Publications scientifiques

Territorialisation of law
... Tout en préservant l’unité de l’État, ces statuts organisent une décentralisation adaptée du pouvoir normatif à des collectivités territoriales régionales et à de nouvelles collectivités territoriales construites sur des bassin de vie, un

échelon local

issu de la fusion des communes et de la disparition du département.
...
activité agricole - core.ac.uk -
La labilité du réseau aux xviiie et xixe siècles: le cas de la poste aux chevaux dans le quart nord-ouest de la france
... Deux logiques d'échelles diverses s'opposent alors : l'une à l'échelon au moins régional, voire nationale semble assurer les liaisons interurbaines, l'autre à l'échelon locale, s'adaptant aux contraintes du terrain assure la communication d'une ville à une autre...
... Certain axles never seem not to settle during period...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / industries charbonnière et minière / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
[...]
communication - techdico
communication - techdico
informatique et traitement des données - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Échelon local

ou

échelon

mondial Les indicateurs doivent être chiffrés à l échelon local en étroite collaboration entre les pays partenaires et les donneurs.

Country level vs. global level — The indicators are to be measured at the country level in close collaboration between partner countries and donors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Échelon local ou échelon mondial — Les indicateurs doivent être chiffrés à l’échelon local en étroite collaboration entre les pays partenaires et les donneurs.

Country level vs. global level — The indicators are to be measured at the country level in close collaboration between partner countries and donors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Échelon local ou échelon mondial — Les indicateurs doivent être chiffrés à l’échelon local en étroite col- laboration entre les pays partenaires et les donneurs.

Country level vs. global level — The indicators are to be measured at the country level in close collaboration between partner countries and donors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit uniquement d’incidents exceptionnels, à un échelon local.

It’s only a case of exceptional incidents at the local level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour mieux comprendre notre monde et proposer d’agir à notre échelon local.

A start to better understand our world and act at our local level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l’échelon local, comme à l’échelon régional et mondial, les arbres et la forêt peuvent avoir une influence profonde sur l’environnement.

At a local, as well as a regional and global level, trees and forests may have a profound influence on the environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet échelon local de gouvernance doit être surveillé, sans aucun abus de pouvoir.

Local government should be supervised without any usurpation of powers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet échelon local s’est pourtant avéré essentiel, notamment pour la phase de préparation.

Yet, this local level proved to be essential, notably during the preparation phase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces facteurs n’invalident toutefois pas le principe selon lequel les programmes et les projets visant la sécurité alimentaire à l’échelon local doivent être conçus et gérés à ce même échelon local.

These factors, however, do not detract from the fact that programmes and projects geared to local food security problems must be planned and managed at the local level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les inspections techniques et celles des bâtiments sont généralement organisées à l’échelon local.

Engineering and building inspections are generally organized at the local level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’une façon générale, plus les décisions sont prises à un échelon local mieux c’est.

But the truth is, the more the decisions are made locally, that is better.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’une façon générale, plus les décisions sont prises à un échelon local mieux c’est.

The more decisions made at the local level the better.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ce qui explique que la production de leur bière soit restée à un échelon local.

That explains why their beer production remained limited to the local level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce manuel, en revanche, est axé sur les politiques des jeunes à l échelon local.

87 This manual focuses mainly on youth policy at a local level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, chaque échelon local peut librement (sous certaines contraintes) fixer un taux pour chacune des taxes.

Every town or community can (within certain limits) set its own tax rate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues