Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu
Synthèse des propositions techniques et financières pour la mise en place d'un projet de développement de la filière porcine dans la province d'haiphong (vietnam) : rapport synthétique... Au cours des deux premières phases, une sélection sera réalisée sur la race locale Mong Cai, tout en produisant des reproducteurs par croisement à plusieurs voies permettant d'obtenir des porcs charcutiers pouvant être exportés....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Publications scientifiques

High resolution laser spectroscopy of odd-parity barium rydberg states populated by forbidden atomic transitions
... Nos résultats sont en désaccord avec une analyse existante de cette série à l'aide de la méthode du défaut quantique à plusieurs voies....
... Our results are in disagreement with an existing multichannel quantum defect analysis of this series....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Laser spectroscopy of high rydberg states of light alkaline-earth elements : be and mg
... L'analyse à l'aide de la théorie du défaut quantique à plusieurs voies des séries de Rydberg dans Be et Mg a conduit à la détermination des mélanges des états mp2 1D2 avec ceux de la série msnd 1D2....
... An analysis of the Rydberg series both in Be and Mg by means of multi-channel quantum-defect theory (MQDT) results in the determination of mp2 1D2 admixtures in msnd 1D2 states
général - core.ac.uk -
Multichannel quantum defect theory analysis of the rydberg spectrum of na2
... Les spectres observés sont analysés par la théorie du défaut quantique à plusieurs voies....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
analyse économique / éducation / organisation de l'enseignement - iate.europa.eu
analyse économique / éducation / organisation de l'enseignement - iate.europa.eu
analyse économique / éducation / organisation de l'enseignement - iate.europa.eu
[...]
analyse économique / éducation / organisation de l'enseignement - iate.europa.eu
analyse économique / éducation / organisation de l'enseignement - iate.europa.eu
analyse économique / éducation / organisation de l'enseignement - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une technique qui permet d'améliorer les transmissions à plusieurs voies et à plusieurs tonalités.

A technique for improving multiple-channel multi-tone transmissions is disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Soupape à plusieurs voies pour des installations d'épuration d'eaux usées.

The invention relates to a multiport valve for wastewater treatment plants.

politique de l'environnement - wipo.int
Le premier convoyeur (106) à plusieurs voies et le deuxième convoyeur (110) à plusieurs voies comportent une pluralité de courroies à mouvement indépendant, commandées par un appareil de commande (128).

The first multi-lane conveyor (106) and the second multi-lane conveyor (110) include a plurality of independently movable belts controlled by a controller (128).

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, des profils de vitesse de voies sont déterminés pour chacune d'une pluralité de voies individuelles d'un tronçon de route à plusieurs voies.

Lane speed profiles are determined for each of a plurality of individual lanes of a multi-lane road section.

organisation des transports - wipo.int
Chaque voie d'une ligne ferroviaire à plusieurs voies est prise en considération.

Each track of a multiple-track railway line is to be counted.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Chaque voie d'une ligne ferroviaire à plusieurs voies est prise en considération.

Each track of a multiple-track railway line is to be counted.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
La présente invention a également trait à un robinet inverseur à plusieurs voies de déchargement.

An unloading multipath reversing valve is also disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Le support de transmission comprend une liaison multivoie à plusieurs voies de données.

Denote the ratio of the average number of bits in the data packets to the average number of bits in the acknowledgment packets by R. The communication link includes a multi-channel communication link having a plurality of data channels.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De manière efficace, les effets de diffusion à plusieurs voies doivent être réduits.

The intention is to effectively reduce multi-path propagation effects.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'ensemble de voies de commande est identifié en fonction du nombre de voies de commande et d'un nombre prédéterminé dans le système de radiocommunication à plusieurs voies (106).

The one of the set of control channels is identified based on the quantity of control channels and a predetermined number in the multichannel radio (106).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un commutateur coulissant et compact à plusieurs voies d'une excellente fiabilité peut être obtenu.

A compact sliding multi-way switch excellent in reliability can be obtained.

électronique et électrotechnique - wipo.int
chaussée à plusieurs voies » Chaussée divisée en deux ou plusieurs voies marquées pour la circulation des véhicules. ("laned roadway")

laned roadway" means a roadway that is divided into two or more marked lanes for vehicular traffic; (« chaussée à plusieurs voies »)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur les autoroutes à plusieurs voies, on utilise des épandeurs rotatifs pour épandre du sel sur une ou plusieurs voies à la fois.

On multi-lane highways, spinners are used to spread salt across one or more lanes at a time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur les routes à plusieurs voies, on se sert d'un épandeur à disque pour épandre le sel sur une ou plusieurs voies à la fois.

On multi-lane highways, spinners are used to spread salt across one or more lanes at a time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un procédé de détermination de profils historiques de vitesse de voies pour chacune d'une pluralité de voies individuelles d'un tronçon de route à plusieurs voies.

A method of determining historical lane speed profiles for each of a plurality of individual lanes of a multi-lane road section is described.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues