Publications scientifiques

Godin, à la rencontre de l’innovation sociale et de l’innovation technologique
... Elle analyse les raisons de son

échec dans

la création d’une vraie société participative.
...
... It shows the margin between Fourierism which is often wrongly associated with him and his original options in the field of housing...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Deletions as an indicator of competence in the rewriting of narrative texts of fifth and sixth grade pupils
... Alors que dans les précédentes recherches, l’opération de suppression reste encore majoritairement associée à un désaveu ou à un échec dans les copies des élèves, les analyses quantitative et qualitative de cette thèse permettent d’envisager la suppression comme le fruit d’une véritable stratégie engagée...
... Finally, educational measures involving peer-review have been implemented in classes in order to study, on the one hand, peer advices about deletions and, on the other hand, the impact of these comments on the rewriting process
général - core.ac.uk -
Le revenu minimum d'insertion : une prestation d'accompagnement ?
... On ne peutconclure pour autant de façon systématique à un échec dans leur cas : les dispositifs annexes (santé, logement, etc.)...
... On the contrary, two-thirds of all recipients remained in the system and received the RMI throughout the year...
Europe / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Cycle de vie familiale, échec dans la résolution des tâches développementales et apparition de l'anorexie à l'adolescence... Le premier article s'intitule Cycle de vie familiale, échec dans la résolution des tâches développementales et apparition de l'anorexie à l'adolescence....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Inegalites sociales et scolaires dans l’enseignement agricoleLes formations par alternance sont souvent invoquées pour faire réussir des élèves en échec dans les dispositifs plus classiques....
emploi / organisation de l'enseignement / enseignement - core.ac.uk -
Réforme de la gestion publique : connaissance du contexte et expérience internationale... Je m’intéresserai principalement au fait que les connaissances concernant ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas dépendent en général très largement du contexte, c’est-à-dire qu’une technique ou une structure organisationnelle qui porte ses fruits dans un endroit peut s’avérer un échec dans un autre....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Projet cordet aas 93 cd07 cirad-flhor/inra : rapport d'exécution : contribution à la lutte contre le dépérissement bactérien, une grave maladie du papayer dans la région caraïbe... Néanmoins, la culture des variétés répondant aux standards de commercialisation s'est soldée par un échec dans les Petites Antilles du fait d'un dépérissement causé par une bactérie du genre Erwinia....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

L

échec dans

un cas signifie l échec dans l autre.

Failure in one will cause failure in the other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez eu un échec financier, ou peut-être un échec relationnel, un échec dans votre mariage, un échec moral.

You may have had a financial failure, or maybe a relational failure, a failure in your marriage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je précise, échec scolaire ne veut pas dire échec dans la vie!

Failure in school does not mean failure in life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je précise, échec scolaire ne veut pas dire échec dans la vie!

Failing in school does not mean failing in real life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
enfants sourds ayant subi un échec dans l'apprentissage du langage parlé

failures in the oral way

santé - iate.europa.eu
enfants sourds ayant subi un échec dans l'apprentissage du langage parlé

oral failures

santé - iate.europa.eu
Un échec dans l'une des deux matières entraîne un échec au cours entier.

Failure in one of those two aspects usually leads to failure in the other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, les Qurayshites continuèrent à récolter échec après échec dans chacune de leurs tentatives.

Thus, the Quraysh went on meeting failure after failure in every one of their plans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'échec implique un échec, comme un échec dans la réussite, pas comme une réussite.

Failure implies down, as in moving down in success, not up like achievement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les années 1980, après un échec dans la chanson,

and the beginning of the 1970s, and the failure to succeed in music,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette séparation assure que s'il ya un échec dans un seul appareil cela ne fera pas un échec dans l'ensemble du service.

This separation ensures that if there is a failure in one device this will not cause a failure in the entire service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne suis pas d’accord pour dire que la Russie subit échec après échec dans la CEI.

I refuse to say that Russia is repeatedly experiencing failures within CIS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gouvernement reconnaît son échec dans ce domaine.

The government has acknowledged their failure in this regard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mode sans échec dans Android est généralement le même que le mode sans échec sur votre PC.

Safe mode in Android is generally the same as a safe mode on your PC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aidez-le avant tout à relativiser : un échec à un examen n’est pas un échec dans la vie.

They should be made to pick themselves up since failing an examination does not make one a failure in life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues