Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
échangeur
politique des transports / transport terrestre - acta.es iate.europa.eu
échangeur à quatre niveaux sous cisaillement des flux de circulation

four level free flow interchange

transport terrestre - iate.europa.eu
Cet échangeur toutes directions à double couche permet de relier deux autoroutes.

A double layer full interchange crossroad includes two roads intersecting with each other, in which, One of the roads is provided with at least one arched passages or tunnels crossing over or beneath the other road.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
transport terrestre - iate.europa.eu
échangeur
industrie mécanique - techdico
L'invention concerne un échangeur de chaleur pour climatiseur, permettant une aptitude améliorée à la mise en œuvre par rapport au raccordement de caloducs en Al et de canalisations externes en Cu.

Provided is a heat exchanger for an air conditioner with which improved workability can be achieved with respect to connecting Al heat transfer pipes and Cu external piping.

industrie mécanique - wipo.int
L'échangeur thermique extérieur (1) est au moins un échangeur parmi un échangeur thermique refroidi à l'air, un échangeur thermique refroidi à l'eau, un échangeur thermique de fondation et un échangeur thermique de panneau solaire.

The external heat exchanger (1) is at least one among an air-cooled heat exchanger, a water-cooled heat exchanger, a foundation heat exchanger, and a solar panel heat exchanger.

industrie mécanique - wipo.int
Le module échangeur thermique comprend un échangeur thermique fixé à demeure à un module adaptateur.

The heat exchanger module comprises a heat exchanger fixedly attached to an adapter module.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un échangeur de chaleur comportant un collecteur qui comprend une pluralité de caloducs parallèles s'étendant entre un conduit supérieur et un conduit inférieur ou conduit de distribution.

A heat exchanger includes a manifold having a number of parallel heat pipes extending between a head pipe and a tail pipe or feeder pipe.

industrie mécanique - wipo.int
La vapeur monte dans les caloducs individuels et réchauffe le fluide porteur dans le tuyau principal au moyen d'un échangeur de chaleur.

The steam rises in the individual heat pipes and warms up the carrier fluid in the main pipe by means of a heat exchanger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
transport terrestre - iate.europa.eu
échangeur
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'invention concerne un échangeur de chaleur à évaporation directe, des procédés de fabrication de cet échangeur et des applications de cet échangeur à des systèmes de refroidissement à étages multiples.

Direct evaporative Heat Exchanger, methods of manufacture thereof and applications thereof to multistage cooling systems are disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
échangeur thermique à équicourant

parallel flow heat exchanger

industrie mécanique - iate.europa.eu
échangeur thermique à courants parallèles et de même sens

parallel flow heat exchanger

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne un échangeur de chaleur à plaques et un procédé de fabrication d'un échangeur de chaleur à plaques.

The invention relates to a plate heat exchanger (1) and a method for manufacturing a plate heat exchanger.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un échangeur thermique, un procédé de fabrication de cet échangeur thermique, et une plaque tubulaire destinée à cet échangeur thermique.

This invention relates to a heat exchanger, to a method of manufacturing the heat exchanger, and to a tube plate for use in the heat exchanger.

industrie mécanique - wipo.int
échangeur
transport terrestre - techdico
L'invention concerne un collecteur destiné à un échangeur thermique.

A header (204) for a keel cooler heat exchanger (200), the header (204) having a beveled closed end portion (216).

industrie mécanique - wipo.int
L’invention concerne un appareil échangeur de chaleur intégré composé d’un refroidisseur à gaz 1 et d’un échangeur de chaleur intermédiaire 2.

An integrated heat exchange apparatus is composed of a gas cooler 1 and an intermediate heat exchanger 2.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un refroidisseur destiné au gaz d'alimentation d'un lavage au méthanol à faible température, comprenant un échangeur thermique constitué d'un premier échangeur thermique (1) et d'un second échangeur thermique (2).

A cooler for a feed gas of low-temperature methanol washing, comprising a heat exchanger consisting of a first heat exchanger (1) and a second heat exchanger (2).

industrie mécanique - wipo.int
Système de refroidissement par évaporation comprenant un échangeur d'énergie à membrane liquide-air (LAMEE) à refroidissement par évaporation, un premier échangeur de chaleur à liquide-air (LAHE) et un circuit à fluide de refroidissement.

An evaporative cooling system includes an evaporative cooler liquid-to-air membrane energy exchanger (LAMEE), a first liquid-to-air heat exchanger (LAHE), and a cooling fluid circuit.

industrie mécanique - wipo.int
transport terrestre - iate.europa.eu
énergie - iate.europa.eu
caloducs
énergie - iate.europa.eu
Le nombre de caloducs est supérieur ou égal à 2 et les cavités intérieures de deux caloducs sont disposées dans une formation de forme évasée.

The number of the heat pipes is more than or equal to 2, and the inner cavities of two heat pipes are arranged in a splayed shape formation.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un orifice de sortie de la colonne montante (10) est raccordée aux orifices d'amenée supérieurs d'un groupe de caloducs à extrémité de condensation (7) comprenant plusieurs caloducs à extrémité de condensation.

An outlet of the riser (10) is connected to top inlets of a group of condensation-end heat pipes (7) comprising multiple condensation-end heat pipes.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une installation de conversion de chaleur est reliée à l'extrémité froide des caloducs.

Heat conversion equipment is connected to the cold end of the heat pipes.

industrie mécanique - wipo.int
Les caloducs sont disposés sur les parties supérieure et inférieure des aciers à aimants.

The heat pipes are arranged on the upper and lower portions of the magnetic steels.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les caloducs renferment un fluide de travail.

A working fluid is contained inside the heat pipes.

industrie mécanique - wipo.int

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Un four est destiné à chauffer le faisceau de caloducs.

A furnace is provided for heating the heat pipe bundle.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'élément à membrane bipolaire présente un côté échangeur de cations et un côté échangeur d'anions, le côté échangeur de cations étant plus près de l'électrode négative que le côté échangeur d'anions.

The bipolar membrane element has a cation exchangeable side and an anion exchangeable side, the cation exchangeable side being closer to the negative electrode than the anion exchangeable side.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Application aux chaudières étanches à échangeur cylindrique.

Application to steam-tight boilers with cylindrical exchanger.

industrie mécanique - wipo.int
Ces caloducs peuvent être attachés amovibles aux pinces.

The heat pipe can be removably attached to the forceps.

santé - wipo.int
L'invention a pour objet un échangeur de chaleur (3) apte à refroidir un fluide réfrigérant qui circule à l'intérieur dudit échangeur (3).

The subject of the invention is a heat exchanger (3) able to cool a refrigerant flowing inside said exchanger (3).

industrie mécanique - wipo.int
À cela s'ajoute de que le fond est affaibli par les nombreuses traversées de caloducs.

In addition, the base is weakened by a plurality of heat pipe feedthroughs.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne une structure de déviation d'eau condensée (3) destinée à un échangeur thermique, et un échangeur thermique.

Disclosed are a condensate water diversion structure (3) for a heat exchanger, and a heat exchanger.

industrie mécanique - wipo.int
Matériau échangeur d'ions, qui renferme une mousse de polyuréthane à fort pouvoir absorbant contenant un milieu échangeur d'ions.

An ion exchange material comprising a superabsorbent polyurethane foam having an ion exchange medium contained therein.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un premier échangeur de chaleur à adsorption (51) et un second échangeur de chaleur à adsorption (52) peuvent réguler l'humidité de l'air.

A first adsorption heat exchanger (51) and a second adsorption heat exchanger (52) can regulate the humidity of air.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un échangeur de chaleur, un assemblage de tuyau collecteur renforcé à utiliser dans un échangeur de chaleur et un procédé d'assemblage d'un échangeur de chaleur.

A heat exchanger, a reinforced header assembly for use in a heat exchanger, and a method of assembling a heat exchanger.

industrie mécanique - wipo.int
Le non-tissé échangeur d'ions (15) est un échangeur d'anions et le non-tissé échangeur d'ions (16) est un échangeur de cations.

In said diluent chamber (8) there are ion exchanger non-woven webs (15) and (16), with (15) being an anion exchanger and (16) a cation exchanger.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne un échangeur thermique à évaporateur-condenseur.

The invention relates to an evaporator-condenser heat exchanger.

technologie et réglementation technique - wipo.int
miroirs refroidis par refroidissement actif ou par refroidissement par caloducs

Mirrors cooled either by active cooling or by heat pipe cooling

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un échangeur de chaleur à plaques.

The invention relates to a plate heat exchanger.

industrie mécanique - wipo.int
miroirs refroidis par refroidissement actif ou par refroidissement par caloducs

Mirrors cooled either by active cooling or by heat pipe cooling

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues