Dictionnaire français - anglais

à proximité de

la côte
vie sociale - iate.europa.eu
À proximité de la source
général - eur-lex.europa.eu
à proximité de la Terre
général - iate.europa.eu
stockage définitif à proximité de la surface
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Modélisation des changements morphologiques côtiers induits par des tempêtes à l'aide du logiciel delft-3d
RÉSUMÉ L’érosion des plages des Îles-de-la-Madeleine menace d’endommager d’importantes infrastructures routières à proximité de l’île de Pointe-aux-Loups....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Critical behaviour of amorphous ferromagnet
Le comportement critique à proximité de la température de Curie d'un échantillon Co0,7B0,2P0,1 ferromagnétique amorphe a été étudie en détail....
général - core.ac.uk -
Minéralisations et déformation à proximité de la faille de davidson, abitibi, canada... Elle est perturbée par un événement D2 à proximité de la Faille de Davidson.Une...
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les constellations du zodiaque : la balance : détail du globe terrestre de louis xiv... 3,85 m, 2,3 tonnesLes constellations du zodiaque (ici la Balance et le Scorpion) sont présentées à proximité de l’écliptique....
activité agricole - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Basilique de saint denis : protection contre les bombardements au cours de la première guerre mondialeLes bombes explosant à proximité de la basilique ont soufflé une partie non négligeable des vitraux de la basilique, laissant apparaître des rayons de lumière non filtrés dans la nef, et révélant ...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

L'anode est disposée à proximité de la première extrémité et la cathode à proximité de la seconde extrémité.

The cathode (32) is positioned proximate the second end.

industrie mécanique - wipo.int
L'anode est disposée à proximité de la première extrémité et la cathode à proximité de la seconde extrémité.

The anode (30) is positioned proximate the first end.

industrie mécanique - wipo.int
La résistance à l’étirage est relativement plus faible à proximité de l’orifice vaginal, et relativement plus élevée à proximité de l’anus.

The resistance to stretch is relatively lower near the vaginal opening, and relatively greater near the anus.

santé - wipo.int
L'anuscope possède une première encoche à proximité de l'extrémité proximale et une seconde encoche à proximité de l'extrémité distale.

The anoscope has a first slot near the proximal end and a second slot near the distal end.

santé - wipo.int
Une conduite principale s'étend sensiblement de ou à proximité du refroidisseur vers ou à proximité de la tour de distribution.

A trunk line extends substantially from or near the cooler to or near the dispensing tower.

technologie alimentaire - wipo.int
Certains canaux bouchés sont situés à proximité de l'extrémité d'admission et certains sont situés à proximité de l'extrémité d'évacuation.

A partial wall-flow filter is also described having some unplugged flow-through channels and some' plugged channels wherein some plugged channels are located adjacent to the inlet end and some are located adjacent to the outlet end.

industrie mécanique - wipo.int
Le processeur compare des informations de fréquence provenant du capteur de proximité à un seuil pour déterminer si une cible est à proximité de son capteur de proximité correspondant.

The processor compares frequency information from the proximity sensor to a threshold to determine whether a target is in proximity to its corresponding proximity sensor.

industrie mécanique - wipo.int
Silencieux destiné à être positionné à proximité d'un auditeur (principalement à proximité de sa tête) dans un champ sonore reproduit.

A silencer to be disposed near a listener (primarily his head) in a playback sound field.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pour chaque mot à proximité de l'entrée, un lien entre l'entrée et le mot à proximité de l'entrée est déterminé.

For each word in proximity to the entry, a link between the entry and the word in proximity to the entry is determined.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le boîtier définit une entrée d'extrudeuse à proximité de l'extrémité d'entrée et une sortie d'extrudeuse à proximité de l'extrémité de sortie.

The housing defines an extruder inlet proximate the inlet end and an extruder outlet proximate the outlet end.

industrie mécanique - wipo.int
espace de loisir à proximité des villes

recreational facilities within easy reach of built-up areas

vie sociale - iate.europa.eu
A l'aide d'un détecteur de proximité, on peut positionner la tête à proximité de la carcasse.

A proximity sensor allows positioning of the head close to the carcass.

technologie alimentaire - wipo.int
, à proximité de laéroport international de Keflavík [18].

, next to the international airport at Keflavík.

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Hébergements à proximité de l'activité piste cyclable à proximité

Accommodation close to the activitie cycling track in the vicinity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le maneton avant se situe à proximité de l'extrémité avant et le maneton arrière se situe à proximité de l'extrémité arrière.

The front crankpin is located in proximity to the front end and the rear crankpin is located in proximity to the rear end.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues