essentiels qui permettaient aux talibans de poursuivre leur effort de guerre.

However, the drug economy did provide essential revenues that enabled the Taliban to pursue its war effort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From neighborhood to prison : women and the war on drugs in portugal... Adopting a comparative stance, it will focus on the ways women participate on the drug economy and how portuguese poor urban neighborhoods present a particular interplay between categories of gender, race/ethnicity, and class.Wenner-Gren...
général - core.ac.uk - PDF: repositorium.sdum.uminho.pt
Substitution: right or wrong?Drug economy has always been and will continue to be important for hospitals....
Narco‐belligerents across the globe: lessons from colombia for afghanistan? (wp)... Indeed, there are some striking similarities between the FARC and its relationship to the drug economy in Colombia and the Taliban and its relationship to the drug economy in Afghanistan....
Drug booms and busts: poverty and prosperity in a nicaraguan narco-barrioThe income generated by the drug economy can often be substantial for the different parties involved, even at the lowest rung of this illicit trade....
Connections injection drug users ’ involvement in drug economy: dynamics of sociometric and egocentric social networksThe purpose of this analysis was to examine the effect of social network cohesiveness on drug economy involvement, and to test whether this relationship is mediated by drug support network size among a sample of....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Il y a une économie parallèle dans ce pays, c'est l'économie de la drogue.

Within our country, there exists an economy of drugs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fortes synergies qui ont existé entre économie de guerre civile et économie de la drogue ont donc logiquement obéré les potentiels de développement politique et économique des deux pays.

Understandably, the strong synergies existing between civil war economies and drug economies have therefore weighed upon the two countries’ potential for political and economic development.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme on le sait par l'expérience passée – et pas seulement en France – l'Â «économie de la drogue» développe de forts liens avec la police, liens qui accélèrent l'implosion des quartiers.

As is well known-and not only in France-a “drug economy” develops close links with the police, links which hasten a neighborhood’s implosion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme on le sait par l’expérience passée - et pas seulement en France - l’Â « économie de la drogue » développe de forts liens avec la police, liens qui accélèrent l’implosion des quartiers.

As is well known-and not only in France-a “drug economy” develops close links with the police, links which hasten a neighborhood’s implosion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues