Publications scientifiques

Comparaison de deux méthodes de mesure de la puissance acoustique par intensimétrie : points fixes et balayage
... Les

écarts constatés

sont faibles et restent inférieurs le plus souvent à ± 0,5 dB.
...
... The differences are very small and in most cases stay within ± 0,5 dB
général - core.ac.uk -
L'emploi et la productivité dans le commerce de détail au japon
... Plus précisément, nous comparons dans cet article les processus de création et de destruction d'emplois dans le commerce de détail au Japon et en France dans la période 1980-1992 et essayons de fournir des explications des écarts constatés d'emploi et de productivité fondées sur le niveau de la qualité des prestations commerciales rendues....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Comparaison de méthodes de recalage visuel de modèles 3d pour l'orthodontie
... Les matrices de projections estimées sont évaluées par les erreurs de reprojection et les recalages par les écarts constatés sur les 6 paramètres de la transformation rigide par rapport à u...
... Projection matrices and registration are evaluated, respectively, by reprojection errors and the recorded differences on the 6 parameters of rigid transformation compared with the reference pose...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude des instabilités de l'écoulement engendré par un disque tournant en présence de surface libre : confrontation expérimentale et numérique... Cependant les écarts constatés entre les valeurs des paramètres critiques trouvés par les approches numérique et expérimentale sont parfois surprenants....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Esquisse d'hydrosystème céréalier soudano-sahélien valorisant les précipitations... Les écarts constatés entre potentialités et productivités paysannes montrent que cet objectif est possible....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Recalage visuel de modèles 3d maxillo-mandibulaires... Les matrices de projections estimées sont évaluées par les erreurs de reprojection et les recalages par les écarts constatés sur les 6 paramètres de la transformation rigide par rapport à un positionnement de référence
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Piloter un plan d'actions s'il y a des

écarts constatés

.

for notifying the management plane if any discrepancies are found.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils peuvent aussi rédiger des rapports sur les écarts constatés.

Can write detailed reports on the discrepancies found.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aux changements de mode, des écarts sur la vitesse dépassant les valeurs prescrites doivent être admis, à condition que la durée des écarts constatés ne dépasse jamais 0,5 seconde.

Speed tolerances greater than those prescribed shall be accepted during phase changes provided that the tolerances are never exceeded for more than 0,5 s on any one occasion.

général - eur-lex.europa.eu
L’explication des écarts constatés dans les dépenses trimestrielles liées au personnel correspond à l’explication des écarts jusqu’à ce jour.

Variance explanations of the quarterly spending for personnel expenditures are in line with year-to-date variance explanations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aux changements de mode, des écarts sur la vitesse dépassant les valeurs prescrites sont admis, à condition que la durée des écarts constatés ne dépasse jamais 0,5 seconde chaque fois.

Speed tolerances greater than those prescribed shall be accepted during phase changes provided that the tolerances are never exceeded for more than 0,5 s on any one occasion.

général - eur-lex.europa.eu
Aux changements de mode, des écarts sur la vitesse dépassant les valeurs prescrites sont admis, à condition que la durée des écarts constatés ne dépasse jamais 0,5 s chaque fois.

Speed tolerances greater than those prescribed shall be accepted during phase changes provided that the tolerances are never exceeded for more than 0,5 s on any one occasion.

général - eur-lex.europa.eu
Aux changements de mode, des écarts sur la vitesse dépassant les valeurs prescrites sont admis, à condition que la durée des écarts constatés ne dépasse jamais 0,5 seconde chaque fois.

Speed tolerances greater than those prescribed shall be accepted during phase changes provided that the tolerances are never exceeded for more than 0,5 s on any one occasion.

général - eur-lex.europa.eu
Nous mesurons la sphéricité du ballon en 16 points différents et regardons les écarts constatés.

We measure the football's sphericity at 16 different points and examine the recorded discrepancies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En pratique, les écarts constatés étaient nettement plus faibles dans les jeux que j’ai testés.

The defense in particular looked pretty bad in the games I watched.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela ne remettrait pas en cause les écarts constatés, seulement une partie de leur amplitude.

Can not account for the total observed discrepancy, only a portion of it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous mesurons la sphéricité du ballon en 16 points différents et regardons les écarts constatés.

We measure the football's sphericity at 16 different points and then examine any differences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle présente simultanément une analyse des écarts constatés entre les prévisions initiales et les dépenses effectives pour les exercices N - 2 et N - 3.

It shall simultaneously present an analysis of the differences observed between the initial forecasts and actual expenditure for financial years N — 2 and N — 3.

général - eur-lex.europa.eu
Quelles sont les causes des écarts constatés entre le niveau de sécurité acceptable et le niveau observé?

What are the causes of identified deviations between acceptable and observed level of safety?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moyenne des écarts constatés entre les valeurs mesurées en laboratoire et les mesures in situ (en décibels)

Average of the differences between the values of laboratory measurements and in situ measurements (in decibels)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au cours de lannée année n + 1, le budget de lannée n est présenté devant lAssemblée Générale avec des commentaires éventuels sur les écarts constatés.

During year n+1, the budget for year n is submitted to the general meeting with comments on any discrepancies.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues