Dictionnaire français - anglais

facturer

à part

général - iate.europa.eu
tiré à part
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines / communication - iate.europa.eu
vie sociale / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
tirage à part
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
membre à part entière
droit - iate.europa.eu
Chaque groupe admis à être membre à part entière en vertu du paragraphe 3.3 se voit attribuer le même nombre de membres à part entière.

Each group eligible for full membership pursuant to paragraph 3.3 is allotted the same number of full members.

général - eur-lex.europa.eu
Tout membre à part entière de lAG peut

Each individual full member of the AG may

général - eur-lex.europa.eu
monnaie à part entière
relations monétaires / finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
Membres à part entière
général - eur-lex.europa.eu
Tous les membres à part entière dun groupe de pilotage des DCT sont membres à part entière de lAG.

All full members of the CSD Steering Group are full members of the AG.

général - eur-lex.europa.eu
Les membres à part entière sont en droit de prendre part aux décisions prises par lAG.

Full members are entitled to take part in decisions taken by the AG.

général - eur-lex.europa.eu
pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Les médias : une industrie à part entière et entièrement à part
... Celles-ci établissent que les médias constituent une industrie à part entière....
... These characteristics make obvious that the media constitute an entire, proper industry...
général - core.ac.uk -
La traduction, textualité à part entière
... La seconde part du principe que l’on peut considérer les traductions comme des textes à part entière, dont le statut spécifique demande une étude appropriée....
... The second considers that translations may be seen as texts in their own right, whose specific status must be investigated properly...
général - core.ac.uk -
Un genre à part. le théâtre dans les manuels d’histoire de la littérature québécoise, ou l’histoire d’un revirement spectaculaire
Dans la vulgate critique qu’élaborent au XXe siècle les différents manuels d’histoire de la littérature canadienne-française puis québécoise, le genre théâtral tient une place à part qui s’avère symptomatique de son rapport à l’institution littéraire....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La pertinence du choix de la filiale à part entière comme forme organisationnelle d'investissement en r&d à l’étranger par les firmes multinationales
(VF)Parmi les formes d’internationalisation des activités de R&D, les multinationales peuvent opter pour la localisation de ces activités au sein de leurs filiales à part entière....
Europe - core.ac.uk - PDF: leg.u-bourgogne.fr
Droit coutumier et régulation dans la société kabyle de la fin du xixe siècle customary law and regulation in the kabyle society during the end of xixth century
... Rompant avec les conceptions réduisant son activité régulatrice au seul volet pénal, il a pour but de montrer que le village kabyle s’érige en entité politique à part entière imposant son code et son droit sur son territoire reflétant ainsi la dimension spatiale d’une autorité....
... Breaking with the conceptions, which reduce its relating activity to the only penal part, the purpose of this work is to show that the kabyle village sets himself up as a full political entity, imposing its code and its right on its territory, reflecting thus the spacial dimension of an authority...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Chapitre ix. les jeunes engagés dans les conseils locaux : des acteurs à part entière ?... Les jeunes engagés dans les conseils locaux : des acteurs à part entière ?....
général - core.ac.uk -
Le newsgame, une écriture journalistique à part entière ?...audienceAvec l’analyse du jeu « Opposition radioactive » portant sur les déchets nucléaires, cet article propose une approche du jeu vidéo en tant que pratique d’écriture journalistique à part entière....
général - core.ac.uk -
« un métier à part entière, l’archiviste un généraliste de l’information » : qu’en est-il en 2012 dans le nouvel environnement numérique ?... « Un métier à part entière, l’archiviste un généraliste de l’information » : qu’en est-il en 2012 dans le nouvel environnement numérique ?....
Europe / activité agricole - core.ac.uk -
Joaquim barradas de carvalho, sur l'introduction et la diffusion des chiffres arabes au portugal. tirage à part du bulletin des etudes portugaises, tome xx... Tirage à part du Bulletin des Etudes Portugaises, tome XX....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

disposition quant à la part de trafic à transporter

provision as to the share of the traffic to be carried

transport terrestre - iate.europa.eu
Et il n’y a rien d’autre à vivre, à part célébrer, à part voir, à part Vivre.

And there is nothing else to live for, except to celebrate, to see, to live.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
à l'exception de (sauf; mis à part; excepté; à part)

exception apart from, barring, but for, except (for), save

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
à l'exception de (sauf; mis à part; excepté; à part)

apart from (except for) barring, besides, but, except, excepting

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conditions liées à la part de marché

Conditions relating to market share

général - eur-lex.europa.eu
C'est une épreuve à part, une énergie à part.

Gives you a feeling of power, a separation from the herd.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contribution des systèmes hybrides à pompe à chaleur à la part dénergie renouvelable

Renewable energy contribution from hybrid heat pump systems

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
Avoir une cuisine à part (ou des vêtements à part), c’est vouloir constituer un peuple à part.

So, then, it's a fruitless (pun intended) effort to separate food from the integrated life of man.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La famille de la maison de Lévi à part, et leurs femmes à part; la famille des Shiméites à part, et leurs femmes à part;

the family of the house of Levi by itself, and their wives by themselves; the family of Shimei by itself, and their wives by themselves;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet album à part quelques chansons à part est excellent.

Over all, this album, aside from two songs, is absolutely brilliant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Détenue à part entière par Zimre Holdings Ltd.

Wholly owned by Zimre Holdings Ltd.

général - eur-lex.europa.eu
Détenue à part entière par Zimre Holdings Ltd.

Wholly owned by Zimre Holdings Ltd.

général - eur-lex.europa.eu
voix attachée à la part émise par l'entreprise

vote attaching to share issued by the undertaking

finances - iate.europa.eu
Elle met le juif à part, elle invite à le mettre à part.

It sets the Jew apart and invites his being set apart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle vise à déterminer la part des coûts imputable à chaque produit.

The aim is to calculate the share of costs attributable to each product.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues