Dictionnaire français - anglais

prendre

à sa charge

vie politique - iate.europa.eu
reprendre à sa charge le risque transféré
institutions financières et crédit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Emperor's tomb, china, ca.1920-1940
... L’Œuvre Apostolique prend à sa charge le culte dans les Missions....
... Several large decorative stone containers stand in front of the tomb...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
La corruption dans un modèle de croissance : partis, réputation et choc
... Un cadre formel est proposé : une microéconomie de la corruption montre qu’un agent de la force publique qui optimise un flux de détournements de fonds sera extrêmement sensible à l’instabilité associée à sa charge....
... We propose a microeconomic framework : an agent of the public sector, who wants to optimize his cash flows resulting from budget misappropriations, will be strongly sensitive to the instability related to his office...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Mudarra, parcours littéraire d’un bâtard héroïque en castille
...et marié par ailleurs, et sa geôlière, parente de l’émir ; élevé en prince musulman à Cordoue, le jeune adolescent est reconnu par son père, par l’épouse de celui-ci, et prend à sa charge la vengeance du lignage et de ses sept demi-frères assassinés traîtreusement....
général - core.ac.uk -
Responsabilité du gérant de sarl à l'égard des tiers...société, décidée par le gérant après le dépôt d'un rapport d'expertise judiciaire ayant conclu à la responsabilité de cette société dans l'exécution défectueuse des travaux mis à sa charge, ne constitue pas, de la part de son auteur, une faute intentionnelle d'une particulière gravité incompatible avec l'exercice normal de ses fonctions sociales....
budget / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / documentation - core.ac.uk -
Difficultés d'intervention de l'administration forestière : cas de la délégation départementale du haut-nyong... En plein coeur du massif forestier camerounais, le département du Haut-Nyong a, à sa charge conventionnelle, l'organisation du classement des forêts du domaine forestier permanent, le suivi et le contrôle des opérations d'exploitation forestière des concessions...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Etat des relations entre le vautour fauve (gyps fulvus) et le pastoralisme dans le parc national des pyrénées... Considérant les nouvelles conditions d’élevage intensif, souvent sans gardiennage et naturellement plus exposé, le Gouvernement de Navarre prend à sa charge, toutes vérifications faites, le remboursement des ongulés domestiques pour lesquels a été mise en évidence une relation entre leur mort ou les dommages qu’ils ont...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Exemples français - anglais

vie politique - iate.europa.eu
transport terrestre / sciences humaines / transports - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

les ascendants ... qui sont à sa charge

dependant relatives in the ascending line

questions sociales - iate.europa.eu
digérer ; résorber ; prendre à sa charge ; imputer

to absorb

économie - iate.europa.eu
La Communauté prend à sa charge les dépenses suivantes

The Community shall bear the following expenditure

général - eur-lex.europa.eu
L’enfant à sa charge ou à la charge du conjoint étranger,

The child under his/her responsibility or under the responsibility of the foreign spouse,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
indiquant que vous étiez à sa charge totale, effective et permanente

your honour that you were totally, effectively and permanently dependent on the deceased

protection sociale - eur-lex.europa.eu
si vous étiez à sa charge à un autre titre, une attestation sur l'honneur

if you were dependent on the deceased in any other way, a declaration on

protection sociale - eur-lex.europa.eu
vit seule et a à sa charge une ou plusieurs personnes; ou

lives as a single adult with one or more dependents; or

général - eur-lex.europa.eu
qui vit seule et a à sa charge une ou plusieurs personnes, ou

lives as a single adult with one or more dependents; or

général - eur-lex.europa.eu
à sa charge, les vaccinations appropriées (56).

Have your appropriate immunizations (vaccinations).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque partie prend à sa charge les dépenses quelle expose en raison de sa participation aux réunions du comité.

Each party shall bear the expenses it incurs in taking part in the meetings of the Committee.

général - eur-lex.europa.eu
Ces dispositifs doivent pouvoir arrêter l'habitacle à sa charge maximale d'utilisation et à la vitesse maximale prévisible.

These devices must be able to stop the carrier at its maximum working load and at the foreseeable maximum speed.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
des recettes en devises étrangères élevées par rapport à sa charge de la dette

substantial foreign exchange earnings relative to its currency debt burden

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu
Ces prestations sont servies par l'institution du lieu de résidence et à sa charge.

Such benefits shall be provided by and at the expense of the institution of the place of residence.

protection sociale - eur-lex.europa.eu
Frais à charge du bénéficiaire (BEN) : L’émetteur du transfert ne prend aucun frais à sa charge.

BEN (beneficiary pays costs) means that the sender does not pay any charges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) ne doit pas être soumise à une charge supérieure à sa charge de service nominale;

(i) does not charge more than a nominal fee for its

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues