Publications scientifiques

Le futur prix de l'énergie : faut-il orienter les prix du pétrole vers la hausse? the future price of energy. should oil prices be allowed to driff upwards?
... L'analyse du problème ne fait pas apparaître de raisons d'une hausse immédiate des prix au pétrole brut, ni de leur alignement à

échéance

rapide sur le prix des pétroles non-conventionnels les plus chers
...
... It is almost universolly accepted that oil prices will rise between now and the end of the century on account of the depletion of cheop conventional oil resources...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Politiques monétaires : attention à la trappe
... Certaines mesures non conventionnelles arriveront prochainement à échéance mais de nouveaux programmes d’achats de titres publics pourraient être lancés si la croissance n’est pas suffisamment solide...
... We expect that central banks will keep their interest rates unchanged until the end of 2011...
Europe - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
American options: symmetry properties
......
... Celle-ci énonce que la valeur d'une option d'achat au prix d'exercice K et à

date d'échéance

T est identique à la valeur d'une option de vente au prix d'exercice S, date d'échéance T dans un marché financier auxiliaire où le taux d'intérêt est d et où le titre support paye des dividendes au taux r et est valorisé à K
...
politique tarifaire / politique commerciale - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Introduction : l’imprévu (xve et xvie siècles)... Que l’événement qui survient s’appelle accident, échéance, cas, chance, occasion – tous mots étymologiquement apparentés –, il provoque une surprise, un abattement ou une excitation dont penseurs et poètes ont ressenti la puissance...
Dante’s debts in their documentary context... Out of these loans, those contracted for the highest amounts remained unsettled even decades after the agreed repayment date...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.orggénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Le cadre conceptuel de l'iasc/iasb comme instrument de gouvernance... Le choix d'un tel cadre reposait sur deux postulats implicites : la supériorité du capitalisme de marchés financiers sur les autres capitalismes et la convergence à plus ou moins brève échéance de ceux-ci avec celui-là...
On infinite-horizon minimum-cost hedging under cone constraintsWe prove there exists and analyze a strategy that minimizes the cost of hedging a liability stream in infinite-horizon incomplete security markets with a type of constraints that feasible portfolio strategies form a convex cone...
gestion comptable / libre circulation des capitaux / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -institutions financières et crédit / libre circulation des capitaux - core.ac.uk - PDF: ftp:
Le décret gbcp, une échéance proche et des évolutions fondamentales pour les opérateurs de l’état.... Les derniers articles qui rentreront en vigueur lors de cette échéance imposent la tenue de deux comptabilités distinctes, l’une budgétaire, l’autre générale qui auront un impact sur la répartition des tâches entre l’ordonnateur et le comptable mais aussi sur les processus et l’organisation financières des établissements...
Assets returns volatility and investment horizon: the french case... This feature implies that the investment horizon does indeed matter in the asset allocation...
système d'exploitation agricole / gestion administrative / finances publiques et politique budgétaire - core.ac.uk -système d'exploitation agricole / institutions financières et crédit / investissement et financement - core.ac.uk - PDF: www.cesifo-group.de
End-to-end verifiabilityThis pamphlet describes end-to-end election verifiability (E2E-V) for a nontechnical audience: election officials, public policymakers, and anyone else interested in secure, transparent, evidence - based electronic elections...
général - core.ac.uk - PDF: orbilu.uni.lu
End-to-end authorization... Our approach allows applications that span administrative, network, abstraction, and protocol boundaries to understand the end-to-end authority that justifies any given request...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / finances - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / finances / informatique et traitement des données / recherche et propriété intellectuelle / relations monétaires / institutions financières et crédit / économie monétaire - iate.europa.eu
[...]
commercialisation / pouvoir exécutif et administration publique / environnement / échanges économiques / transports maritime et fluvial / finances / finances de l'union européenne / politique agricole / assurance / institutions financières et crédit / libre circulation des capitaux / droit / gestion comptable / emploi et travail - iate.europa.eu
échanges économiques / transports maritime et fluvial / région et politique régionale / entreprise et concurrence / finances / emploi et travail - iate.europa.eu
finances / institutions financières et crédit / libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le manufacturier causait avec le comte, et au milieu du fracas des vitres un mot parfois jaillissait : __ << Coupon

échéance prime

à terme. >>

The manufacturer was chatting with the count, and amid the clatter of the window-panes a word of their conversation was now and then distinguishable: "Shares—maturity—premium—time-limit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le manufacturier causait avec le comte, et au milieu du fracas des vitres un mot parfois jaillissait : __ << Coupon échéance prime à terme. >>

The manufacturer was chatting with the count, and amid the clatter of the window-panes a word of their conversation was now and then distinguishable: "Shares--maturity--premium--time-limit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le manufacturier causait avec le comte, et au milieu du fracas des vitres un mot parfois jaillissait : __ << Coupon échéance prime à terme. >>

The manufacturer was chatting with the count, and amid the clatter of the window-panes a word of their conversation was now and then distinguishable: “Shares—maturity—premium—time-limit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A partir de la première échéance de prime non payée.

The end of the grace period of the first unpaid premium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b.3) il ne prévoit le versement d’aucune prime après échéance;

(b.3) the plan does not provide for the payment of any premium after maturity;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-ce que ma prime d’assurances augmentera à la prochaine échéance ?

Will my insurance premium increase at the next renewal date?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de prime, dans les dix jours de son échéance, ne peut être

the landlord within ten years from its completion it cannot

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
h) le paiement d’une prime après son échéance ou le paiement d’une prime dans les 30 jours avant son échéance, telle qu’établie le 1er décembre 1982 ou avant cette date; et

(h) payment of a premium after its due date, or payment of a premium no more than 30 days before its due date, as established on or before December 1, 1982; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le terme échéance, dans l'usage courant, désigne souvent à tort la prime d'assurance.

The term Specific Insurance is sometimes erroneously used to mean Primary Insurance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-ce que ma prime d’assurances augmentera-t-elle à la prochaine échéance ?

Will my insurance premium increase at the next renewal date?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une police à échéance de 10 ans aura une prime inférieure à une échéance de 20 ans, qui sera inférieure à une période de 30 ans.

A 10-year term policy will have a lower premium than a 20-year term.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une police à échéance de 10 ans aura une prime inférieure à une échéance de 20 ans, qui sera inférieure à une période de 30 ans.

A 10-year term policy will have a lower premium than a 20-year term policy, which will be lower than a 30-year term.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
g) du paiement d’une prime après son échéance ou dans les 30 jours avant son échéance, conformément à ce qui a été établi au plus tard :

(g) the payment of a premium after its due date, or no more than 30 days before its due date, as established on or before

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le donateur doit accepter de payer, avant échéance, toute prime future exigée par la police d’assurance.

The donor must agree to pay, before due, any future premium payments owing to the policy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prime de terme : prime traditionnellement reçue par les investisseurs pour récompenser le risque supplémentaire encouru en détenant des obligations à plus longue échéance.

Term Premium: The excess return that investors traditionally receive for the added risk of owning longer-term bonds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues