Dictionnaire français - anglais

droit / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Une princesse, du nom de Psyché, n'était pas capable de trouver un conjoint convenable une fois qu'elle avait atteint un âge nubile.

A princess, by the name of Psyche, was not able to find a suitable spouse once she had reached a marriageable age.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cadre du début des années 1670 cependant, les hommes de l'âge nubile, beaucoup plus nombreux que les femmes en âge de se marier.

Through the early 1670s however, men of marriageable age far outnumbered the women of marriageable age.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux sont d'âge nubile, mais ne sont toujours pas mariés.

Both are of marriageable age but are still unmarried.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au matin, les femmes célibataires d'âge nubile danseraient autour du Mât.

In the morning unmarried women of marriageable age would dance the Pole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Homosexuality : treatment by behaviour modification... A marriageable age and indirect social pressures were positively correlated with improvement whereas the presence of a steady homosexual partner and habitual passive anal intercourse...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
A rare case presentaion of osteochondroma of scapula... This condition was asymptomatic, but caused visible cosmetic concern to the patient and her parents as she was approaching a marriageable age....
 PDF: doaj.org
Echr: right to marry...art.12, which reads: "Men and women of marriageable age have the right to marry and to found a family, according to the national laws governing the exercise of this right"....
 PDF: core.ac.uk
Of marriageable age : rethinking approaches to father-daughter incest narratives in the long eighteenth century... Therepresentation of father-daughter incest in this period, unlike contemporary inceststories that feature girl-children, focuses on the daughter of marriageable age, aprominent figure in eighteenth-century literature....
The correlation between knowledge of marriageable age, education, matchmaking and child marriage in females in banjarnegara indonesia...prevalence.Objective: This study aims to determine the correlation between factors related to knowledge of marriageable age, education, matchmaking and child marriage in females in Banjarnegara Indonesia.Methods:...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

environnement / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / analyse économique / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
sciences - techdico
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

En 2009, une majorité d’élus au parlement a voté pour le rétablissement d’un âge nubile fixé à 17 ans.

In 2009, parliamentary majority voted for establishing a minimum marriage age at 17.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2009, une majorité d’élus au parlement a voté pour le rétablissement d’un âge nubile fixé à 17 ans.

In 2009, a majority in parliament voted to set 17 as the minimum age.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gouvernement du Yémen devrait fixer l’âge minimum légal du mariage (ou âge nubile) à 18 ans pour améliorer la situation des jeunes filles et protéger leurs droits fondamentaux.

The government of Yemen should set 18 as the minimum age for marriage to improve girls’ opportunities and protect their human rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les hommes et les femmes en âge nubile ont droit de se marier sur base de leur plein et libre consentement, de fonder une famille et de dissoudre le mariage comme prescrit par la loi.

Men and women of full age have the right to marry on the basis of their free and full consent, to found a family and to dissolve a marriage, as prescribed by law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues