Dictionnaire français - anglais

ébavurage

transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
Ébavurage et nettoyage de composants de précision des véhicules

Deburring and cleaning vehicle precision components

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chargement des pièces dans la machine de découpe et de ébavurage

it loads the pieces on the cutting and deburring machine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des géométries de tranchant différentes éliminent la bavure par ébavurage à grande vitesse.

Different blade geometries remove the burr by means of high speed deburring.

industrie mécanique - wipo.int
Les facteurs suivants exercent une influence déterminante sur la faisabilité d’un ébavurage mécanique:

The following factors significantly affect the feasibility of a mechanical deburring process:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette bavure peut être éliminée par combinaison avec un ébavurage chimique ou thermique.

It can be removed in combination with a chemical or thermal deburring process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On behalf of the british occupational hygiene society doi:10.1093/annhyg/mep018 historical analysis of airborne beryllium concentrations at a copper beryllium machining facility (1964–2000)..., deburring and polishing) and decontamination of machinery...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: annhyg.oxfordjournals.org
The production of the console deburring machines... The component forms the frame of the deburring machine with two electric motors with the gearbox...
ébavurage
chimie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Soudeuses bout à bout hydrauliques à ébavurage automatique pour l'industrie du fil et du câble ainsi que les applications spéciales imposant des contraintes élevées en matière de qualité de soudage et de reproductibilité.

Hydraulic butt welding machines with automatic deflashing for the wire and cable industry as well as for special applications which make very high demands on weld quality and reproducibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Automation deflashing system for blow moulded product... To gain skills and knowledge on how to develop the system, this project is recommended with the title of “Automation Deflashing System for Blow Moulded Product”, there are many requirements is required such as the pneumatic component and Arduino UNO circuit system...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
Cryogenic deflashing for rubber products... Initially deflashing was a manual operation where dozen of workers, seated at small work stations would take each part and trim the excess rubber off with scissors, knives or by grinding...
 PDF: doaj.org
ébavurage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
New generation of color bonding: a comparative in vitro study... It has an advantage of easy flash removal thus reducing the amount of plaque accumulation and helping patients to maintain better hygiene...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Das′s incisal and occlusal window transfer tray for indirect bonding in lingual orthodontics... In lingual orthodontics, where accessing the gingival and interdental areas with rotary instruments is very difficult, this transfer tray system is helpful for easy flash removal and simple clinical maneuver...
 PDF: doaj.org
ébavurage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Chaque engrenage est monté sur un mandrin indexable utilisé pour positionner l'engrenage pour des opérations d'usinage, notamment un chanfreinage et un ébavurage qui se faisait jusqu'à maintenant à la main.

The cycle is repeated until a satisfactory prototype gear is produced (158) and thereafter the gear is sent to the robotic apparatus for chamfering and deburring (162).

informatique et traitement des données - wipo.int
L’invention concerne un dispositif d’usinage destiné à faciliter l’ébavurage ou le chanfreinage sur les deux côtés d’un engrenage et à exécuter efficacement un ébavurage ou un chanfreinage souhaité, notamment sur un gros engrenage.

A machining device for facilitating deburring or chamfering on the both sides of a gear and performing desired deburring or chamfering even to a large gear effectively.

industrie mécanique - wipo.int
Automation of chamfering by an industrial robot; for the case of hole on a free curved surfaceThe study deals with the automatic chamfering for the case of hole on a free curved surface on the basis of CAD data, using an industrial robot...
général - core.ac.uk - PDF: dspace.lib.kanazawa-u.ac.jp
Automatic nc programming for chamfering addendum of spiral bevel gear based on ug/openAbstract: A chamfering algorithm was put forward to achieve automatic NC programming for chamfering addendum of spiral bevel gears and a NC programming module was developed based on UG/Open through secondary development...
ébavurage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
machine à tonneau pour ébavurage ou polissage

grinding and polishing drums

industrie mécanique - iate.europa.eu
Soudure de l’aluminium, ébavurage, tonneau, découpe, meulage, polissage, nettoyage ultra-sons (450x300x330), peinture: liquide et poudre

Aluminium welding, blasting, tumbling, cutting, grinding, polishing, ultrasonic cleaning (450x300x330), powder and wet varnishing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit outil de coupe permet d'effectuer différentes opérations d'usinage telles que par exemple: fraisage, perçage, ébavurage, polissage et meulage.

The cutting tool may perform various machining operations such as, for example, milling, drilling, deburring, polishing and grinding operations.

industrie mécanique - wipo.int
Le processus de découpe, de meulage, de rasage ou de ponçage de ces bits indésirables est appelé «ébavurage».

The process of cutting, grinding, shaving or sanding away these unwanted bits is called “fettling”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
AUTOPULIT est un fabricant de machines automatiques et CNC pour le polissage, ponçage, ébavurage et micro finition de pièces métalliques.

AUTOPULIT is a manufacturer of automatic and CNC machines for polishing, abrasive belt grinding, deburring and micro finishing of metal parts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grinding characteristics and mechanism of ceramic alumina wheels on aeronautical alloys... The present investigation was dedicated to elucidate grinding characteristics during surface grinding of titanium alloy(TC6) and high temperature alloy (GH2132) by using silicon carbide(SiC) and sol-gel (SG) wheel respectively...
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
ébavurage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Les étapes suivantes (ébavurage, ponçage, montage, finition, conditionnement) pourront ainsi être réalisées par des personnes en insertion ou en situation de handicap.

The next steps (de-burring, sanding, assembly, finishing and packaging) can be done by people with handicaps or as part of insertion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fabrication of abrasive jet machine... The AJM will chiefly be used to cut shapes, drill holes and de-burr in hard and brittle materials like glass, ceramics etc...
général - core.ac.uk - PDF: ethesis.nitrkl.ac.in
ébavurage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
On peut facultativement ajouter un traitement supplémentaire (par exemple ébavurage) après l'éjection.

Optionally, some processing (e.g. trimming) may be performed following ejection.

chimie - wipo.int
Une structure de boîtier (10) délimite une zone de travail et possède un dispositif d"ébavurage rotatif (66), une soufflerie (86) et un applicateur de matériau (94) placé à l"arrière du dispositif d"ébavurage et de la soufflerie.

There is a housing structure (10) defining a work area, and this has a rotatable trimming device (66), a blower (86), and a material applicator (94) positioned rearwardly of the trimming device and the blower.

industrie mécanique - wipo.int
Le système et le procédé permettent un ébavurage dynamique tout en déterminant l'endroit de découpe des bavures sur le corps de la pièce à travailler.

The system and method are capable of dynamically trimming while determining where to cut the flash from the body of the workpiece.

chimie - wipo.int
Ce qui auparavant était réalisé avec cinq opérations différentes (coupe, ébavurage, mise au gabarit, soudage et perçage), aujourd'hui n'en nécessite plus que 2 : coupe laser automatique et cintrage sur machine électrique.

What used to require five different operations (cutting, deburring/trimming, fine alignment, welding and drilling), today takes only two: automatic laser cutting and bending on an all-electric machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui auparavant était réalisé avec cinq opérations différentes (coupe, ébavurage, mise au gabarit, soudage et perçage), aujourd'hui n'en nécessite plus que 2: coupe laser automatique et cintrage sur machine électrique.

What used to require five different operations (cutting, deburring/trimming, fine alignment, welding and drilling), today takes only two: automatic laser cutting and bending on an all-electric machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A generalized computer code for developing dynamic gas turbine engine models (digtem)... This feature, along with DIGTEM's trimming at a design point, make it a very useful tool for developing a model of a specific turbofan engine
industrie mécanique / détérioration de l'environnement / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Pengaruh waktu pemberian bokasi gulma dan pemangkasan daun terhadap produksi tanaman sorgum (sorghum bicolor l. moench)This study aimed to find out the effect of bokasi gulma application time and leaf trimming on the production of Sorghum...
ébavurage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
ébavurage et finition de pièce aéronautiques, spatiales et hydrauliques

dressing and finishing aeronautical, space and hydraulic components

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diluted povidone-iodine versus saline for dressing metal-skin interfaces in external fixationPURPOSE: To compare infection rates associated with 2 dressing solutions for metal-skin interfaces...
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: eprints.um.edu.my
ébavurage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The role of the diffusion deoxidation in acid processThe processes of diffusion deoxidation of the metal the electric furnaces with acid fettling in the production of the component parts for rolling stock are considered...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The suitability of local quartz sand in the production of bath crucibles.The suitability of local quartz sand in the production of bath crucibles is a study that was carried out in order to impart overall strength on bath crucibles hence reduce breakages during fettling...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Irrigated wheat subjected to inoculation with azospirillum brasilense and nitrogen doses as top-dressing... The experimental design was randomized blocks with a 4 x 2 factorial scheme, four nitrogen doses (0, 40, 80 and 120 kg ha-1) applied as top-dressing, associated or not with inoculation of wheat seeds with Azospirillum brasilense...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Ultraprecision grinding of tungsten carbide for spherical mirrorsAbstract: This paper reports the ultraprecision grinding of tungsten carbide for spherical mirrors with nanometre surface roughness and submicron form accuracy...
industries charbonnière et minière / métallurgie et sidérurgie / chimie - core.ac.uk - PDF: pib.sagepub.com

Synonymes et termes associés français

[...]

Traductions en contexte français - anglais

Avec CULLYGRAT ébavurage chimique non seulement écologique, mais aussi permet d'économiser beaucoup de production et les frais de personnel.

Chemical deburring is not only environmentally friendly but also saves a lot of production and personnel costs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec CULLYGRAT ébavurage chimique non seulement écologique, mais aussi permet d'économiser beaucoup de production et les frais de personnel.

Chemical deburring with CULLYGRAT is not only environmentally friendly but also saves a lot of production and personnel costs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est donc naturel que l’ ébavurage électrochimique se soit imposé pour de nombreuses pièces ces dernières années.

It is therefore no surprise that electr-chemical deburring has become established for many parts in recent years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est donc naturel que l’ ébavurage électrochimique se soit imposé pour de nombreuses pièces ces dernières années.

It is therefore no surprise that electro-chemical deburring has become established for many parts in recent years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres activités comme le nettoyage des pièces, ou l'ébavurage interviennent en tout début (ébavurage) ou en fin de traitement (finition).

Other activities like part cleaning or deburring are carried out at the beginning (deburring) or at the end of treatment (finishing).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec CULLYGRAT ébavurage chimique non seulement écologique, mais aussi permet d'économiser beaucoup de production et les frais de personnel.

Chemical deburring with CULLYGRAT is not only environmentally friendly, but also saves a lot of production and personnel costs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec CULLYGRAT ébavurage chimique non seulement écologique, mais aussi permet d'économiser beaucoup de production et les frais de personnel.

Chemical deburring with Cullygrat is not only environmentally friendly but also saves a lot of production and personnel costs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le processus, facile à contrôler, peut usiner ou polir des zones auparavant inaccessibles par d’autres méthodes, polissage manuel et ébavurage compris.

The process is highly controllable and can machine or polish areas previously unreachable by other methods, including hand polishing and deburring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La haute qualité des produits obtenue avec nos machines éliminent les opérations auxiliaires, ex.: ébavurage et temps d’assemblage réduits.

High part quality obtained with our machines eliminates secondary operations, e.g. deburring, and reduces assembly times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec CULLYGRAT ébavurage chimique non seulement écologique, mais aussi permet d'économiser beaucoup de production et les frais de personnel.

Using CULLYGRAT to carry out chemical removing burr is not only environmental protection but also can save a lot of production and personnel cost.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
AUTOPULIT est un fabricant de machines automatiques et CNC pour le polissage, ponçage, ébavurage et micro finition de pièces métalliques.

AUTOPULIT, is a manufacturer of automatic and CNC machines for polishing, sanding, deburring and micro finishing of metal parts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Emboutissage / ébavurage : l'air chaud sert au formage dans l'industrie des emballages, dans l'agroalimentaire ou dans les procédés de moulage par injection.

Deep drawing/deburring: Hot air is used for forming in the packaging industry, the food and beverage industry, and injection molding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention vise à supprimer la nécessité de recourir à un ébavurage, opération indispensable jusqu'à présent à la suite de la rectification.

The aim of the invention is to avoid the deburring process conventionally required.

industrie mécanique - wipo.int
Avantage : élimination ciblée des bavures, procédé convenant pour les grandes séries, ébavurage, élimination des copeaux et nettoyage en une seule et même passe.

Advantage: targeted removal of burrs, suitable for large series, deburring, chip removal and cleaning in one step.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avantages : élimination ciblée des bavures, approprié pour les grandes séries, ébavurage, relaxation des tensions et nettoyage sont effectué en une seule étape

Advantage: targeted removal of burrs, suitable for large series, deburring, chip removal and cleaning in one step.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues