Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu
Seam gap bridging of laser based processes for the welding of aluminium sheets for industrial applications... The results show that the use of a filler wire is indispensable to increase the gap tolerance....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Designs and algorithms to map eye tracking data with dynamic multielement moving objects... These issues were addressed by (1) developing dynamic areas of interests (AOIs) in the form of either convex or rectangular shapes to represent the moving and shape-changing multielement objects, (2) introducing the concept of AOI gap tolerance (AGT) that controls the size of the AOIs to address the overlapping and visual angle error issues, and (3) finding a near optimal AGT value....
 PDF: doaj.org
Research article low-voltage blue phase liquid crystal displays... In comparison with conventional nematic LC devices, BPLCs exhibit several attractive features, such as sub-millisecond grey-to-grey response time, reasonably wide temperature range, no need for alignment layer, optically isotropic voltage-off state and large cell gap tolerance....
Laser welding system for various 3-d welding- development of coaxial laser... This paper presents examples of the welding results obtained by using the newly developed welding head and shows the effects of increasing groove gap tolerance, eliminating the directivity of welding, and increasing the penetration depth of brazing filler metal....
Numerical simulation analysis of dual-beam laser welding of tailored blanks with different thicknessesIn order to meet the requirements of alignment capability, gap tolerance and welding track control, dual-beam laser welding has been put forward to weld tailored blanks with different thicknesses....
industrie mécanique - techdico
Design rules for tolerance-insensitive and multi-purpose fixtures... Once fixtures are installed, part shape can vary due to: (1) tolerance variations because of inherent imprecision in manufacturing processes, and (2) redesign....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Ontogenetic variation in cold tolerance plasticity in drosophila: is the bogert effect bogus?Ontogenetic variation in plasticity is important to understanding mechanisms and patterns of thermal tolerance variation....
Thermal tolerance variation in natural populations of drosophila melanogaster: the role of two genes and their mode of action... Consistent negative correlations between variation in protein synthesis rate and heat knockdown tolerance in a derived North/South hybrid population confirmed the importance of protein synthesis rate as a factor underlying heat tolerance variation within populations....

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
économie - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un plan d'Exception est utilisé pour réparer l'effet d'un écart de tolérance (sortir hors des seuils de tolérance).

An Exception Plan is used to recover from the effect of tolerance deviation (go out of tolerance).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un plan d’Exception est utilisé pour réparer l’effet d’un écart de tolérance (sortir hors des seuils de tolérance).

An Exception Plan is used to recover from the effect of tolerance deviation (go out of tolerance).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La commande (9) fait fonctionner l'unité de robinet (11) si l'affichage du compteur décodé est compris dans un écart de tolérance prédéterminé de l'affichage du compteur à un moment donné.

The control means (9) controls operation of the valve means (11) in dependence on whether the decoded meter reading is within a predetermined tolerance of the current meter reading of the apparatus.

industrie mécanique - wipo.int
Par exemple, le redéclenchement, l'arrêt ou le maintien de la fourniture du service peuvent ne fonctionner que si l'affichage du compteur décodé se trouve dans ledit écart de tolérance prédéterminé.

For example, reconnection, disconnection or maintenance of the supply may be dependent on the decoded meter reading being within said predetermined tolerance.

industrie mécanique - wipo.int
Quelles sont les chances qu’un univers puisse « trouver » par lui-même ce mince écart de tolérance et ne jamais dévier de cet état d’équilibre si complexe?

What are the chances that an un-designed, random universe would somehow “find” this thin, hairline range of tolerance and never deviate from such an intricate balance?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre gestion sans compromis de la qualité – de l'achat des matières premières à la livraison – nous permet de garantir qu'aucun écart de tolérance vienne limiter la performance des outils.

Thanks to uncompromising quality management – from the procurement of raw materials to delivery – we can guarantee that absolutely no tolerance deviations will impair the performance of our cutting tools.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre gestion sans compromis de la qualité – de l'achat des matières premières à la livraison – nous permet de garantir qu'aucun écart de tolérance vienne limiter la performance des outils.

Thanks to uncompromising quality management – from the procurement of raw materials to delivery – we can guarantee that absolutely no tolerance deviations will impair the performance of the tool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues