Publications scientifiques

La mortalité différentielle aux âges adultes et avancés selon le groupe linguistique au québec : une étude de suivi sur la période 1991-2011
... Nos résultats montrent qu’il existe bel et bien des différences significatives de mortalité aux âges

adultes

selon l’appartenance linguistique au Québec, à l’exception des femmes francophones et anglophones.
...
...e...
général - core.ac.uk -
L’évolution de la mortalité différentielle selon le statut socio-économique sur l’île de montréal, 1961-1976
... De plus, ces mêmes unités géographiques présentent toutes une surmortalité masculine aux âges adultes beaucoup plus forte que les zones favorisées....
... What's more, these more disadvantaged geographic areas all have excess male mortality in the adult ages much higher than that found in the privileged zones...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La mortalité régionale aux âges adultes en belgique : 1969-1972
... Andre utilise comme support de cette analyse de la mortalité aux âges adultes, les valeurs de l'espérance de vie à 15 ans, 35 ans et 60 ans ainsi que les quotients quiquennaux de 45 à 69 ans....
... Andre uses as basis for this analysis of adults mortality, the values of life expectations at 15, 35 and 60 years old as well as the quinquennial quotient from 45 to 69 years old...
général - core.ac.uk -
Recent cheetah (acinonyx jubatus) kills as carnivore “feeding hubs”: a taphonomic study of prey size and age differences
...brunes.Les mandibules dérivent de huit espèces de proies différentes, caractérisées par des différences dans les poids et âges (adultes vs juvéniles)....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
La mortalité par cause en algérie. le cas de tebessa
... Certaines hypothèses se trouvent confirmées : surmortalité féminine aux jeunes âges, liée à un comportement différentiel selon le sexe de l'enfant, puis aux âges adultes, en raison des complications de la grossesse et de l'accouchement....
... Certain assumptions can be confirmed : high female mortality in young women, linked to differential behaviour according to the sex of the child, and then in older women due to pregnancy and child-birth complications...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Plus

âgés adultes

américains sont de diabète, une étude constate.

Half of the US adults currently have diabetes or pre-diabetes, a new study revealed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adultes, adolescents et enfants âgés de 18 mois ou plus

Adults, adolescents and children aged ≥ 18 months

santé - eur-lex.europa.eu
Adultes, adolescents et enfants âgés de 18 mois ou plus

Adults, adolescents and children aged ≥ 18 months

santé - eur-lex.europa.eu
Parmi les participants, on comptait 51 jeunes adultes en bonne santé, 49 adultes âgés en bonne santé, et 23 adultes âgés atteints de DCL.

Participants included 51 healthy young adults, 49 healthy older adults, and 23 older adults with MCI.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi les participants, on comptait 51 jeunes adultes en bonne santé, 49 adultes âgés en bonne santé, et 23 adultes âgés atteints de DCL.

Of the group, 51 were healthy young adults, 49 were healthy older adults, and the remaining 23 were older adults with a diagnosis of MCI.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi les participants, on comptait 51 jeunes adultes en bonne santé, 49 adultes âgés en bonne santé, et 23 adultes âgés atteints de DCL.

The participants included 51 healthy young adults, 49 healthy older adults and 23 older MCI adults.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout comme les enfants ne sont pas de petits adultes, les patients âgés ne sont pas seulement les adultes âgés.

Just as children are not small adults, elderly people are not merely older adults.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout comme les enfants ne sont pas de petits adultes, les patients âgés ne sont pas seulement les adultes âgés.

Just like children are not small adults, elderly patients are not just old adults.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nourrissons âgés de plus de 4 mois, enfants plus âgés, adolescents et adultes :

Infants from 4 months of age, older children, adolescents and adults:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les communautés adultes actives sont des quartiers conçus pour les adultes plus âgés.

These communities are neighborhoods made for older adults.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les adultes plus âgés peuvent ressentir la douleur différemment que les autres adultes.

The elderly can experience grief differently than other adults.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les communautés adultes actives sont des quartiers conçus pour les adultes plus âgés.

Senior living communities are designed for older adults.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les communautés adultes actives sont des quartiers conçus pour les adultes plus âgés.

Active adult communities are neighborhoods made for older adults.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Directives canadiennes en matière d’activité physique à l’intention des adultes âgés de 65 ans et plus recommande aux adultes âgés de :

The Canadian Physical Activity Guidelines for adults 65 years and older recommends:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les jeunes adultes, habituellement ceux qui sont âgés de moins de 50 ans, ont un meilleur pronostic que les adultes plus âgés.

Younger adults, usually those younger than 50 years of age, have a more favourable prognosis than older adults.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues