Dictionnaire français - anglais

à peine

éclos
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
position à peine décrochée
communication - iate.europa.eu
secousse à peine perceptible
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
0Érythème très léger (à peine perceptible
général - eur-lex.europa.eu
0Érythème très léger (à peine perceptible) …

slight erythema (barely perceptible) …

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

À peine, opérateur discursif
La locution à peine a été souvent considérée comme polysémique aussi bien par les dictionnaires que par les études linguistiques qui lui ont été consacrées ; l’on retient ainsi deux, voire...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Juste/à peine et la construction de la frontière notionnelle
... Nous confirmons cette conclusion en confrontant le fonctionnement de juste et celui d’à peine dans des contextes où ils semblent proches....
... indicates that the property of the modalized element is not fully realized...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Un discours de fragmentation : du versuiling à l’apartheid, pays-bas et afrique du sud, aller et retour
Les Pays-Bas et les anciennes colonies néerlandaises forment à peine un tout intégré par une langue ou une culture commune....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Un opérateur à peine franc-comtoisCette étude, fondée sur l’observation de l’utilisation du morphème "à peine" dans le parler franc-comtois, vise à déterminer s’il est nécessaire de lui conférer une description sémantique spécifique (différente de celle du morphème en français...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Une porte à peine entrouverte : l'iran et l'asie centrale (1991-2002)... Pourtant, aujourd'hui, il apparaît que la porte est à peine entrouverte entre l'Iran et l'Asie centrale....
Asie - Océanie / équilibre international / droit civil - core.ac.uk -
Une porte à peine entrouverte l'iran et l'asie centrale (1991-2002)... Pourtant, aujourd'hui, il apparaît que la porte est à peine entrouverte entre l'Iran et l'Asie centrale....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Eslo1: conversation téléphonique 361... Contenu : Madeleine le Cunff demande renseignements sur traitement de postiches ; échange (à peine audible) avec coiffeur....
général - core.ac.uk -
Essais 469 et 473 - tests de descendances pinus caribaea var. hondurensis - analyses des mesures à 60 mois... Une analyse de variance concernant uniquement les croisements contrôlés montre l'existence d'un effet bloc à peine significatif et d'un effet traitement très significati
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / détérioration de l'environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Tous ces livres à peine lus, ces amis à peine aimés, cesvilles à peine visitées, ces femmes à peine prises !

All those books barely read, those friends barely loved, those cities barely visited, those women barely possessed!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sursis à l'exécution de la peine

suspension of enforcement of a sentence

droit pénal - iate.europa.eu
Tous ces livres à peine lus, ces amis à peine aimés, cesvilles à peine visitées, ces femmes à peine prises !

All those books, barely read, those friends barely loved, those cities barely visited, those women barely possessed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous ces livres à peine lus, ces amis à peine aimés, ces villes à peine visitées, ces femmes à peine prises !

All those books barely read, those cities barely visited, those women barely possessed!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous ces livres à peine lus, ces amis à peine aimés, ces villes à peine visitées, ces femmes à peine prises !

All those books barely read, those friends barely loved, those cities barely visited, those women barely possessed!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous ces livres à peine lus, ces amis à peine aimés, ces villes à peine visitées, ces femmes à peine prises !

All those books barely read, those friends barely loved, those cities barely visited, those women barely possessed!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous ces livres à peine lus, ces amis à peine aimés, ces villes à peine visitées, ces femmes à peine prises !

All those books barely read, those friends barely loved, those cities barely visited, those women barely possessed!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous ces livres à peine lus, ces amis à peine aimés, ces villes à peine visitées, ces femmes à peine prises !

All those books barely read, those cities barely visited, those women barely possessed!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous ces livres à peine lus, ces amis à peine aimés, ces villes à peine visitées, ces femmes à peine prises !

All those books, barely read, those friends barely loved, those cities barely visited, those women barely possessed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous ces livres à peine lus, ces amis à peine aimés, ces villes à peine visitées, ces femmes à peine prises !

All those books, barely read, those friends barely loved, those cities barely visited, those women barely possessed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous ces livres à peine lus, ces amis à peine aimés, ces villes à peine visitées, ces femmes à peine prises !

All those books barely read, those friends barely loved, those cities barely visited, those women barely possessed!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
0Œdème très léger (à peine perceptible) …

slight oedema (barely perceptible) …

général - eur-lex.europa.eu
3– ne vaut pas du tout la peine) à 10 (vaut entièrement la peine

3–  (Not worthwhile at all) to 10 (Completely worthwhile

général - eur-lex.europa.eu
1– ne vaut pas du tout la peine) à 10 (vaut entièrement la peine

1–  (Not worthwhile at all) to 10 (Completely worthwhile

général - eur-lex.europa.eu
Tous ces livres à peine lus, ces amis à peine aimés, ces villes à peine visitées,

All those books barely read, those friends barely loved, those cities barely visited, those women barely possessed!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues