Exemples français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
défense / sciences / électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Deux moteurs du type à

écartement axial

sont installés face aux arbres d'entrée.

Two axial gap motors are attached facing each other to the input shaft.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le dispositif d'entraînement de l'invention est équipé d'une unité d'engrenage, et de moteurs du type à écartement axial.

This drive device is provided with a gear unit and axial gap motors.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ce palier dynamique fluide convient particulièrement dans le cas des facteurs de forme ultra-petits à écartement axial limité.

The present invention provides a fluid dynamic bearing on a thrust plate of a hub/shaft/thrust plate assembly suitable for use in ultra small form factors having limited axial space.

industrie mécanique - wipo.int
A cet effet, une couronne de compression (15) est associée avec un écartement axial à une des spirales (spirale 7).

For that purpose, a compression crown (15) is associated with an axial gap to one of the spirals (spiral 7) and the second spiral (spiral 9) is forcibly driven within the compression crown (15).

industrie mécanique - wipo.int
On met autour d'un arbre (23) un premier manchon (24) et un second manchon (25) avec un écartement axial prédéterminé et on les presse radialement.

A first sleeve (24) and a second sleeve (25) are placed around a shaft (23) at a predetermined axial distance from one another and are radially pressed.

chimie - wipo.int
Au niveau des rainures de ces éléments sont fixés des écrans vapeur (70, 73 ; 71, 74) cylindriques espacés les uns des autres par un écartement axial.

Axially interspaced (A1) cylindrical vapor shields (70,73;71,74) are fixed to the wing parts of said components.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces renflements rebondissent à une hauteur correspondant à celle des dents et retournent au diamètre intérieur de base du corps d'appui avec un écartement axial croissant des dents.

The swellings extend as far as the height of the teeth and return towards the internal diameter of the base of the support body with an increasing axial distance from said teeth.

industrie mécanique - wipo.int
Le pincement s'effectue d'abord sur une longueur étroitement limitée du boyau de saucisse et la partie pincée est ensuite agrandie par écartement axial des outils de refoulement sur la distance séparant les agrafes.

Constriction is effected first on a closely-limited length of the sausage and the constricted part is then enlarged by axial expansion of the squeezing tools over the distance between the clips.

technologie alimentaire - wipo.int
Des chambres de compression (35) ménagées entre les spirales (7, 9) du compresseur (1) à spirales, avec un écartement axial, et alimentées par des poches de compression (45), soutiennent les spirales emboîtées les unes dans les autres.

Compression chambers (35) arranged with an axial gap between the spirals (7, 9) of the spiral compressor (1) are fed by compression pockets (45) and support the nested spirals against each other.

industrie mécanique - wipo.int
L"appareil d"épandage selon l"invention est caractérisé en ce que l"écartement axial des éléments d"appui les uns par rapport aux autres correspond au moins à 0,66 fois la valeur du pas de l"élément hélicoïdal (2).

The axial distance of the supporting elements in relation to each other corresponds to at least 0.66 times the value of the pitch of the helical element (2).

production - wipo.int
Deux moteurs du type à écartement axial sont installés face aux arbres d'entrée.

Two axial gap motors are attached facing each other to the input shaft.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'électrode centrale et l'électrode de masse à écartement J définissent un éclateur axial entre elles.

The center electrode and the J-gap ground electrode define an axial spark gap there between.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif d'entraînement de l'invention est équipé d'une unité d'engrenage, et de moteurs du type à écartement axial.

This drive device is provided with a gear unit and axial gap motors.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ce palier dynamique fluide convient particulièrement dans le cas des facteurs de forme ultra-petits à écartement axial limité.

The present invention provides a fluid dynamic bearing on a thrust plate of a hub/shaft/thrust plate assembly suitable for use in ultra small form factors having limited axial space.

industrie mécanique - wipo.int
A cet effet, une couronne de compression (15) est associée avec un écartement axial à une des spirales (spirale 7).

For that purpose, a compression crown (15) is associated with an axial gap to one of the spirals (spiral 7) and the second spiral (spiral 9) is forcibly driven within the compression crown (15).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues