Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Les aires de rassemblement et d'embarquement des passagers sont situées sur le pont A, où sont rangés des gilets de sauvetage, l'embarcation de sauvetage, et les échelles d'embarquement d'urgence.

The passenger muster and embarkation areas are located on Deck A, with lifejackets, the rescue boat, and the emergency embarkation ladders stowed there as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis l'événement, l'exploitant du navire a interdit l'utilisation d'échelles de corde et a remplacé ces dernières par des échelles d'embarquement.

Following the occurrence, the vessel's operator discontinued the use of rope ladders and replaced them with embarkation ladders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les échelles d'embarquement d'urgence avaient récemment été remplacées à la suite d'une directive de Transports Canada émise au moment de l'inspection annuelle du navire, quelques semaines auparavant.

The emergency embarkation ladders had recently been renewed following an order from TC issued during the vessel's annual inspection a few weeks earlier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Échelles d'embarquement
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Installe échelles d'embarquement aux postes #1, #2, #3 et #4

Install boarding ladders at muster stations #1, #2, #3 and #4

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les portes latérales de bâbord de l'aire d'embarquement du pont A ont été ouvertes, et les échelles d'embarquement d'urgenceNote de bas de page 12 ont été déployées pour l'évacuation.

The side doors at the port-side embarkation areas on Deck A were opened, and the emergency embarkation ladderFootnote 12 were deployed in preparation for the evacuation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'équipe de soutien est chargée de dénombrer les passagers lorsqu'ils descendent par les échelles d'embarquement d'urgence vers les plateformes de sauvetage.

The support team is tasked with counting passengers as they disembark via the emergency ladders into the rescue platforms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues