Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
sciences humaines - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte français - anglais

La plaque de drainage (2) vient s'adapter à l

a suspente

en forme de U (12).

The drainage plate (2) fits together with the U-shaped hanger (12).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A cet effet, un système de commande (12) est organisé de façon à suivre la charge sous la suspente (4) et à réguler les mouvements de débit et de reprise de longueur de suspente en réaction à l'information sur la charge.

A control system (12) is configured to monitor load on the cable (4) and to regulate lift line advancement and retraction in response to load information.

santé - wipo.int
La suspente (C) est maintenue sur l'anse (A) à l'aide de la bague élastique (B), un biberon de bonne section, est enfilé dans la boucle élastique (D).

A baby bottle having a sufficient cross-section is placed in the elastic loop (D).

industries diverses - wipo.int
La suspente (C) est maintenue sur l'anse (A) à l'aide de la bague élastique (B), un biberon de bonne section, est enfilé dans la boucle élastique (D).

The suspension cord (C) is maintained on the handle (A) by means of the elastic ring (B).

industries diverses - wipo.int
À l'arrivée respecter les panneaux, lâcher la suspente après le dernier pylône sans la faire balancer et dégager rapidement.

At the arrival watch the signs, let go of the lift after the last pylon without making it swing and leave the arrival area quickly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'organe d'entraînement (12) est décalé de façon parallèle par rapport à la suspente centrale (44) et peut être un moteur ou un moteur électrique, éventuellement alimenté par un réservoir de combustible.

Prime mover (12) may be offset parallel to centre line (44); and may be an engine or an electric motor, possibly powered by a fuel cell.

organisation des transports - wipo.int
Après actionnement de l'organe de rupture (72), les suspentes arisées (36, etc.) sont libérées afin de permettre leur extension et le déploiement complet des compartiments (22, etc.) reliés à la suspente.

Upon activation of the cutter (72), the reefed suspension lines (36, etc.) are released so as to disreef to permit extension thereof and full deployment of cells (22, etc.) connected thereto.

transports aérien et spatial - wipo.int
Elle a également une dimension périmétrique permettant au luminaire de s'insérer dans la grille à suspente en T inversé (31) d'un système de plafond grillagé et d'être supporté par celle-ci.

It also has perimeter dimensions that allow the luminaire to fit within and to be supported by the T-bar grid (31) of a grid ceiling system.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La suspente de soutien comprend un bras qui est lié au premier panneau, et une embase qui est en liaison pivot avec le bras.

The support hanger includes a strut that is connected to the first panel, and a base that is pivotally connected to the strut.

industrie mécanique - wipo.int
Sur ces renforcements, il est possible de fixer des structures secondaires permettant la suspente de trapèzes, foulards et autres éléments propres à l'univers du cirque.

These reinforcements, it is possible to secure secondary structures for the suspension of trapezes, scarves and other elements specific to the circus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La suspente comme connexion visible au système téléphérique a été intégrée dans le toit de la cabine.

The suspension as visible connection to the ropeway system has been visually integrated into the cabin’s roof.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les suspentes de frein sont en PPSLS 65 - la suspente gainée la plus mince du marché.

The brake line is made of PPSLS 65 - the thinnest sheathed line on the market.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La suspente, élément de connexion visible au système téléphérique, a été intégrée dans le toit de la cabine.

The suspension as visible connection to the ropeway system has been visually integrated into the cabin’s roof.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La hauteur et l'inclinaison du biberon sont données par une rotation de la bague élastique (B) et un enroulement de la suspente (C) autour de l'anse (A).

The height and inclination of the bottle are provided by rotating the elastic ring (B) and winding the suspension cord (C) around the handle (A).

industries diverses - wipo.int
Dans cette salle, le système constructif permet aussi de fixer des structures secondaires pour la suspente de trapèzes, foulards et autres éléments.

In this room, the building system also secures secondary structures for the suspension of trapezes, scarves and other items.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues