Dictionnaire français - anglais

communication / informatique et traitement des données - acta.es iate.europa.eu
L'axe horizontal de la grille représente une première échelle de temps et l'axe vertical de la grille représente une seconde échelle de temps, différente de la première échelle de temps.

The horizontal axis of the grid represents a first time scale and the vertical axis of the grid represents a second time scale different from the first time scale.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un processeur d'échelle de temps (503) génère un signal mono à échelle de temps.

A time scale processor (503) generates a time scaled mono signal.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dans un deuxième élément d'affichage (504), les données pour l'inspiration et l'expiration sont présentées individuellement dans une deuxième échelle de temps qui est étalée dans le temps par rapport à la première échelle de temps.

In a second display (504) element, the data for inspiration and expiration are shown individually in a second time scale that is time-expanded relative to the first time scale.

santé - wipo.int
Ces réseaux sont robustes sur une courte échelle de temps, mais variables sur une échelle de temps évolutionnaire.

These networks are robust on small time scales, but variable on evolutionary time scales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle permet le réglage, à un instant quelconque, d'une première date, origine de la mission (t0) par rapport à une échelle de temps local (T1) ou au Temps Universel (GMT), et la détermination d'une première échelle de temps correspondant (MET).

The inventive timepiece can be used at any time to set a first date, i.e. the start of the mission (t0), in relation to a local time scale (T1) or Universal Time (GMT) and to determine a first corresponding time scale (MET).

industrie mécanique - wipo.int
Direct measurement of velocity overshoot by hot-electron, submillimeter wave conductivity in si inversion layers
... Par transformée de Fourier, la dynamique électronique est montrée sur une échelle de temps de ...
... By Fourier transform the electron dynamics are displayed on a time scale from ...
général - core.ac.uk -
Molecular study of dilation of p2x receptors
... Or suite à nos résultats en électrophysiologie, nous avons montré que les récepteurs étaient immédiatement dilatés dans une échelle de temps de la milliseconde....
... However, following our results in electrophysiology, we showed that receptors were immediately dilated in a millisecond time scale....
général - core.ac.uk -
Neutron scattering study of methyl group rotation in solid para-azoxyanisole (paa)
...incohérente de neutrons, que dans le PAA solide les groupes méthyle sont animés d'un mouvement de rotation aléatoire autour de leur axe ternaire, et que des rotations, sur la même échelle de temps, autour d'autres axes moléculaires peuvent être exclues....
...Using incoherent neutron scattering, we show that the methyl groups in solid PAA undergo random rotational motion around their three-fold axis, and that rotations about other molecular axes on the same time scale can be excluded....
général - core.ac.uk -
Influences des barrages de correction torrentielle sur la dynamique des torrents : respirations du lit et variabilité du transport solide
... Par ailleurs, à une échelle de temps plus courte, la segmentation du canal induite par les barrages et seuils engendr...
... In addition, to a smaller time scale, bysegmenting the flume length grade control structures induce changes in bed storage and release dynamics: outletsediment pulses still occur but with higher frequencies...
général - core.ac.uk -
Les actinides dans les sédiments quaternaires de l'océan arctique... Les bassins profonds et les rides connaissent des taux de sédimentation beaucoup plus faibles autorisant des études sur une plus grande échelle de temps....
Evidence from the asteroid belt for a violent past evolution of jupiter's orbit... Minton & Malhotra (2009) showed that the orbital distribution of large asteroids in the main belt can be reproduced by an exponentially-decaying migration of the giant planets on a time scale of tau ~ 0.5My....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.cacommunication - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Tectonique cadomienne en bretagne nord interaction decrochement-chevauchement: champs de déformation et modélisations experimentales... En effet, les déformations et lesdéplacements doivent nous renseigner Si les conditionsgéodynamiques et les mécanismes de déformation étaientcomparables ou non aux conditions actuelles déformationslithosphériques accomodées ou non par de grands chevauchementscrustaux, échelle de temps dans les déformations)....
Transfer of satellite rainfall uncertainty from gauged to ungauged regions at regional and seasonal timescales... Probabilistic analysis of sampling offered by the existing constellation of passive microwave sensors indicate that transfer of uncertainty for hydrologic applications may be effective at daily time scales or higher during the GPM era....
échelle de temps
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Le CVR enregistre, par référence à une échelle de temps

The CVR shall record with reference to a timescale

général - eur-lex.europa.eu
Le CVR enregistre, par référence à une échelle de temps

The CVR shall record with reference to a timescale

général - eur-lex.europa.eu
Le CVR enregistre, par référence à une échelle de temps

The CVR shall record with reference to a timescale

général - eur-lex.europa.eu
Le CVR enregistre, par référence à une échelle de temps

The CVR shall record with reference to a timescale

général - eur-lex.europa.eu
Selon un exemple, un terminal d'accès peut utiliser un mode DTX à échelle de temps courte et un mode DTX à échelle de temps longue indépendants l'un de l'autre.

According to one example, an access terminal can employ a short timescale DTX mode and a long timescale DTX mode independent of one another.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Application of coarse grain molecular dynamics to study the effects of polyunsaturated lipids on the conformational properties of the dopamine d2 receptor in low complexity environment
... L’utilisation de techniques de simulation numérique telles que la dynamique moléculaire gros grains (DMGG) permettrait d’examiner ces modifications puisque cette méthode, associée à une puissance informatique accrue, permet actuellement de simuler à grande échelle de temps (microseconde ou milliseconde) des systèmes de taille biologiquement pertinente (submicrométrique)....
... The use of digital simulation technique such as coarse grain molecular dynamics (CGMD) would make it possible to look into these changes since this method, combined with enhanced computer power, currently allows the simulation of systems of biologically relevant size (submicrometric) and timescale (microsecond or millisecond)....
général - core.ac.uk -
Comportement des éléments biogéochimiques en méditerranée à l'interface air-mer dans un contexte de changement climatique
... Les échanges dissous/particulaire ont lieu sur une courte échelle de temps....
... The exchanges dissolved/particulate occurred in the short timescale....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Soliton dynamics for a non-hamiltonian perturbation of mkdv... Over this timescale, the perturbation can impart an O(1) influence on the soliton position
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
échelle de temps
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Analytical model for nonlinear vibration of flexible rotor system... A transient time scale factor t1 is defined to reflect the transient-state influence on steady-state solution....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A pre1imillary analy8ie of eoaa flaabaau cia ta... A standard empirical intensity-tille curve vas fitted tc all of them, allowing intensity and time scale factor.....
Cosmological model in 5d, stationarity, yes or no... The time scale factor ischanging....
 PDF: arxiv.org

Publications scientifiques

Critical view of the calibration of the triassic time scaleThe calibration of the geologic time scale by means of radio-isoto-pic dating techniques is instrumental for an accurate reconstruction of events and processes in Earth’s history, including biotic evolution,...
sciences naturelles et appliquées / activité agricole / politique agricole - core.ac.uk - PDF: paleo.cortland.edu
Afm visualization of mobile influenza a m2 molecules in planar bilayers ... Eighty-two percent of observable particles were mobile on the observable timescale (D>6×10−15cm2/s)....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk -
Making tracks: the politics of local rail transport in merseyside and strathclyde, 1986-96...practice.The two study areas and 1986-1996 timescale are chosen to represent the period when two differing territorial structures of Passenger Transport Authority (PTA) co-existed in the UK....
organisation des transports / transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk - PDF: theses.gla.ac.uk
On the choice of timescale in glacial rebound modelling: mantle viscosity estimates and the radiocarbon timescaleMost glacial rebound studies have been carried out with respect to the radiocarbon timescale, whose departures from the calendar timescale are becoming increasingly well established....
général - core.ac.uk - PDF: gji.oxfordjournals.org
Convergence analysis of mixed timescale cross-layer stochastic optimizationThis paper considers a cross-layer optimization problem driven by multi-timescale stochastic exogenous processes in wireless communication networks....
général - core.ac.uk - PDF: www.scopus.com

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L’existence de deux échelles de temps ; une échelle de temps humaine,

The interval between two points of time; an extent of time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Boutons Échelle de temps du graphique : modifiez l'échelle de temps du graphique.

Graph time-scale buttons: change the time-scale of the graph.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une échelle de temps comparable à l’âge de l’univers.

Just a blink of time compared to the age of the universe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une échelle de temps comparable à l’âge de l’univers.

A time which is comparable to the age of the universe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On crée également un second modèle dynamique selon une seconde échelle de temps/espace (504).

A second dynamic model at a second time/space scale (504) is also created.

industrie mécanique - wipo.int
Prenez le temps d’explorer les autres options de l’onglet Affichage, comme Échelle de temps.

Take some time to explore the other options on the VIEW tab, like Time Scale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Échelle de temps géologique - CreacionWiki, L'encyclopédie de science de création.

Uranium-Lead dating - CreationWiki, the encyclopedia of creation science?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
UTC est une échelle de temps comprise entre le Temps atomique international (TAI ;

UTC is itself a derivation of International Atomic Time (TAI).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Échelle de temps 1 est la série temporelle originale.

For scale 1, the time series is simply the original time series.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Principe n°1 : définissez une échelle de temps raisonnable.

Tip Number 13: Give yourself a reasonable deadline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voila ce que cela donnerait (sans échelle de temps).

This is why [done] sometimes takes noticeable time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Échelle de temps 1 est la série temporelle originale.

For Scale 1, the time series was simply the original time series.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un processeur temps-fréquence génère des blocs de fréquences d'échantillonnage du signal à échelle de temps, la longueur du bloc étant fixée et indépendante du changement d'échelle de temps.

A time-tofrequency processor generates frequency sample blocks of the time scaled signal, the block length being fixed and independent of the time scaling.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Voila ce que cela donnerait (sans échelle de temps).

Which eats into what should be (much-needed) downtime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un dispositif de fusion de temps détermine une échelle de temps souhaitée et rapproche les données d'entrée de façon que toutes les données d'entrée soient situées sur l'échelle de temps souhaitée.

A time merge device determines a desired time scale and reconciles the input data so that all of the input data are placed on the desired time scale.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues