Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
plante à repiquer ou à transplanter
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Effets de la température et d'un transporteur naturel d'oxygène au cours de la conservation en transplantation rénale
... Ce travail a montré de nouvelles pistes de réflexion vers une préservation, et donc une qualité, supérieure des organes à transplanter....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / santé - core.ac.uk - PDF: theses.univ-poitiers.fr
Approche dynamique de la coopération d'altérations génétiques dans la tumorigenèse corticosurrénalienne
... Grace à un modèle de reconstruction tissulaire in vivo, consistant à transplanter des cellules corticosurrénaliennes bovines (BAC) sous la capsule rénale de souris immunodéficientes, nous avons entrepris de définir une combinaison minimale d'altérations...
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La transplantation d'organes‎ : un commerce nouveau entre les êtres humains... Avec le « greffon », ou organe à transplanter, une nouvelle ressource sociale apparaît, ressource essentiellement produite par la mort....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

plant à repiquer ou à transplanter

seedling for planting

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
plant à repiquer ou à transplanter

bedding plant or seedling for transplanting

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
malade en attente d'un organe à transplanter

patient awaiting an organ transplant

santé - iate.europa.eu
La viabilité de l'organe à transplanter est ainsi maintenue.

Viability of the organ for transplant is thus maintained.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Les demandes d’organes à transplanter augmentent.

The demand for transplanted organs will get greater.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cellules à transplanter sont stockées dans une atmosphère de champ électrique statique.

[PROBLEMS] To provide a method of activating the function of cells to be transplanted and elevate the take and proliferation efficiencies of the cells. [MEANS FOR SOLVING PROBLEMS] Cells to be transplanted are stored in a static electric field atmosphere.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les cellules souches à transplanter sont dérivées du tissu de la moelle épinière.

The stem cells to be transplanted are derived from spinal cord tissue.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
On peut également utiliser des méthodes de production de cellules et de tissus histocompatibles à transplanter chez un humain pour produire des cellules et des tissus à transplanter chez des mammifères non humains.

Methods for producing histocompatible cells and tissues for transplant to a human can also be used to produce such cells or tissues for transplant to non-human mammals.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Les reins à transplanter proviennent de deux sources:

Kidneys for transplantation come from two sources:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chirurgiens australiens réussissent à transplanter le cœur «mort

Australian Surgeons Successfully Transplant 'Dead' Heart

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Valeri Spiridonov le premier homme à transplanter sa tête

Valery Spiridonov will undergo the first ever human head transplant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une composition pour la conservation par le froid d'organes à transplanter.

The invention relates to a composition for the cold storage of organs for transplant, comprising a solution for the cold storage of organs and cardiotrophin-1 or a functionally equivalent variant thereof.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Les chirurgiens australiens réussissent à transplanter le cœur «mort

Australian Surgeons Successfully Transplant ‘Dead’ Heart

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reste à la transplanter en faisant attention aux racines.

During transplantation, pay attention to the root.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dispositif sert également à augmenter la longévité d'organes et d'éléments corporels à transplanter, en tant que produit à traiter (3).

The invention is also used to prolong the viability of the organs and body parts to be transplanted which serve as the material (3) to be treated.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues