Dictionnaire français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
L'invention présente une fermeture à ouverture automatique en matière plastique.

The invention relates to a self-opening closure made of plastic.

production - wipo.int
Cet extracteur d'air à ouverture automatique comprend une carcasse-support (1) présentant un rebord périmétrique (2) situé du côté d'aspiration.

The invention relates to a self-opening air extractor, comprising a support casing (1) ending in a perimetric edge (2) on the suctioning side.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque l'élément verseur (1) est refermé au moyen du bouchon à vis (2), le tube à ouverture automatique (3) reste dans sa position inférieure.

When the pouring part (1) is subsequently closed by the screw cap (2), the self-opening collar (3) remains in the lower position.

production - wipo.int
Le tube à ouverture automatique comprend plusieurs éléments de coupe et/ou de perforation (32a, 32b) présentant une forme de base sensiblement carrée.

The self-opening collar has several cutting and/or piercing elements (32a, 32b) with a substantially quadrangular basic form.

production - wipo.int
Le manchon à ouverture automatique (2) présente au niveau de son bord inférieur, à distance de celui-ci, des organes combinés de perforation et de découpe (5,6,7).

The self-opening cylinder (2), on its lower rim and protruding therefrom, comprises three combined piercing and cutting elements (5, 6, 7).

production - wipo.int
Social factor and the public library - an analysis of the possible implementation of self-service opening hours at hvidovre library: the potential, obstacles and implications... The significant part of public libraries in Denmark have expanded their opening hours by implementing a self-service and self-opening options, whereby the users can visit the unmanned libraries outside opening hours with their identification or library cards....
général - core.ac.uk - PDF: rudar.ruc.dk
Transformation from real-centredness to other-centredness: a levinasian re-appraisal of john hick’s religious pluralism... Despite the problematic notion of the noumenal Real and its role in religious pluralism, the soteriological transformation claimed by Hick, which goes from self-centredness toward Real-centredness, reveals a commitment to self-opening and compassion towards the others....
Registered charity number 1112023 consultation on snaring in scotland summary... In testing a snare it is important to realise that while a snare should be free-running, it should not be self-opening....
Injectable, self-opening, and freestanding retinal prosthesis for fighting blindness... Our goal is the development of an injectable, self-opening, and freestanding retinal prosthesis restoring at least 40° of visual field, therefore covering at least a retinal surface of 12 mm in diameter....

Traductions en contexte français - anglais

Ledit manchon à ouverture automatique peut être entraîné en rotation par le bouchon à vis (9).

The latter can be set in rotation by the screw cap (9).

production - wipo.int
L'invention concerne une agrafeuse de bureau à ressort comportant un élément de guidage d'agrafes à ouverture automatique.

A desktop stapler includes an automatic opening staple track (80) whereby when the stapler is opened by pivoting the body (10) about the base (20), the track is de-latched by ribs (128) of the base, and the track slides out from a chamber within the body.

industrie mécanique - wipo.int
L'emballage comporte aussi un fond à ouverture automatique (24) reliés aux panneaux d'extrémité et aux panneaux latéraux.

The carrier also comprises an automatic bottom (24) connected to the end panels and to the side panels.

production - wipo.int
Il existe plusieurs méthodes pour activer une porte à ouverture automatique :

There are several methods by which an automatic door is activated:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe plusieurs méthodes pour activer une porte à ouverture automatique :

There are several methods by which an automatically opening door is activated:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'un parapluie à ouverture automatique classique se trouve à l'état ouvert, le manche droit se trouve exactement au milieu du parapluie.

In a conventional automatic umbrella, the straight telescopic shaft is located exactly in the middle of the umbrella when opened.

industries diverses - wipo.int
Appareil interrupteur à ouverture automatique, dans lequel le réarmement est opéré au cours d"une action identique à celle établissant un sectionnement.

Switching apparatus with automatic opening, wherein the reset is operated by an action similar to that which produces a sectioning.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il se fait facilement par une rampe et des portes à ouverture automatique.

Access to the practice is via a ramp and automatic opening doors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un emballage facilitant la distribution de sacs en pellicule à ouverture automatique et comprenant une extrémité ouverte sur l'extérieur.

The invention relates to an easy dispensed self-opened film bag package, one side of its open end is exposed to the outside.

production - wipo.int
Armez-vous avec un parapluie à ouverture automatique ou une grande plaque à biscuits en métal.

Arm yourself with an automatic opening umbrella or a large metal cookie sheet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'infidel est un couteau très particulier puisque à ouverture automatique frontale de la lame.

The Infidel is an Automatic opening Out the Front knife.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une porte à ouverture automatique s'inscrit dans la bibliothèque qui habille l'un des murs.

An automatically-opening door is set in the bookshelves which line one of the walls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce moment de honte quand une porte à ouverture automatique ne s'ouvre pas pour nous.

That moment of shame when you walk up to an automatic door and it doesn’t open for you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce moment de honte quand une porte à ouverture automatique ne s'ouvre pas pour nous.

9That Moment of Shame When an Automatic Door Doesn't Open for You

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention vise à produire de manière simple un parapluie à ouverture automatique qui soit techniquement simple, composé de pièces non complexes et ait un manche télescopique excentrique.

The invention relates to a technically simple automatic umbrella, which is comprised of a few uncomplicated individual parts, has an eccentric telescopic stock and is easy to produce.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues