Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique / industrie mécanique / analyse économique / sciences / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / industries charbonnière et minière / défense / questions sociales / santé - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
finances / libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
[...]
pouvoir exécutif et administration publique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
santé / industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
santé / industrie agro-alimentaire / boisson et sucre / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Écart léger

/lourd

Écart

de prix entre le pétrole brut lourd et le pétrole brut

léger

.

differential between light and heavy crude oil prices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont obtenu un taux de succès de 37,5%, un écart léger de la prévision de 39,2% et un écart important de la prévision de 23,3%.

They obtained a "hit" rate of 37.5%, a mild deviation from prediction of 39.2% and a wide deviation from prediction of 23.3%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Écart léger/lourd Écart de prix entre le pétrole brut lourd et le pétrole brut léger.

differential between light and heavy crude oil prices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un léger repli et un écart des jambes sont autorisés.

A slight bending and raising the legs are allowed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Veuillez permettre un léger écart pour les données de mesure.

Please allow slight deviation for the measurement data.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et dans ce léger écart, quand mes pensées étaient floues.

And within that slight gap when my thoughts were away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans même un léger écart, nous le rencontrons en quelques minutes.

Without even a slight deviation, we come across it within minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attendez-vous à un léger écart dans la stratégie de tarification.

Expect a slight departure in the pricing strategy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Veuillez permettre un léger écart de mesure manuel pour les données.

Please allow slight manual measurements deviation for the data.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Veuillez permettre un léger écart de mesure dû à une mesure manuelle.

Please allow slight deviation of measurement due to manual measurement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Veuillez permettre un léger écart de mesure dû à une mesure manuelle.

Please allow slight deviation of measurement due to manual measurement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autorisez-vous un léger écart de temps en temps sans vous sentir coupable.

Let them have a doughnut once in a while without making them feel guilty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autorisez-vous un léger écart de temps en temps sans vous sentir coupable.

You get to indulge in some decadence once in a while and not feel guilty for it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'il vous plaît permettre un léger écart en raison de la mesure manuelle.

Please allow a little differs due to manual measurement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un léger écart est constaté lorsque le couvercle de la batterie se termine.

A slight gap is noticed where the battery cover ends.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues