Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Puis, ce fut terminé, alors qu'un

éclat magique

lui parvenait.

Then the stage [to Cervinia] happened, and it was a terrible blow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vieille ville de Jaipur est peinte en rose, ce qui lui donne un éclat magique.

The old city of Jaipur is pink, which gives it a magical glow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vieille ville de Jaipur est peinte en rose, ce qui lui donne un éclat magique.

The old city of Jaipur is painted pink, which gives it a magical glow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vieille ville de Jaipur est peinte en rose, ce qui lui donne un éclat magique.

The old city is painted pink, which gives it a magical glow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Irradiant un éclat magique, elles sont confectionnées en cristal incolore avec des décorations en cristal violet et jaune.

Full of magical sparkle, they are crafted in clear crystal with purple and yellow crystal decorations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je voulais documenter non seulement leur beauté et leur éclat magique, mais aussi leur comportement dans leur environnement naturel.

I wanted to document not only their beauty and magical glow, but also behavior in their natural environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les soirs de week-end d’été, les jardins prennent un éclat magique, illuminés par des centaines de lanternes pour les Promenades Nocturnes.

On summer weekend evenings, the gardens take on a magical glow, illuminated by hundreds of lanterns for Nocturnal Promenades (Night Walks).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Énergique et doté d’une matière fabuleuse, il propose une bouche d’un équilibre souverain, avec un éclat magique et un toucher de taffetas.

Energetic and with a fabulous subject, it offers a mouth of a sovereign balance, with a magical glow and feel taffeta.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lumière brille un peu différemment dans cette partie du monde où les doux rayons du soleil projettent un éclat magique sur les pierres colorées des maisons alentour.

The light shines a little differently in this part of world, the sun’s soft rays cast a magical glow upon the colourful stones of the surrounding houses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le résultat est le chocolat noir et des arômes caramélisés de caramel et une gorgée qui s'accroche au palais avant de libérer un éclat magique comme la menthe.

The result is dark chocolate and caramelised toffee aromas and a sip that clings to the palate before releasing a magical burst like mint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs grosses pièces de nacre ont été utilisées comme sous-couche pour que les huiles rendent les couleurs plus lumineuses et pour remplir la scène d'un éclat magique.

Several large pieces of mother-of-pearl were used as an under layer for the oils to make the colors brighter and to fill the scene with a magic sparkle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne manquez pas non plus la vue à couper le souffle de l’Anse Source d’Argent dans la soirée, environ une heure avant le coucher du soleil, lorsque la lumière donne un éclat magique au paysage enchanteur.

You will be amazed by the breathtaking sight of Anse Source d’Argent in the evening, around one hour before dusk, when the light gives the captivating scenery a magical illumination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur éclat, leur magique et leur lointain complets,

They are stripped of their magic and exalted status.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis, ce fut terminé, alors qu'un éclat magique lui parvenait.

Then the stage [to Cervinia] happened, and it was a terrible blow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette poudre magique donnera un nouvel éclat à votre visage.

This skin cream product will give a new glow to your face.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues