Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Pressure testing of a minimum gauge prseus panel... The pressure panel used minimum gauge skin, with stringer and frame configurations consistent with previous PRSEUS tests....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Structural and tps trade-off studies and design options for the hypersonic transport system spaceliner... The impact of minimum gauge thickness and TPS integration will be investigated as well....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Navier-stokes, gross-pitaevskii and generalized diffusion equations using stochastic variational method... As the brief review of this method, we first discuss theapplication to particle Lagrangians and derive a diffusion-type equation andthe Schr\"{o}dinger equation with the minimum gauge coupling....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Researches on design and manufacturing of innovative double gears pumps ... The innovative design characteristic is represented by adaptive dimensioning with minimum gauge, depending on requirements, the type of drive, the fixing method, the connections for the hydraulic circuit and intermediary sealing between stages which allows ...
général - core.ac.uk -
The most general and renormalizable maximal abelian gauge... By requiring a number of symmetries without spoiling the renormalizability, we restrict the most general gauge to a minimum gauge which is considered to be the essential part of the maximal Abelian gauge....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

transport terrestre - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Écartement minimal entre pantographes adjacents (le cas échéant

Minimum spacing between adjacent pantograph (if applicable

général - eur-lex.europa.eu
La zone de circuits périphérique comporte des lignes de grilles de transistors ayant un second écartement minimal entre les lignes, qui est supérieur au premier écartement minimal entre les lignes.

The peripheral circuitry area comprises transistor gate lines (17) having a second minimum line spacing (D2) which is greater than the first minimum line spacing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Écartement minimal entre les essieux pour les vitesses supérieures à 350 km/h

Minimum axle distance for speed greater than 350 km/h

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Écartement minimal entre pantographes adjacents (le cas échéant)

Minimum spacing between adjacent pantograph (if applicable)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des moyens de réglage (29) permettent de régler l'écartement entre la face d'appui et l'extrémité de la lame, entre un écartement minimal et un écartement maximal.

Adjusting means (29) enable the spacing between the support surface and the blade end to be adjusted between a minimum spacing and a maximum spacing.

technologie alimentaire - wipo.int
La zone de circuit de matrice mémoire comporte des lignes de grilles de transistors ayant un premier écartement minimal entre les lignes.

The memory array circuitry area comprises transistor gate lines (15) having a first minimum line spacing (Dl).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une pluralité d'entretoises est couplée au premier substrat pour maintenir au moins un écartement minimal entre le premier substrat et le deuxième substrat.

A plurality of spacers arc coupled to the first substrate to maintain at least a minimum gap between the first substrate and the second substrate.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Plus précisément, les bras (2) en configuration fermée sont séparés l'un de l'autre par une distance qui assure un écartement minimal déterminé entre les petits rouleaux (4) des deux bras (2).

More in detail, the shafts (2) in the closed configuration are arranged at a distance that leaves a predetermined minimum gap between the small rollers (4) of two shafts (2).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Cette mobilité dans le sens de l'autre ajutage (6) de la paire est limitée par une butée (12) qui assure un écartement minimal par rapport à l'autre ajutage (6) de la paire.

This mobility in the direction of the other single nozzle (6) of the pair of nozzles is limited by a limit stop (12) which guarantees a minimum distance from the other single nozzle of the pair of nozzles.

industrie mécanique - wipo.int
Il est alors remarquablement plus facile de jouer d'un instrument qui est accordé avec une haute précision et réglé avec un écartement minimal des cordes par rapport aux frettes et qui produit un son clair.

The instrument which is tuned with high precision and adjusted to a minimum string position is characterized by excellent playability and clear intonation.

industrie mécanique - wipo.int
Une structure de carter de stator comportant cinq éléments (105), (52a), (52b), (106) et (107), permet à la bobine de magnétisation de la radiofréquence (108) d'être supportée avec un écartement minimal par rapport au récipient contenant l'échantillon.

A five-part stator housing construction (105), (52a), (52b), (106), and (107) allows the radio frequency magnetization coil (108) to be supported at minimal spacing from the sample container.

industrie mécanique - wipo.int
Les vergers de pommiers et poiriers peuvent être conduits en haute tige (densité maximale de 280 arbres par hectare avec un écartement minimal de 5 mètres entre les arbres) ou basse tige (densité maximale de 1000 arbres par hectare).

Apple orchards and pear trees can be grown in high stem (maximum density of 280 trees per hectare with a minimum distance of 5 meters between trees) or low stem (maximum density of 1000 trees per hectare).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les vergers de pommiers et de poiriers peuvent être conduits en haute tige (densité maximale de 280 arbres par hectare avec un écartement minimal de 5 mètres entre les arbres) ou basse tige (densité maximale de 1000 arbres par hectare).

Apple orchards and pear trees can be grown in high stem (maximum density of 280 trees per hectare with a minimum distance of 5 meters between trees) or low stem (maximum density of 1000 trees per hectare).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues