Traductions en contexte français - anglais

On présente parfois ça comme une réponse toute canadienne à ces problèmes, et

ça intéresse les autres

pays, a-t-elle dit, en ajoutant que l’Australie étudie la possibilité d’implanter un programme de gestion de l’alcool.

We sometimes describe it as a made-in-Canada example as a response to those issues, and other countries are interested,” she said, adding Australia has begun a feasibility study to determine if it can implement a managed alcohol program.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On présente parfois ça comme une réponse toute canadienne à ces problèmes, et ça intéresse les autres pays, a-t-elle dit, en ajoutant que l'Australie étudie la possibilité d'implanter un programme de gestion de l'alcool.

We sometimes describe it as a made-in-Canada example as a response to those issues, and other countries are interested,” she said, adding Australia has begun a feasibility study to determine if it can implement a managed alcohol program.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
KP : Ça montre que ça intéresse les gens de savoir comment les autres prénomment leur bébé.

KP : It shows that people are interested in what other people name their babies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si ça vous intéresse, vous trouverez ailleurs quantité d’articles sur les uns et les autres.

If you have an interest you will find hundreds of articles about both.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les opportunistes, ça ne les intéresse plus.

And even the opportunists don’t benefit from it anymore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont réfléchi, construit, et ça, ça les intéresse !

They hear, they talk, they ask questions, they welcome it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vous trouvez intéressants : si ça vous intéresse, ça va également intéresser de nombreuses autres personnes !

You find interesting: If it's of interest of you, it will be interesting to many other people!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vous trouvez intéressants : si ça vous intéresse, ça va également intéresser de nombreuses autres personnes !

You find interesting: If it's of interest to you, it will be interesting to many other people!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ça intéresse les gens d'affaires aussi, ça va de soi.

Business people are also interested; that goes without saying.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si ça dépasse 140 caractères, ça ne les intéresse pas.

if it takes more than 140 characters, it's not worth it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet celui là est sympa.Quelques autres pour ceux que ça intéresse:

Sorry, but here is another good one for those who are interested:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-ce que ça intéresse vraiment les gens de lire ça ?

Would people actually be interested in reading this?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour ceux que ça intéresse, voici les résultats.

For anyone who’s interested – here are the results.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour ceux que ça intéresse, voici les résultats.

For those of you who are interested, here are the results.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour ceux que ça intéresse, voici les sources !

For those who are interested, here are the sources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues