Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
communication / défense - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cependant, même les allées mieux conçus peuvent développer des problèmes, et une commune est

écaillage de surface

.

However, even the best-laid driveways can develop problems, and a common one is surface chipping.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Écaillage sévère de la surface de la peau (nécrolyse épidermique toxique)

Severe flaking of the surface layer of the skin (toxic epidermal necrolysis)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brique écaillage apparaît généralement comme une rugueuse, écailleuse texture sur la surface de la brique.

Sheen basically means bright or luster texture on the surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FATIGUE : Fissuration, écaillage ou éclatement d’une surface en raison de contraintes dépassant la limite d’endurance du matériel.

FATIGUE : Cracking, flaking or spalling of a surface due to stresses beyond the endurance limit of

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, même les allées mieux conçus peuvent développer des problèmes, et une commune est écaillage de surface.

However, even the best-laid driveways can develop problems, and a common one is surface chipping.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, l'invention concerne un articule enduit de ladite composition anti-écaillage.

Furthermore, the present invention also provides an article coated with the chipping-resistant coating composition.

chimie - wipo.int
D’autres structures de support sont élaborées via un écaillage à entretoises.

Other support structures are formed via a spacer etch.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La partie du composé tendant à s'accumuler sur la surface de la machine à enduire se lie à la surface rendue rugueuse de la machine à enduire, de sorte qu'elle ne se détache pas de la surface par écaillage pendant l'application du composé sur le verre.

That portion of the compound which tends to accumulate on the coater surface bonds to the roughened coater surface such that it does not peel away from the surface during application of the compound to the glass.

chimie - wipo.int
Ces fissures ne doivent pas être confondues avec les fissures de fatigue qui débutent sous la surface et provoquent un écaillage.

These cracks must not be confused with the fatigue cracks that originate beneath the surface and lead to flaking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vérifier le revêtement de pont qui forme une garniture autour de la surface de votre piscine pour les fissures, fragilité ou écaillage.

Check the deck lining that forms a trim around the surface of your swimming pool for splits, brittleness, or breaking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des WEC se forment et s’étendent, conduisant à des défauts de surface tels que piqûres et écaillage des structures blanches (WSF).

WECs form and spread out, which leads to surface defects such as pitting or WSF (white structure flaking).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus d’offrir une surface lisse et sans écaillage, leur nouvelle terrasse Horizon de Fiberon a plus de style, a indiqué Paul.

In addition to providing a smooth, splinter-free surface, their new Fiberon Horizon deck has more style to it, says Paul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
écaillage, selon la méthode prévue par la norme ISO 4628-5

Flaking according to ISO 4628-5

général - eur-lex.europa.eu
High Speed Steel est connu pour sa capacité à effectuer à des vitesses de surface lentes, tout en offrant une bonne finition de surface, sans écaillage ou de casse.

High Speed Steel is noted for its ability to perform at slow surface speeds, while providing a good surface finish, without chipping or breakage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des WEC se forment et s´étendent, conduisant à des défauts de surface tels que piqûres et écaillage des structures blanches (WSF).

WECs form and spread out, which leads to surface defects such as pitting or WSF (white structure flaking).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues