Publications scientifiques

Réalité(s), fiction, utopie dans l’art des années 1960 à 1989 en france, rfa, rda et pologne reality(ies), fiction and utopia in the art of france, west germany, east germany and poland between 1960 and 1989
... Tandis que l’on constate des

écarts importants

entre les contextes, des points de rencontre émergent dans certaines aspirations que partagent des œuvres et des artistes.
...
... Representing reality was defined as the goal of art by Marxist-Leninist theory and socialist realism...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La dimension critique de l’éducation relative à l’environnement dans un pays en développement : réflexions issues d’une expérience sénégalaise
... L’analyse montre toutefois que des écarts importants séparent la proposition formelle du PFIE, telle qu’élaborée par ses concepteurs, de sa traduction sur le terrain, au contact des acteurs de première ligne et...
... However, the analysis also shows important variations between the Program’s formal proposal, as defined by its authors, and its practical application, where actors must compose with some constraints...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Migration et féminisation au liban
... Quant aux modalités de départs, très différentes au début de la période observée, elles évoluent pour les femmes de manière à réduire les écarts importants notés avec les hommes....
... As for the types of departures, which were very different at the beginning of the period in question, these have tended to converge for men and women...
droits et libertés / Asie - Océanie / migration - core.ac.uk - PDF: cadmus.eui.eu
La conduite des jeunes palmeraies en sol nu. une application industrielle : la plantation du mono (dahomey)La palmeraie industrielle du Mono, au Dahomey, établie dans une zone à pluviosité marginale et présentant de plus des écarts importants selon les années, a nécessité l'application de techniques économisant au maximum l'eau mise à la disposition des jeunes arbres....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Évaluation de l'offre anthropométrique pour la conception de produits... Des écarts importants de mesure entre les différentes sources sont aussi observés (20 à 97 mm)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Facteurs limitatifs du rendement de la tomate industrielle en périmètres irrigués au nord sénégal... Des écarts importants entre les pratiques paysannes et les recommandations techniques sont observés quant à la densité de plantation, la fréquence des irrigations et des traitements,...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Israël / réussite scolaire : des

écarts importants

High school and college experiences: important differences

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des écarts importants de température : une batterie est sensible aux écarts de température.

Weather/Temperature Damage: Batteries are sensitive to differences in ambient temperature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
écarts importants par rapport aux valeurs observées.

Significant differences relative to the indicated controls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela n'empêche toutefois pas des écarts importants.

But that does not preclude significant differences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Écarts importants comparativement à l’exercice financier précédent.

Significant variances compared to the previous fiscal year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des écarts importants En dépit des progrès réalisés à l'échelle mondiale dans la réduction de la faim, des écarts importants persistent.

Despite the progress made worldwide, marked differences in hunger reduction persist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des écarts importants En dépit des progrès réalisés à l'échelle mondiale dans la réduction de la faim, des écarts importants persistent.

Despite the progress made worldwide, marked differences in hunger reduction persist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Écarts importants par rapport à la période précédente

Significant variances compared to the previous period

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les écarts importants qui peuvent exister entre les

significant differences which might exist between the two

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois les écarts précisés, établir la priorité des écarts importants ayant une incidence sur

Once gaps are identified, prioritize the significant gaps that will have the most impact on

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des écarts importants par rapport à cette estimation pourraient indiquer lexistence dune aide de lÉtat.

Strong deviations from that estimate may indicate the existence of State aid.

général - eur-lex.europa.eu
Des écarts importants sont constatés suivant le spécialiste consulté.

There were important gaps in the specialist advice given.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais il existe des écarts importants entre les disciplines.

But there are large differences between disciplines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les écarts importants à cette moyenne sont très improbables.

Large variations from the average are very improbable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des écarts importants apparaissent également selon les catégories d’apps.

However, there are significant differences between the apps as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues