Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu
Liberté pour les pasteurs chrétiens emprisonnés à tort

China should free Christian pastor unjustly imprisoned

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On m’accusait à tort d’être complice des Inkotanyi.

I am unjustly accused of being an accomplice of Darnley's

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le thème de la conversion à travers les œuvres hagiographiques d'hucbald de saint-amand
... Toutes ces étapes spirituelles sont présentées à travers de beaux textes, habituellement et bien à tort négligés par la critique.Het...
... All these spiritual images are presented all along through beautiful texts, usually and ofter unjustly ignored by critics.
général - core.ac.uk -
Un philosophe polémiste, ou la vigilance de la raison... Remarquables de clairvoyance sur le fond, ces textes témoignent aussi d’une pratique exemplaire d’un genre philosophique considéré, à tort, comme mineur....
Is trust in economy neglected unjustly?... It proves, that trust in the mainstream economy actually is omitted unjustly, for there is a strong statistical correlation between trust and real, as well as nominal, outcome....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Manuscrits alsaciens acquis à partir de 2007. almanach médical et astrologique, comportant un calendrier et des indications astrologiques, médicales et des pronostications diverses... A été attribué à tort à l'atelier de Diebold Lauber.A...
The role of data in organizing an access to justice movement... A story of a mother and her family unjustly evicted from their home, of an older gentleman whose life savings are unjustly taken, or of a father fighting for visitation rights unjustly denied: each of these personal...
Global protection of the right to asylum and partial compliance... Who should bear the burdens when a state responsible for assisting bearers of the right to asylum fails to comply with the requirements of justice and unjustly defaults on its responsibilities? Are the complying states obligated to ‘take up the slack’ and assist the bearers of the right to asylum, or are they obligated to bear...
 PDF: doaj.org
La caze on envy and resentment... in which she argues that to envy others for a benefit they have received or to resent them for such a reason can be ethically acceptable in cases where that benefit has been unjustly obtained (La Caze, 2001)....
Thomas [a.?] lawrence, petitioner's attorney: autographed document signed, january 6, 1815, petition for freedom by negro thomas claiming that samuel w. lackland is holding him unjustly in slavery as he was freed under the will of his late master, trammel deleshmutt, january 6, 1815... Lackland is holding him unjustly in slavery as he was freed under the will of his late master, Trammel Deleshmutt, [Frederick County], January 6, 1815

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / communication - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Perdre à tort-Une personne est à gagner à tort lorsque cette personne retient à tort, ainsi que lorsque cette personne acquiert tort.

A person is said to gain wrongfully when such person retains wrongfully, as well as when such person acquires wrongfully.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Perdre à tort-Une personne est à gagner à tort lorsque cette personne retient à tort, ainsi que lorsque cette personne acquiert tort.

Losing wrongfully – A person is said to gain wrongfully when such person retains wrongfully, as well as when such person acquires wrongfully.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Perdre à tort-Une personne est à gagner à tort lorsque cette personne retient à tort, ainsi que lorsque cette personne acquiert tort.

Explanation .—A person is said to gain wrongfully when such person retains wrongfully, as well as when such person acquires wrongfully.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Perdre à tort-Une personne est à gagner à tort lorsque cette personne retient à tort, ainsi que lorsque cette personne acquiert tort.

Losing wrongfully-A person is said to gain wrongfully when such person retains wrongfully, as well as when such person acquires wrongfully.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mieux vaut protéger à tort que de ne pas protéger à tort.

Far better to be wrong on the side of protecting than to be wrong on the side of refusing protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, des pertes sans fil peuvent être interprétées à tort comme étant des pertes dues à une congestion et induire à tort des réductions de débit.

However, wireless losses may be misinterpreted as congestive losses and induce spurious reductions in flow rates.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Je pense que la NRA a tort par rapport à la Constitution, tort par rapport à l’histoire et tort par rapport à l’humanité.

I think the NRA is wrong on the Constitution, wrong on history, and wrong on humanity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La société pensait, à tort, que cela signifiait trente jours.

The company was erroneously considering it to be 30 days instead.

général - eur-lex.europa.eu
A tort ou à raison pour celle-ci, mais je pense que c'est à tort.

about right or wrong, but I am afraid he is mistaken. �

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la violence a tort en Amérique, elle a tort à l'étranger.

If violence is wrong in America, violence is wrong abroad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la violence a tort en Amérique, elle a tort à l’étranger.

If violence is wrong in America, violence is wrong abroad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la violence a tort en Amérique, elle a tort à l’étranger.

If violence is wrong in America, violence is wrong abroad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au lieu de dire "mon pays, à tort ou à raison", ils disaient "l'humanité, à tort ou à raison".

Instead of “my country right or wrong,” it was “humanity, right or wrong.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au lieu de dire "mon pays, à tort ou à raison", ils disaient "l'humanité, à tort ou à raison".

Instead of “my country, right or wrong,” it was “humanity, right or wrong.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc soit l’un des deux à tort, soit les deux ont tort.

Either one of you is wrong, or you’re both wrong.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues