Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - acta.es
La transmission selon l'invention peut être utilisée soit dans des applications à traction avant, soit dans des applications à traction arrière mais est plus avantageuse dans des conceptions à traction avant courtes dans le sens axial.

The transmission provided herein may be used for either front- wheel drive or rear drive applications, but is most advantageous for axially short front-wheel designs.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention a trait à un procédé et un appareil pour accroître la capacité de braquage d'un essieu à traction arrière ou non moteur.

A method and apparatus for adding steering capability to a rear driven or non-driven axle is described.

organisation des transports - wipo.int
Le châssis de la Fiat 124 Spider est spécifiquement conçu pour une Spider à traction arrière et moteur à l'avant.

The chassis of Fiat 124 Spider is specifically designed for a roadster with front longitudinal engine and rear drive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Failure analysis of mixed mode crack growth in heavy duty truck frame rail ... The fracture observed was on the frame web within the torque rod connection to the rear drive axle of the vehicle....
général - core.ac.uk -
Control of awd system for vehicle performance and safety... Compared with ESC (Electronic Stability Control), AWD system does not cause any inconveniences to the driver because it controls vehicle only by distributing front and rear drive torque, without using brake....
 PDF: doaj.org
Present state of research on development of a high clearance vehicle for paddy fields... Factors that affect the vehicle performance in paddy field such as soil moisture content, ground pressure, power to weight ratio, wheel type, wheel diameter, wheel contact area, front or rear drive, axle load and the operation speed are also highlighted
Identify hypoid gear whine noise for deflection test and transmission error measurementHypoid gears are widely used in rear drive and 4WD vehicle axles....
Mapping system for tractor-implement performance... Transducers were developed to measure drawbar pull at the tractor drawbar point, wheel torques and theoretical speeds at both tractor rear drive wheels, PTO torque at the tractor PTO output, forces at the tractor three-point linkages, and tillage depth at the tractor rockshaft....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Rodius est disponible en versions à traction arrière et traction intégrale.

Rodius is available in rear and all-wheel drive versions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5 choses essentielles à savoir sur la traction arrière (RWD)

5 Essential Things to Know About Rear-Wheel Drive (RWD)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les versions de la traction intégrale Q4 peuvent également être intégrées au différentiel arrière autobloquant Q2, disponible à la demande également sur les versions à traction arrière.

The Q4 all wheel drive versions can also be integrated with a Q2 mechanical self-locking rear differential, available on request also on versions with only rear wheel drive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les versions de la traction intégrale Q4 peuvent également être intégrées au différentiel arrière autobloquant Q2, disponible à la demande également sur les versions à traction arrière.

The Q4 all-wheel drive versions can be integrated with a mechanical self-locking rear differential, available on request also on versions with only rear wheel drive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De même, les pneus d'une voiture à traction avant effectuent des tâches différentes de celles d'une voiture à traction arrière.

And a front-wheel-drive car's tires perform different tasks than those on a rear-wheel-drive car.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De même, les pneus d'une voiture à traction avant effectuent des tâches différentes de celles d'une voiture à traction arrière.

And a front-wheel-drive car’s tires perform different tasks than those on a rear-wheel-drive car.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme le CT4-V, il est livré avec une automatique à 10 vitesses et soit à traction arrière ou à traction intégrale.

Like the CT4-V, it comes with a 10-speed automatic and either rear-wheel drive or all-wheel drive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette nouveauté de Genesis est annoncée comme une voiture à traction arrière.

This mattress was advertised as a back aid mattress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des versions à traction intégrale et à traction arrière sont fournies, ainsi qu'un groupe motopropulseur hybride électrique / gaz similaire au LS 500H.

All-wheel-drive and rear-wheel-drive versions are provided, along with an electric/gas hybrid powertrain similar to the LS 500H.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2005, toutes les Escalade à traction arrière et à traction intégrale sont venues avec le V8 Vortec de 6,0 L à haut rendement.

In 2005 all Rear-wheel drive and All-wheel drive Escalade's came with the High output 6.0L Vortec V8.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2005, toutes les Escalade à traction arrière et à traction intégrale sont venues avec le V8 Vortec de 6,0 L à haut rendement.

In 2005 all rear-wheel drive and all-wheel drive Escalades came with the high output 6.0L Vortec V8.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Traction Owners Club se consacre à la conservation, la préservation et la restauration de toutes les voitures Citroën refroidies à l'eau avant 1957, y compris les modèles à traction arrière et la traction avant iconique Traction Avant

The Traction Owners Club is devoted to the conservation, preservation and restoration of all pre-1957 water cooled Citroën cars including rear wheel drive models and the iconic front wheel drive Traction Avant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Countach a été conçue autour du moteur Lamborghini V12 existant dans une configuration arrière à traction arrière et moteur central.

The Countach was designed around the existing Lamborghini V12 engine in a rear mid-engine, rear-wheel-drive layout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre véhicule à traction arrière utilise un arbre de transmission rotatif pour transférer le couple (force de rotation) de la transmission à l’essieu arrière.

Your rear-wheel drive vehicle uses a rotating driveshaft to transfer torque (rotational force) from the transmission to the rear axle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Countach a été conçue autour du moteur Lamborghini V12 existant dans une configuration arrière à traction arrière et moteur central.

The Countach was designed around the existing Lamborghini V12 Engine in a rear mid-engine, rear-wheel-drive layout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues