Dictionnaire français - anglais

communication - iate.europa.eu
The delta-phase spectrum with application to voice activity detection and speaker recognition... Building on a review of these factors, this paper investigates a spectral representation based on the Instantaneous Frequency Deviation, but in which the step size between processing frames is used in calculating phase changes, rather than the traditional single sample interval....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The delta-phase spectrum with application to voice activity detection and speaker recognition... Building on a review of these factors, this paper investigates a spectral representation based on the Instantaneous Frequency Deviation, but in which the step size between processing frames is used in calculating phase changes, rather than the traditional single sample interval....
Time-frequency constraints for phase estimation in single-channel speech enhancement... To resolve the ambiguity in phase estimation prob-lem, we introduce individual time-frequency constraints: group de-lay deviation, instantaneous frequency deviation, and relative phase shift....
écart de fréquence
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Dans le premier cas on conclut à un écart de fréquence du nœud de réseau, dans le dernier cas à un écart de fréquence de l'horloge de référence.

In the latter case, a frequency deviation of the reference clock is inferred.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans le premier cas on conclut à un écart de fréquence du nœud de réseau, dans le dernier cas à un écart de fréquence de l'horloge de référence.

In the former case, a frequency deviation of the network node is inferred.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité d'acquisition d'écart de fréquence acquiert un écart de fréquence entre une horloge d'émission et une horloge de reproduction.

The frequency deviation acquisition unit acquires frequency deviation between a transmission clock and a reproduction clock.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un filtre d'erreur surveille le comparateur par rapport à tout écart de fréquence pour une pluralité d'échantillons des déterminations d'écart de fréquence.

An error filter monitors the comparator for any frequency deviation for a plurality of samples of the frequency deviation determinations.

électronique et électrotechnique - wipo.int
③ précision de fréquence (± xxKHz): écart de fréquence de fonctionnement à partir d'une fréquence de fonctionnement du niveau prédéterminé.

frequency accuracy (± xxKHz): Operating frequency deviation from a predetermined level operating frequency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Electrotechnics, electronics, automatic control, informatics some results concerning no-storage wind-diesel systems control... The objective is to maximize the wind energy penetration rate, by an optimization control system, respecting the quality standard concerning the frequency deviation in the AC local grid....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Short-term interaction between electric vehicles and microgrid in decentralized vehicle-to-grid control methods... The simulation results confirm that frequency deviation will not definitely become zero even though an unlimited number of the EVs participate....
 PDF: doaj.org
Frequency deviation peak calculation of sending-end network in large asynchronous interconnected power grid... However on the side of the sending-end, the loss of DC links causes high frequency, of which the frequency deviation peak is an important index in the study of the power grid frequency stability....
 PDF: doaj.org
Power-smoothing scheme of a dfig using the adaptive gain depending on the rotor speed and frequency deviation... The proposed scheme employs an additional control loop relying on the system frequency deviation that operates in combination with the maximum power point tracking control loop....
 PDF: doaj.org
A modified differential coherent bit synchronization algorithm for beidou weak signals with large frequency deviation... In order to realize bit synchronization for BeiDou weak signals with large frequency deviation, a bit synchronization algorithm based on differential coherent and maximum likelihood is proposed....

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La fréquence de mesure (fmess) correspond à un multiple entier de la fréquence d'impulsion (fp) plus un écart de fréquence (Δf) prédéterminé.

The measuring frequency (fmess) is equal to an integral multiple of the pulse frequency (fp) plus a predetermined frequency offset (Δf).

industrie mécanique - wipo.int
Le premier et le deuxième écart de fréquence présentent des signes différents.

The first frequency difference and the second frequency difference have different signs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pendant une première période, le résonateur est excité à une première fréquence qui diffère de la fréquence de résonance par un premier écart de fréquence.

In a method for exciting a resonator having a resonance frequency, the resonator is excited in a first period with a first frequency that differs from the resonance frequency by a first frequency difference.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pendant une deuxième période, le résonateur est excité à une deuxième fréquence qui diffère de la fréquence de résonance par un deuxième écart de fréquence.

During a second period, the resonator is excited with a second frequency that differs from the resonance frequency by a second frequency difference.

électronique et électrotechnique - wipo.int
C'est ainsi que les maxima d'une ondelette de fréquence sinusoïdale, appartenant à chaque élément objet détecté, présente un écart de fréquence Δf_Objekt.

Thus, the maxima of a sinusoidal frequency wavelet, associated with each detected object element, each have a frequency difference Δf_Objekt.

industrie mécanique - wipo.int
Tout écart de fréquence entraîne la production d'un signal destiné à ajuster la tension de commande jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de différence de fréquence.

A signal is generated in response to any frequency difference to adjust the control voltage until the frequency difference is zero.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un procédé servant à ajuster un écart de fréquence dans un terminal mobile.

A method for adjusting a frequency deviation in a mobile terminal is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette invention se rapporte à un procédé et à un dispositif de correction préalable d'un écart de fréquence.

A method and device for frequency deviation pre -correction are provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un écart par rapport à cet équilibre entraînera un écart de fréquence qui provoquera automatiquement l'activation des réserves primaires achetées.

A deviation of this balance will lead to a deviation in the frequency which will automatically trigger the contracted primary reserves to be activated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’invention concerne un procédé d’estimation d’un écart de fréquence d’un signal reçu comprenant un certain nombre de symboles de données successivement reçus.

A frequency offset of a received signal comprising a number of subsequently received data symbols is estimated.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En outre, les valeurs du premier et du deuxième écart de fréquence diffèrent de moins de 10 % de la valeur la plus grande.

Additionally, the amounts of the first frequency difference and of the second frequency difference differ from one another by less than 10% of the greater amount.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité d'estimation d'écart de fréquence (24) estime, sur la base de la valeur de corrélation principale et de la valeur de corrélation latérale, un écart de fréquence qui s'est produit sur un canal de transmission radio.

The frequency deviation estimation unit (24) estimates, based on the main correlation value and the side correlation value, a frequency deviation that has occurred on a radio transmission channel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les perturbations extérieures à l'origine de cet écart de fréquence peuvent être dues à un défaut du système ou à une intrusion dans le réseau de communication.

External disturbances that cause the frequency deviation can be traced back to a system fault or an intrusion into the communication network.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En cas de détection d'un écart de fréquence, un décalage de tension de courant continu est ajouté à la tension de commande fournie par le filtre à boucle.

In case a frequency deviation is detected, a direct-current voltage shift is added to the control voltage provided by the loop filter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système de la présente invention utilise l'émetteur-récepteur numérique (38) pour déterminer un écart de fréquence du signal reçu sans comparer le signal reçu au signal de référence.

The system of the present invention utilizes the digital transceiver (38) to determine a frequency offset of the received signal without comparing the received signal to the reference signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues