Dictionnaire français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
nervure à âme pleine
transport terrestre - iate.europa.eu
poutre à âme pleine
bâtiment et travaux publics / transport terrestre - iate.europa.eu
Un treillis d'éléments renforts et de raidisseurs peut éventuellement être placé sur la plaque couvercle, ainsi que des tamis supplémentaires sur la structure de poutre à âme pleine et/ou la structure interne de support d'entretoises.

Optionally, a grillage of stiffeners and stringers may be disposed on the plate cover and additional sifters disposed on the plate girder ring frame structure and/or an internal truss frame structure.

politique énergétique - wipo.int
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
exécution à âme pleine
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
poutre à âme pleine
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
arc à âme pleine
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
poutre à âme pleine soudée
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
pont à poutres à âme pleine
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Le système de pont correspondant le mieux à vos besoins est le pont à poutres à âme pleine.

The bridge system that most closely matches your requirements is the Plate Girder bridge system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pont à poutres composées à âme pleine
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
pont à âme pleine et tablier supérieur
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
pont à âme pleine et tablier inférieur
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

pont roulant à poutres à âme pleine

overhead travelling crane with plate girder

industrie mécanique - iate.europa.eu
spectacle Soul: Âme pleine de noble fierté de sang.

Proud Soul: Soul filled with the pride of noble blood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un fil de guidage (10) possède une âme pleine (12) qui court sur toute sa longueur.

A guide wire (10) having a solid core wire (12) which runs its entire length.

santé - wipo.int
Navré d’avoir heurté votre âme pleine de pureté très chère.

But I took possession of its infernal tranquil soul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Âme pleine — Plus lourde et résiste mieux à l'usure normale.

Solid Core — Heavier and more resistant to normal wear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce moteur comprend un stator (20) et un rotor à âme pleine (10) placé à l'intérieur du stator.

The invention relates to an electric motor comprising stator means (20) and a solid rotor means (10) disposed within the stator means.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le fil est soumis tout entier au même traitement thermique et façonné sous forme d'une âme pleine allongée.

The wire is formed into an elongated solid core.

santé - wipo.int
Le fil est soumis tout entier au même traitement thermique et façonné sous forme d'une âme pleine allongée.

The entire guide wire is subjected to the same heat treatment.

santé - wipo.int
L'invention concerne un rotor à âme pleine d'une machine électrique et un procédé dans un moyen formant rotor.

The invention relates to a solid rotor of an electric machine and to a method in a rotor means.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Il faut seulement un cœur plein de grâce, une âme pleine d’amour.

You only need a heart full of grace, a soul full of love.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les portes à âme pleine ne conviennent généralement pas comme portes extérieures.

Solid-core doors are usually not suitable for use as exterior doors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un mode de réalisation, un câble multifilament remplace le fil à âme pleine pour les valves tricuspide et mitrale.

In one embodiment a multi- stranded cable replaces solid core wire for both the tricuspid and mitral valves.

santé - wipo.int
Il avait un cœur en or pur et une âme pleine de malice.

He had a heart of the purest gold and a soul full of mischief.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais je devine en toi une vieille Âme pleine de sagesse et d'Amour.

At the same time I am an old soul full of wisdom and compassion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles sont particulièrement utiles pour les compositions isolantes en polymère de propylène utilisées dans les structures de câbles à âme pleine.

The stabilizer combinations are particularly useful for propylene polymer insulation compositions, Polyolefin compositions stabilized with the stabilizer combinations of the invention and jacketed construction utilizing same are also disclosed.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues