Publications scientifiques

Le temps des éboulements, suivi de, virtuosité de l’émerveillement chez christian bobin
Mémoire en recherche-créationLe Temps des

Éboulements

, première partie de ce mémoire, est un roman à caractère poétique racontant les histoires parallèles de Marie-Hélène Cardinal, une jeune femme qui, après de lourdes
...
général - core.ac.uk -
Comments on what the romans knew about alpine landforms and processes
... Les Romains connaissaient-ils pour autant les glaciers, les crevasses, les avalanches, les éboulements de rochers, les érosions torrentielles saisonnières ? Savaient-ils chiffrer la hauteur des Alpes ? Si les auteurs grecs et latins du monde romain décrivent un processus...
... Did Romans know what glaciers, crevasses, avalanches, rock falls, seasonal torrential erosion were? Could they estimate the height of the Alps? The phenomenon and dangers of alpine geomorphology were described by Greek and Latin authors of the Roman World mostly to warn the traveller of its consequences, in an attempt to ensure safe passage
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Détection et caractérisation multi-méthodes des éboulements rocheux
Parmi les mouvements de terrain, les éboulements rocheux restent le danger le plus imprévisible et le plus fréquent en région alpine....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Données nouvelles sur la géologie des collines de chiètres... Les excavations de la couverture meuble de la carrière de Sous-Vent ont révélé une succession de dépôts où l’on identifie les débris de deux éboulements majeurs, datés d’environ 10’000 et 4’500 ans BP....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
Mission de conseil sur l'amélioration de la productivité et de la qualité de la production bananière : industrie bananière au suriname. contrat ue 1/95 (b95, 95, dg8, 000212). enquête-diagnostic agronomique. analyse des profils culturaux... Les reprises de drains en cours de culture sont néfastes : il faut aménager des zones de passage des ouvriers pour éviter les éboulements, l'enherbement doit être modéré dans les drains....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Approche méthodologique pour une aide à la gestion des risques naturels sur une route de haute-tarentaise...Géologues du Sud-est - Avignon, 19 et 20 octobre 1989La route qui relie Bourg-Saint-Maurice à Val-d'Isère est connue depuis longtemps pour être exposée à des chutes de blocs et des éboulements....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal-insu.archives-ouvertes.fr
Des accidents nombreux : rupture d’échafaudage... Les chutes de matériaux, les éboulements ou les effondrements sont monnaie courante....
politique de l'environnement / santé / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

la protection contre la chute de pierres, les

éboulements

de terrain et les avalanches

protecting against rocks falling, landslips and avalanches

général - eur-lex.europa.eu
catastrophes ne peuvent que se multiplier, (éboulements, explosions).

In these conditions of ferocious exploitation, catastrophes can only increase (landslides, explosions).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs éboulements ont modifié le bord raide du cratère.

Several landslides have modified the steep crater rim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les causes exactes des éboulements seront bientôt établies.

The exact cause of the collapse will be established soon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils s’installèrent aux Éboulements et eurent six enfants.

They settled down at Les Éboulements and had six children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sierra Leone – Après les éboulements et les inondations, risque épidémies

Sierra Leone - After landslides and floods, the risk of epidemics

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les éboulements et les avalanches qui façonnent la vallée.

The rockfalls and avalanches which mould the valley.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les éboulements et les avalanches qui façonnent la vallée.

Landslides and avalanches that have shaped our valley.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bertrand Tremblay est né aux Éboulements (Qc), en 1951.

Bertrand Tremblay was born in Les Éboulements, Quebec, in 1951.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terrain est situé dans la Seigneurie des Éboulements.

The land is located in the Seigneurie des Éboulements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La municipalité des Éboulements est la plus touchée avec 254.

Midland also had the most number of injuries with 254.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bertrand Tremblay est né aux Éboulements, Québec, en 1951.

Bertrand Tremblay was born in Les Éboulements, Quebec, in 1951.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
éboulements ne leur laissaient aucune chance de survie, pas plus que

The doctors have given you no chance of survival, and you

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Figure 1 : L’activité des éboulements dans les Alpes est représentée selon le volume, l’altitude et la période de l’année (banque de données des éboulements du SLF).

Figure 1: Rockfall activity in the Alps by volume, altitude zone and month (SLF rockfall database).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soumis à des inondations, éboulements, coulées de boue ; sécheresses périodiques

subject to floods, rockslides, mudslides; periodic droughts

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues