Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Des

échelles graduées

(9) sont disposées dans les positions de division des sections.

Scale lines (9) are arranged at the division positions of the partitions.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Ce formulaire contient des paramètres mesurés et évalués dans différentes unités et échelles de valeurs, portés sur différentes échelles graduées (13).

This model includes parameters measured and evaluated by different measure units and scales of values, reported on different graduated scales (13).

industrie mécanique - wipo.int
Les éléments de travail principaux sont des échelles graduées rondes.

The main working elements are round graded scales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif peut présenter des échelles graduées tant au niveau des bras, du tube intérieur, qu'au niveau du sac.

The device may also include graduated scales on the tentacles, the inner tube and the bag.

santé - wipo.int
Des marques sur les échelles graduées indiquent les réglages pour 1:12 et 1:30.

Markings on the scales show the settings for 1:12 and 1:30 tapers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’observation de la hauteur d’eau du fleuve s’effectue grâce à ces échelles graduées placées en divers emplacements.

The height of water in the river can be measured thanks to these graded gauges installed in various locations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle présentait plusieurs aiguilles, des échelles graduées et au moins trente-cinq roues dentées actionnées par une manivelle.

It consisted of indicators, scales and at least thirty-five cooperating gear wheels that were moved by a handle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La quantité de gaz restant dans la bouteille peut ainsi être lue sur les échelles graduées (11) sur chaque côté du pointeur, sur le cylindre extérieur (10).

The amount of gas remaining in the bottle can be read from the graduated scales (11) each side of the pointer on the outside cylinder (10).

industrie mécanique - wipo.int
NOTE 1 L'ISO 8993 [ ] décrit un système de cotation similaire fondé sur la méthode des échelles graduées (images types) .

NOTE 1 ISO 8993[1] describes a similar rating system based on defined chart scales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les termes tels que bon et mauvais, vivant et mort, bien et maint s'utilisent qu'en conjonction avec des échelles graduées.

Terms like good and bad, alive and dead, right and wrong, are used only in conjunction with gradient scales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les termes tels que bon et mauvais, vivant et mort, bien et maint s'utilisent qu'en conjonction avec des échelles graduées.

Terms such as good and bad, alive and dead, right and wrong are used only in conjunction with gradient scales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NOTE 1 L'ISO 8993[1] décrit un système de cotation similaire fondé sur la méthode des échelles graduées (images types).

NOTE 1 ISO 8993[1] describes a similar rating system based on defined chart scales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De manière significative, sur la plaque on peut voir deux échelles graduées qui aident l'observateur à rendre l'équation du temps.

Significantly, on the plate we can see a pair of scales that help the observer make the equation of time correction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les termes tels que bon et mauvais, vivant et mort, bien et maint s'utilisent qu'en conjonction avec des échelles graduées.

Terms like good and bad, alive and dead, right and wrong are used only in conjunction with gradient scales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De manière évidente, sur la plaque on peut voir deux échelles graduées qui aident l'observateur à obtenir l'équation du temps.

Significantly, on the plate we can see a pair of scales that help the observer make the equation of time correction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues