Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
Depuis ses fenêtres, les reflets de la Seine faisaient miroiter d’un éclat métallique l’imposante architecture du Pont Alexandre III.

From her windows, the reflections from the Seine produced sparkling metallic glints on the imposing architecture of Pont Alexandre III.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La mosaïque de verre présente un éclat métallique.

The glass mosaic exhibits metallic luster.

chimie - wipo.int
Le film métallique comprend un film nano-stratifié conçu optiquement pour avoir un éclat métallique.

The metallic film comprises nanolaminated film optically designed to have a metallic luster.

production - wipo.int
En outre, le film métallique comprend un film nanostratifié conçu optiquement pour avoir un éclat métallique.

In addition, the metallic film comprises nanolaminated film optically designed to have a metallic luster.

production - wipo.int
Au moins une couche de revêtement métallique (2) comprenant une couche de matériau métallique ayant un éclat métallique est formée sur une base (1).

At least a metallic coating layer (2) comprising a layer of a metallic material having a metallic luster is formed on a base (1).

industries diverses - wipo.int
Le système coloré résultant présente une couleur vive et fort éclat métallique.

The resulting colored system displays vivid color and strong metallic luster.

communication - wipo.int
Cette invention concerne un film de revêtement métallique pour transmission d'ondes électromagnétiques dont l'apparence présente un éclat métallique satisfaisant.

Provided is a metal coating film for electromagnetic wave transmission, which exhibits sufficient metallic luster in appearance.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un pigment à éclat métallique, comprenant un substrat lamellaire non métallique d'une épaisseur inférieure à 200 nm, lequel substrat est entièrement revêtu d'une couche métallique.

The invention relates to a pigment with a metallic lustre, comprising a plate-like non-metallic substrate having a thickness lower than 200 nm, which is entirely coated with a metallic layer.

chimie - wipo.int
Trantor était proche… son éclat métallique formidablement brillant.

Trantor was near – its metallic shine fearfully bright.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont en noir et blanc et ont un éclat métallique.

They are black and white and have a metallic shine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vision était très nette, l'appareil brillait d'un éclat métallique argenté.

The vision was very clear, the craft shone with a metallic silver shine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois sec, on peut les polir pour obtenir un éclat métallique.

Once dry, it can be polished to achieve a metallic finish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains ont des écailles, d'autres pas, et certains ont un éclat métallique.

Some have scales, others do not, and some have a metallic sheen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le résultat est une surface avec un reflet d’un éclat métallique chaud.

The result is a highly reflective surface with a warm metallic glow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le métal fraîchement coupé est de couleur argentée, avec un éclat métallique.

Freshly cut metal is silver-colored, with a metallic luster.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec un éclat métallique brillant, l’armure était magnifique et avait une texture solide.

With shining metallic luster, the armor was gorgeous and had a solid texture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues