Dictionnaire français - anglais

fond

ébaucheur

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
rupture le long du joint de fond ébaucheur

fracture of base along baffle mark

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Cet ensemble de fond ébaucheur est déplacé contre le moule ébaucheur, ce qui amène la coupe en contact avec la surface d'alignement dudit moule et, puis, le poste rentre en contact avec la surface interne rétrécie dudit moule.

The baffle assembly is moved against the blank mold bringing the baffle cup into engagement with the alignment surface of the blank mold, and then the baffle post engages the narrowing internal surface of the blank mold.

chimie - wipo.int
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

poinçon-

ébaucheur

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

moule

ébaucheur

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Une paraison de verre liquide en fusion est introduite tout d'abord, par une ouverture de chargement supérieure (26), dans un évidement (17) du moule ébaucheur (1), tandis qu'un poinçon-ébaucheur (10) se trouve dans une position de chargement inférieure.

A portion of molten glass is previously introduced into a recess (17) in the blank mould (1) via an upper charging opening (26).

chimie - wipo.int
Selon l'invention, un moule ébaucheur (1) est composé de demi-outils de moulage de col (3, 4) et de demi-moules ébaucheurs (5, 6).

A blank mould comprises (1) press tool halves (3, 4) and blank mould halves (5, 6).

chimie - wipo.int
Le pressage de l'ébauche est alors achevé, et le moule ébaucheur (1) peut être ouvert pour permettre le transfert de l'ébauche à une station de formage final.

This completes the pressing of the gob and the blank mould (1) can be opened.

chimie - wipo.int
Dans toutes ces opérations, le verre est formé en deux temps : d’abord dans le moule ébaucheur et ensuite dans le moule finisseur, où il est refroidi par le moule, avant d’être réchauffé pour homogénéiser les températures et le solidifier.

In all these operations, the glass is formed in two stages: first in the blank mould and then in the finishing mould, where it is cooled by the mould before being reheated to achieve a uniform temperature and solidify the piece.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
moule ébaucheur
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Avec d'autres matériaux, on peut, pour former l'ébauche frittée, utiliser un moule ébaucheur séparé, que l'on insère ensuite dans le moule en vue de l'infiltration.

With other materials, a separate blank mold may be used to form the sintered blank which can then be inserted into the mold for infiltration.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention porte sur un procédé et sur un moule ébaucheur pour la production d'un noyau ferromagnétique pour moteurs électriques formé par une pluralité de segments.

A process and a blanking mold are described for the production of a ferromagnetic core for electric motors formed by a plurality of segments.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

taraud

ébaucheur

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

moule

ébaucheur

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

laminoir

ébaucheur

métallurgie et sidérurgie - acta.es

train

ébaucheur

métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'invention concerne une bande métallique (1) ébauchée dans un train ébaucheur (2), puis refroidie dans un dispositif de refroidissement (3) et enfin entièrement laminée dans un train finisseur (8) au moyen de plusieurs cages de laminage (9).

A metal strip (1) is roughed in a roughing mill (2), then cooled in a cooling device (3) and finally finish-rolled in a finishing train (8) with multiple rolling stands (9).

industrie mécanique - wipo.int

ébaucheur

de pierres

emploi et travail - iate.europa.eu

alésoir

ébaucheur

industrie mécanique - iate.europa.eu

trio

ébaucheur

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

train

ébaucheur

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

taraud ébaucheur à diamètre de filetage réduit

undersized full form roughing tap

industrie mécanique - iate.europa.eu
bavure au joint entre moule de bague et ébaucheur

seam on neck ring parting line

chimie - iate.europa.eu
Le temps de refroidissement du moule ébaucheur peut être ajusté en utilisant une correction d'erreur de synchronisation de soufflage final ou, également, en utilisant une correction d'erreur de température de moule ébaucheur.

The cooling time of the parison mold may be adjusted by using final blow timing error correction or by also using parison mold temperature error correction.

chimie - wipo.int
Une paraison de verre liquide en fusion est introduite tout d'abord, par une ouverture de chargement supérieure (26), dans un évidement (17) du moule ébaucheur (1), tandis qu'un poinçon-ébaucheur (10) se trouve dans une position de chargement inférieure.

A press stamp (10) is already precharged into a lower charging point.

chimie - wipo.int
Le procédé est mis en oeuvre dans un train de laminage comprenant au moins un premier dispositif de refoulement (1), un train ébaucheur et un train finisseur.

The method is carried out in a rolling train which comprises at least a first compression device (1), a blooming train and a finishing train.

industrie mécanique - wipo.int
Le pressage de l'ébauche est alors achevé, et le moule ébaucheur (1) peut être ouvert pour permettre le transfert de l'ébauche à une station de formage final.

The gob can then be transferred to a forming station to provide a finished product.

chimie - wipo.int
On soumet au laminage de finition une billette intermédiaire laminée par le laminoir ébaucheur d'un laminoir à barres, afin d'obtenir N torons reliés les uns aux autres par des parties minces de liaison.

An intermediate billet, which has been rolled by a rough roll train of a bar rolling mill, is finish rolled to obtain N pieces of strands connected to one another through thin connecting portions.

industrie mécanique - wipo.int
Vertiflow ébaucheur, solution de ventilation à travers les moules, sur les machines Bottero, est un travail d’équipe sur le long terme dont nous sommes tous fiers !

Vertiflow mould cooling – a solution of ventilation through the moulds, on the Bottero machines – is a long-term team effort that we are all proud of!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé de fabrication de produits plats en acier à partir de brames coulées en continu de grande ou moyenne épaisseur ou à partir de barres minces qui sont refoulées et traversent ensuite un train ébaucheur et un train finisseur.

The invention relates to a method for producing flat products of steel from continuously cast slabs having a large or medium thickness or from thin bars, which are compressed and subsequently run through a blooming train and a finishing train.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues