Dictionnaire français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Le fini de plancher étant lisse, sans éclat de bois, votre patio sera confortable pour les pieds.

The floor finish is smooth, without wood splinter, so your patio will be comfortable for the feet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stériliser une aiguille en le plongeant dans l’alcool à friction, puis l’utiliser pour obtenir le reste de la tique, à la façon dont vous tirez les restes d’un éclat de bois.

Sterilize a needle by dipping it in rubbing alcohol, then use it to get the rest of the tick out, the way you would pull out the remains of a wood splinter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

On dirait un éclat de bois », dit l’infirmière.

It looks kind of like chicken fat,” The nurse said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu’est-ce qui les rend différents à partir d’un éclat de bois ?

What makes them different from a splinter of wood?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'est-ce qui les rend différents à partir d'un éclat de bois ?

What makes them different from a splinter of wood?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle se leva, alluma un éclat de bois de pin et fouilla la pièce.

She sprang up, lighted a splinter of pine wood, and searched the room.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l’expiration de cette heure, le vampire place un éclat de bois sous sa langue.

At the end of the hour, the vampire places a wooden splinter under her tongue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blessures causées par la pénétration d’un objet dans l’œil, comme un éclat de bois ou de plastique

Wounds caused by a penetrating object in the eye – such as wood or plastic splinter

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un petit éclat de bois inséré entre le vantail de la porte et le sol convient également.

A small wooden chip inserted between the door leaf and the floor is also suitable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blessures causées par la pénétration d'un objet dans l'oeil – comme un éclat de bois ou de plastique

Wounds caused by a penetrating object in the eye – such as wood or plastic splinter

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blessures causées par la pénétration d’un objet dans l’œil – comme un éclat de bois ou de plastique

Wounds caused by a penetrating object in the eye – such as wood or plastic splinter

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un éclat de bois pointu lui avait pénétré dans le flanc, et il a fallu sacrifier cet animal de valeur sur l’autel de l’humanité.

A sharp splinter had penetrated its side, and the valuable animal had to be sacrified upon the shrine of humanity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je n’ai jamais eu connaissance que mon père ou ma mère[4] aient corrigé l’enfant avec une mise de fouet ou un éclat de bois.

No one indeed, except my mother, knows the full amount of suffering he endured, or the full amount of his wonderful patience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je n’ai jamais eu connaissance que mon père ou ma mère[4] aient corrigé l’enfant avec une mise de fouet ou un éclat de bois.

No one, indeed, except my mother, knows the full amount of suffering he endured, or the full amount of his wonderful patience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le développement de la DSR/SDRC ne semble pas dépendre de l'ampleur de la blessure : par exemple, un éclat de bois logé dans un doigt peut déclencher la maladie.

The development of RSD/CRPS does not appear to depend on the magnitude of the injury (e.g. a sliver in the finger can trigger the disease).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce jeune homme avait effectivement ramassé un éclat de bois sur le trottoir, s'était rendu chez le joaillier et l'avait fait mettre dans un anneau pour qu'il paraisse réel.

This young man had actually picked up a splinter of wood from the sidewalk, went to the jeweler’s, and had it set in a ring so that it looked real.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce jeune homme avait effectivement ramassé un éclat de bois sur le trottoir, s'était rendu chez le joaillier et l'avait fait mettre dans un anneau pour qu'il paraisse réel.

This young man had actually picked up a splinter of wood from the sidewalk, went to the jeweler's, and had it set in a ring so that it looked real.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues