Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
À cette échelle temporelle, les forêts denses de conifères et les érablières québécoises telles que nous les connaissons ne représentent pas la norme, mais plutôt l’exception.

At that timescale, the dense conifer forests and Quebec's maple forests as we know them today are the exception, not the norm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Robust identification of time-scaled audio... To allow for fast timescale invariant audio identification, the extracted fingerprints are used as an input to an algebraic indexing technique that has already been successfully applied to the ...
sciences naturelles et appliquées / communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Effect of sodium chloride on a lipid bilayer... Self-diffusion coefficients calculated from the 100 ns simulations agree with those measured on a millisecond timescale, suggesting that most of the relaxation processes relevant for lipid diffusion are faster than the simulation timescale....
Genetic programming for multi-timescale modelingA bottleneck for multi-timescale dynamics is the computation of the potentialenergy surface (PES)....
 PDF: arxiv.org

Publications scientifiques

Analýza dynamických interakcí těl axonů a jejich biofyzikální modelování
... Ce mécanisme local est à mettre en relation avec les changements de la structure globale du réseau axonal (degré de fasciculation) qui s'opèrent sur une échelle temporelle plus longue....
général - core.ac.uk -
Devenir des adultes avec syndrome d’eisenmenger traités par médicaments spécifiques anti-hypertenseur pulmonaire : données d’une étude multicentrique française
... Avec l’âge ou le délai depuis le premier examen comme échelle temporelle, la survenue cumulée des ECM était moindre chez les patients sous un ou deux TMS (p = 0,0001 et p = 0,004), en particulier chez les patients avec un shunt post-tricuspide...
général - core.ac.uk -
On the choice of timescale in glacial rebound modelling: mantle viscosity estimates and the radiocarbon timescaleMost glacial rebound studies have been carried out with respect to the radiocarbon timescale, whose departures from the calendar timescale are becoming increasingly well established....
général - core.ac.uk - PDF: gji.oxfordjournals.org
Convergence analysis of mixed timescale cross-layer stochastic optimizationThis paper considers a cross-layer optimization problem driven by multi-timescale stochastic exogenous processes in wireless communication networks....
général - core.ac.uk - PDF: www.scopus.com

Exemples français - anglais

transport terrestre / urbanisme et construction / santé / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transport terrestre / transports aérien et spatial / industrie mécanique - techdico
pêche / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les propriétés d'animation sont représentées grâce à une échelle temporelle normalisée.

Animation properties are represented using a normalized scale over time.

informatique et traitement des données - wipo.int
Des photos classées selon le temps de prise sont représentées, disposées le long d'une échelle temporelle.

The invention relates to a method for displaying photos during which a shooting location and a shooting time are assigned to the photos, and the photos are displayed while being organized along a time bar according to shooting time.

informatique et traitement des données - wipo.int
Si c'est le lithium-ion, alors son échelle temporelle est correcte.

If it's lithium ion then his time frame is correct.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci permet de renforcer avantageusement un substrat en verre de manière chimique sur une échelle temporelle sensiblement réduite.

This may advantageously chemically strengthen a glass substrate on a substantially reduced time scale.

chimie - wipo.int
Ceci permet de renforcer avantageusement un substrat en verre de manière chimique sur une échelle temporelle sensiblement réduite.

This may advantageously chemically strengthen a glass substrate on a substantially reduced time scale.

chimie - wipo.int
Ceci permet de renforcer avantageusement un substrat en verre de manière chimique sur une échelle temporelle sensiblement réduite.

This may advantageously chemically strengthen a glass substrate on a substantially reduced time scale.

chimie - wipo.int
Dans certaines versions de la mise en œuvre de l'invention, une échelle temporelle est installée à côté d'un groupe indicateur.

In some versions of the invention implementation there is a time scale fitted next to an indicating group.

industrie mécanique - wipo.int
Qu’en est-il de la mobilité sociale sur une échelle temporelle plus courte?

What about social mobility over a shorter time frame?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les transformations sont effectuées selon une échelle temporelle (le contenu de la fréquence n'étant pas modifié), selon une échelle fréquentielle (la progression dans le temps n'étant pas modifiée), ou selon les deux.

The transformations are transformations in either time scale (with unchanged frequency content ) or frequency scale ( with unchanged time progression ), or both.

santé - wipo.int
L’idée d’opposition présentée au début est développée plus tard à une échelle temporelle plus longue.

The idea of opposites presented at the beginning is later developed on a larger temporal scale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'axe virtuel esclave est électroniquement « réglé » (décalé en phase) et/ou électroniquement entraîné (mis à une échelle temporelle) afin de décaler et/ou de mettre à une échelle une opération concernant l'axe virtuel maître.

The slave virtual axis is electronically "trimmed" (phase-shifted) and/or electronically geared (temporally scaled) to shift and/or scale operation relative to the master virtual axis.

chimie - wipo.int
Face à l’exemplaire vivant qui pousse au Jardin Botanique, on bascule dans une autre échelle temporelle.

In the presence of the specimen that grows in the Botanical Garden, you experience time on a different scale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur une échelle temporelle suffisamment longue, le taux de survie de tout un chacun retombe à zéro.

On a long enough timeline, the survival rate of everyone goes to zero.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’utilise une échelle temporelle de 10 à 20 ans pour la plupart des aspects de mon plan.

I use a time frame of 10-20 years for most aspects of my plan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’intervalle nominal entre les paquets atteste des variations de performance du réseau sur une échelle temporelle spécifique.

The nominal interval between packets assesses network performance variations on a specific time scale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues