Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Danger physique : Une substance physique qui présente un danger pour la santé humaine, comme les éclats de bois, les aiguilles, les fragments de verre, les copeaux de métal et les fragments de coquille, entre autres.

Physical hazard: A physical substance that poses a danger to human health, such as wood slivers, needles, glass fragments, metal shavings, and shell fragments, among others

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
danger physique : Une substance physique qui présente un danger pour la santé humaine, comme les éclats de bois, les aiguilles, les fragments de verre, les copeaux de métal et les fragments de coquille, entre autres.

Physical hazard: A physical substance that poses a danger to human health, such as wood slivers, needles, glass fragments, metal shavings, and shell fragments, among others

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preliminary results on the use of leather chrome shavings for air passive samplingA new passive sampler based on low-density polyethylene (LDPE) layflat tube filled with chrome shavings from tannery waste residues was evaluated to determine volatile organic compounds (VOCs) in indoor and outdoor areas....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
High rat pup mortality attributed to the use of cedar wood shavings as bedding... This mortality was attributed to keeping the pups on a bedding of highly aromatic cedar-wood shavings....
Original article autografts for spinal fusion: osteogenic potential of laminectomy bone chips and bone shavings collected via high speed drill... Ekanayake and Shad (Acta Neurochir 152:651–653, 2010) suggest the application of bone shavings harvested via high speed burr additionally or instead, but so far no data regarding their osteogenic potential exist....
Poultry litter of wood shavings and/or sugarcane bagasse: animal performance and bed quality... Objective: this study evaluated broiler performance, incidence of contact dermatitis, and quality of poultry litter of wood shavings and/or sugarcane bagasse (SB) after five consecutive flocks....
Bacterial levels of pine shavings and sand used as poultryBacterial loads associated with sand and pine shavings litter were determined in 2 grow-out experiments with broilers that lasted 7 wk....
éclats de bois
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
La lame est scellée pour éviter les éclats de bois lors du changement de caoutchouc.

Needs to be sealed to prevent chips of wood coming off when changing rubbers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains d’entre nous ont même reçu des éclats de bois, de béton ou de pierre dans les yeux!

Some of us have been hit in the eye by chips of wood, concrete and stone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les éclats de bois n’encouragent pas les enfants à ranger leurs jouets à la fin de la journée.

Chips do not encourage children to put their games at the end of the day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les premiers donnent un produit de granulométrie assez irrégulière, d’aspect défibré (broyats) tandis que les déchiqueteurs à couteaux produisent des éclats de bois de taille plus régulière, appelés plaquettes.

Hammer mill installations give a product of relatively irregular particle size, of defibrated appearance (crushed), while knife/flakers mills produce more regular particle size called wood chips.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais ces oiseaux n'ont pas besoin de casques de sécurité et de lunettes de protection pour les protéger des coups durs sur leur tête et des éclats de bois volants dans leurs yeux.

But these birds don’t need safety helmets and goggles to protect them from hard knocks on the noggin and flying wood chips in their eyes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zinc sorption by permanganate treated pine chips... The sorption equilibria and kinetics of zinc from aqueous solution on both untreated and permanganate treated pine chips were investigated....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Microfabrication of heated nebulizer chips for mass spectrometry... Heated nebulizer (HN) chips made of silicon and glass were developed....
Analysis of fungi occurrence in energy chips pilesThis article is focused on the analysis of fungi in energy chips piles....
 PDF: doaj.org
Texture comparison in chips in various environments... In this study, the effects of pH and moisture content on the compressive and flexural properties of different types of chips were studied....
Sweet potato chips development and optimization of chips processing variablesSweet potatoes are nutritionally rich and can be converted into chips using a simple frying technique....
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ainsi, une tronçonneuse peut produire des éclats de bois susceptibles datteindre lœil dune personne présente à proximité.

For example, a chain saw may cause splinters to fly around and hit a bystander in the eye.

général - eur-lex.europa.eu
Ne restaient plus que des éclats de bois et de métal.

All that remained were splinters of wood and metal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, une tronçonneuse peut produire des éclats de bois susceptibles d'atteindre l'œil d'une personne présente à proximité.

For example, a chain saw may cause splinters to fly around and hit a bystander in the eye.

général - eur-lex.europa.eu
Eradication des risques de sécurité associés aux emballages en bois (éclats de bois, clous saillants, manutention manuelle)

Eliminates safety risks of wooden packaging (splinters, protruding nails, manual handling)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les palettes en bois présentent en outre un risque d’endommager des produits avec les éclats de bois.

Additionally, wooden pallets have the risk that they damage products with splinters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais même ces éclats de bois et la sciure ont été guéris.

But even these slivers of wood and the sawdust have been cured.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains modèles peuvent avoir des éclats de bois aléatoires au bas du jouet

Some models may have randoms wood splinters along the bottom of the toy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des éclats de bois volaient au-dessus de nos têtes dans toutes les directions.

Splinters were flying over our heads in every direction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci est particulièrement important pour les meubles en bois, car une finition rugueuse peut causer des éclats de bois.

This is especially important for wood furniture since a rough finish can cause splinters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des éclats de bois volaient au-dessus de nos têtes dans toutes les directions.

The lights opened up above our heads in all directions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recherchez et éliminez les dangers potentiels tels les clous ou les éclats de bois.

Look for and remove any potential hazards such as protruding nails or splintered wood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’était pas fendu par le choc, mais entièrement réduit en petits éclats de bois.

It was not splintered by the shock, but entirely reduced to thin ribands of wood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’était pas fendu par le choc, mais entièrement réduit en petits éclats de bois.

It was not splintered by the shock, but entirely reduced to thin ribbands of wood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’était pas fendu par le choc, mais entièrement réduit en petits éclats de bois.

It was not splintered by the shock, but entirely reduced to thin ribbons of wood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et au vu de la projection des éclats de bois, ce devait être une sacré explosion.

Seeing the debris, that must've been a huge explosion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues