Publications scientifiques

Dans la peau d'un arbre... Ironique, l’écrivain Alessandro Baricco

écarte toute

tentative d’explication : « Définir l’arbre, c’est comme définir la bêtise : c’est presque impossible, et pourtant nous en connaissons tous d’excellents exemples.
...
industrie du bois - core.ac.uk -
Un effet fantastique du quichotte de cervantès : l’épisode de cardenio dans la sierra morena... Aranda, éminente hispaniste, écarte toute opinion préconçue : dans son récent ouvrage Le spectre en son miroir : essai sur le texte fantastique au Siècle d’or , elle suggère que la littérature espagnole du...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Cela

écarte toute

tentative d'escroquer l'argent des joueurs, et écarte toute tentative des joueurs de truquer le système.

This wards off any attempts to cheat players out of money, and wards off any attempts by players to cheat the system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6(2), écarte toute possibilité de consultation.

6(2), as discussed, eliminates any possibility of consultation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
gouvernement attendait qu’elle écarte toute menace potentielle.

The government hoped that any potential scandal would disappear along with her.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Benjamin Netanyahou écarte toute coalition avec Benny Gantz

Netanyahu rejects forming coalition with Benny Gantz

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Conseil européen écarte toute renégociation du traité.

It ruled out any further renegotiation of the Treaty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela écarte toute possibilité d’une coalition de gauche.

That puts the brakes on any thought of a leftwing coalition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Conseil européen écarte toute renégociation du traité.

East European states oppose any renegotiation of the treaty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui écarte toute relance « keynésienne » en Europe.

Which precludes any "Keynesian" economic relaunching in Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour cela, il écarte toute sagesse, il écarte le juge et le prophète, le devin et l’ancien.

The mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the prudent, and the ancient, (3:2)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Madrid écarte toute impunité pour l’ETA après sa dissolution

Madrid rejects all impunity for ETA after its dissolution

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dernière règle écarte toute concession de la part

small order will eliminate any contribution from the other party's

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Madrid écarte toute impunité pour l'ETA après sa dissolution

Madrid rejects all impunity for ETA after its dissolution

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Écarte toute chose et toute personne qui s’interpose entre toi et ton Créateur.

You have come to have a meeting with the Creator - a Creator who is within you and all around you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Écarte toute chose et toute personne qui s’interpose entre toi et ton Créateur.

You have come to have a meeting with the Creator—a Creator who is within you and all around you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Écarte toute chose et toute personne qui s’interpose entre toi et ton Créateur.

Lay aside anything and everything that comes between you and your Creator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues