Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
éclairement au centre de chacune des zones est mesuré au niveau du bureau (0,85 m au-dessus du niveau du sol), puis on calcule une valeur d’éclairement moyen.

The illuminance at the centre of each of the areas is measured at desk-top height (typically 0.85 metres above floor level), and an average value of illuminance is calculated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mots-clés : source lambertienne ; éclairement ; luminance

Keywords: Lambertian source,- illuminance, -luminance.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ainsi un éclairement moyen de 200 lx s’applique à une salle recevant du public.

For example, an average degree of illuminance of 200 lx applies for the public hall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les installations d’éclairage général fournissent un éclairement approximativement uniforme sur l’ensemble du plan de travail.

General lighting installations typically provide an approximately uniform illuminance over the whole of the working plane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Niveau recommandé d�éclairement à maintenir (lux)

Typical recommended level of maintained illuminance (lux)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Éclairement
général - eur-lex.europa.eu
E Éclairement du dispositif catadioptrique (en lux

E Illumination of the retro-reflecting device (lux

général - eur-lex.europa.eu
E Éclairement du dispositif catadioptrique (en lux).

E Illumination of the retro-reflecting device (lux

général - eur-lex.europa.eu
Éclairement donné une lumière noire est semblable à la lumière du soleil en ce qu'il est considéré comme inoffensif pour les yeux - à moins que vous regardez à la source sans protection.

Illumination given off a black light is similar to sunlight in that it is regarded as harmless to the eyes--unless you stare at the source without protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
éclairement uniforme de l'ouverture d'une antenne

uniform illumination across the aperture

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Éclairage virage, une fonction du système déclairage conçue pour un meilleur éclairement dans les virages

Bend lighting means a lighting function to provide enhanced illumination in bends.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
ÉCLAIREMENT
général - eur-lex.europa.eu
Son éclairement, de 3000 ± 300 Lx, doit être uniforme.

The test pattern shall be evenly illuminated at an illumination of 3000 ± 300 Lx.

général - eur-lex.europa.eu
Éclairement d’une pyramide posée au sol par une source ponctuelle

Illumination of a pyramid placed on the ground by a point source

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un éclairement lumineux de 200 lux convient pour cette zone.

A 200-lux illumination is well appointed for this particular area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les projecteurs SB doivent être construits de façon à donner un éclairement suffisant et non éblouissant en faisceau-croisement et un bon éclairement en faisceau-route.

SB units shall be so made as to give adequate illumination without dazzle for the passing beam, and good illumination for the driving beam.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Le dispositif d'éclairement lumineux compare un éclairement au niveau d'une position arbitraire avec un éclairement cible et transmet le résultat de comparaison aux dispositifs d'éclairage.

The illuminance comparison device compares an illuminance at an arbitrary position with a target illuminance and the supplies the comparison result to the illumination devices.

électronique et électrotechnique - wipo.int
éclairement
pouvoir exécutif et administration publique / transport terrestre / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique / santé - iate.europa.eu techdico
Les projecteurs doivent être construits de telle façon quils donnent un éclairement non éblouissant et cependant suffisant en faisceau de croisement et un bon éclairement en faisceau de route.

Headlamps shall be so made that they give adequate illumination without dazzle when emitting the passing beam, and good illumination when emitting the driving beam.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Les projecteurs doivent être construits de telle façon qu'ils donnent un éclairement non éblouissant et cependant suffisant en faisceau-croisement et un bon éclairement en faisceau-route.

Headlamps shall be so made that they give adequate illumination without dazzle when emitting the passing beam, and good illumination when emitting a driving beam.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un ensemble d'éclairage permettant un éclairement efficace de publicités.

A light assembly enables effective illumination of advertising.

communication - wipo.int
Les blocs optiques HSB doivent être construits de telle façon qu'ils donnent un éclairement non éblouissant et cependant suffisant en faisceau-croisement et un bon éclairement en faisceau-route.

HSB units shall be made so as to give adequate illumination without dazzle when emitting the passing beam and good illumination when emitting the driving beam.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Dispositif d'éclairement produisant un éclairement stable, pour des évaluations microscopiques.

An illumination device provides stable illumination for microscopic evaluations.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
éclairement
électronique et électrotechnique / communication - acta.es
Panjab, la province où se trouve le projet, jouit d’un éclairement énergétique du soleil parmi les plus élevés au monde.

Punjab, the province in which the project is located, enjoys some of the highest solar irradiance in the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le second rapport correspond à un éclairement énergétique à 310 nm sur le second éclairement énergétique total, le second rapport valant au moins 1,2x10-3.

The second ratio is an irradiance at 310nm to the second total irradiance, wherein the second ratio is at least 1.2x10-3.

industrie mécanique - wipo.int
Etude de rayonnement solaire: résumé et analyse des données solaires (éclairement horizontal global et éclairement normal direct), détermination de la production d'énergie prévue

Solar Irradiation Study: solar data summaries and analysis (global horizontal irradiance - GHI and direct normal irradiance - DNI), determination of projected energy production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
éclairement énergétique efficace (lumière bleue): éclairement énergétique calculé et pondéré en fonction de la longueur d'onde par B (λ), exprimé en watts par mètre carré [W m-2]

total irradiance (thermal injury): calculated irradiance within the infrared wavelength range 780 nm to 3000 nm expressed in watts per square metre [W m-2]

général - eur-lex.europa.eu
Avec environ 1600 à 2700 heures de soleil par an et un éclairement énergétique direct moyen (dni) de 4-5 kwh / m2, le pays dispose d'un potentiel énorme en énergie solaire.

With around 1,600 to 2,700 hours of sunlight per year and an average direct normal irradiance (DNI) of 4-5 kWh/m2, the country has huge potential for solar power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
éclairement
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
quand, à un éclairement monochromatique d'une certaine brillance,

When she – bright point of a point of brightness,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La régulation de la luminosité fait varier la luminance de l'affichage entre la luminance minimale, à un éclairement minimum, et une luminance maximale, à un éclairement maximum.

The brightness control varies the luminance of the display between the minimum luminance at a minimum illuminance to a maximum luminance at a maximum illuminance.

organisation des transports - wipo.int
Éclairement
général - eur-lex.europa.eu
éclairement
bâtiment et travaux publics - acta.es
L’inutile éclairement du ciel nocturne est appelé pollution lumineuse.

The unnecessary lighting of the night sky and environment is called light pollution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On obtient ainsi un éclairement qui suit l'évolution temporelle de la fréquence à laquelle il a été associé, autrement dit, on obtient un éclairement qui suit le rythme du signal sonore reproduit.

Consequently, the lighting follows the temporal evolution of the frequency with which it has been associated, i.e. the lighting follows the rhythm of the sound signal being reproduced.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La méthode des flux lumineux pour la conception d’un éclairage permet de déterminer l’éclairement moyen horizontal du plan de travail; elle peut être utilisée pour fixer les valeurs d’éclairement moyen des murs et des plafonds d’un local.

The lumen method of lighting design leads to an average horizontal plane illuminance on the working plane, and it is possible to use the method to establish average illuminance values on the walls and ceilings within an interior.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(12) L’éclairage est installé à au moins 20 pieds au-dessus du plancher du ring et fournit un éclairement d’au moins 540 LUX sur toute la surface du ring.

(12) Lighting shall be mounted not less than twenty feet above the ring floor and shall provide an intensity of at least 540 LUX over the total ring area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la variante avec inversion fonctionnant entièrement par éclairement le condenseur (2) est supprimé.

In the alternative with inversion, operating entirely by lighting, the condenser (2) is suppressed.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
éclairement
documentation / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
Toutes les sources lumineuses étaient assimilés par éclairement de 2000 lux.

All light sources were equated for illuminance of 2000 lux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faites particulièrement attention à la relation entre température de couleur et éclairement

Pay special attention to the relationship between color temperature and illuminance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Méthode de calcule de l´éclairement moyen d´une pièce en fonction du , du facteur d´utilisation de cette pièce et du flux lumineux de la lampe.

Method for calculating the average illuminance in a room using the , the utilisation factor and the luminous flux of the lamp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur répartition lumineuse asymétrique-extensive produit un éclairement d’environ 50 lx.

Their asymmetrical very wide beam light distribution creates a degree of illuminance of about 50 lx.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut être obtenu par un bon éclairement vertical et cylindrique.

This is achieved through good vertical and cylindrical illuminance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
informatique et traitement des données - acta.es
Curiosité de vue du ciel de Mars au coucher du soleil (Février 2013; Sun simulé par l' artiste)

Curiosity view of Mars sky at sunset (February 2013; Sun simulated by artist).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Curiosité de vue du ciel de Mars au coucher du soleil (Février 2013; Sun simulé par l' artiste)

Curiosity's view of Mars sky at sunset (February 2013; sun simulated by artist).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Curiosité de vue du ciel de Mars au coucher du soleil (Février 2013; Sun simulé par l' artiste)

Curiosity view of Mars sky at sunset (February 2013; Sun simulated by artist)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Curiosité de vue du ciel de Mars au coucher du soleil (Février 2013; Sun simulé par l' artiste)

Curiosity '​s view of Mars sky at sunset (February 2013; sun simulated by artist).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Curiosité de vue du ciel de Mars au coucher du soleil (Février 2013; Sun simulé par l' artiste)

Curiosity‘s view of Mars sky at sunset (February 2013; Sun simulated by artist)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vie sociale - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le Soleil et la Lune éclairent la Terre (⇒ éclairement) .

And, the sun the moon and the Earth are in alignment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Soleil et la Lune éclairent la Terre (⇒ éclairement) .

The sun and the moon are what gives light upon the earth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son orientation suit continuellement la course du soleil de façon à assurer un éclairement constant du second miroir.

It turns to continuously follow the path of the sun to provide a constant supply of light to the second mirror.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente partie de la IEC 60904 décrit les procédures pour la mesure des caractéristiques courant-tension des dispositifs photovoltaïques sous éclairement solaire naturel ou simulé.

This part of IEC 60904 describes procedures for the measurement of the current-voltage characteristics of multi-junction photovoltaic devices in natural or simulated sunlight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’inutile éclairement du ciel nocturne est appelé pollution lumineuse.

That featureless glow of our nocturnal skies is called “light pollution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procès simulé contre l’apologie du terrorisme

Simulated trial against the apology of terrorism

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
multiplié par l'exponentielle du rendement simulé,

multiplied by the exponential of the simulated return,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
multiplié par l’exponentielle du rendement simulé,

multiplied by the exponential of the simulated return,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous le souhaitez, vous pouvez vous réveiller le matin avec un lever de soleil simulé.

If you want, you can wake up to them in the morning with a simulated sunrise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environ deux fois tous les 100 ans, le soleil simulé a fait quelque chose de différent.

Roughly twice every 100 years, the simulated sun did something different.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif de simulation d'interaction simule, en temps réel, une interaction entre le milieu corporel simulé ou les composants du milieu corporel simulé avec l'instrument chirurgical simulé.

The interaction simulator means simulates, in real-time, interaction between any of the simulated body environment, components of the simulated body environment and the simulated surgical tool.

communication - wipo.int
L'écoulement du trafic peut être simulé et analysé.

The traffic flow may be simulated and analyzed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Caldeira et son collègue James Kasting ont simulé la façon dont le soleil évolue allait affecter l'atmosphère terrestre.

Caldeira and his colleague James Kasting have been simulating how the evolution of the sun will affect Earth’s atmosphere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les structures de compensation de luminance rendent uniforme la luminance du troisième éclairement.

The luminance-compensating patterns (47a) uniformize a luminance of the third light.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Chaque match du tournoi peut être joué ou simulé ;

Each game or tournament can be either Ranked or Practice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues