The pallet is passed bucket-brigade style from one dog to the next.

The floating lug ring (140) includes at least one lug (142) and is operable to rotate relative to the mandrel assembly (112) and the housing assembly (102) when the lug (142) travels in the infinite slot (118).

The mounting member (20) is removable from the frame (15) and is held in place by a tab and a retaining peg.

A floating lug ring (140) is positioned between the mandrel assembly (112) and the housing assembly (102).

A locking engagement is provided by a dog gear at one end of the spindle.

An aircraft inertial webbing reel is mounted in a housing and has a ratchet wheel.

We were therefore able to react quickly,” notes Elsa Taquet.

Elsa Taquet, Legal advisor for the Democratic Republic of Congo

They had spent months, sometimes years, with the group,” explains Legal Advisor Elsa Taquet, who was dispatched to Goma to follow the trial.

Elsa Taquet defends this choice: “Our goal is to demonstrate the scope of the crimes perpetrated by Sheka’s militia.

Nevertheless, Elsa Taquet remains frustrated: “Given the gravity of the crimes, it is disappointing to see that the case is not moving faster.