Publications scientifiques

Histoire des jardins, de la renaissance

à nos jours

, sous la direction de monique mosser et georges teyssot. paris, flammarion, 1991 (1ère éd. it. milan, electa, 1990). 542 p., ill. n. et bl. et coul.
......
général - core.ac.uk -
Michel fleury et jean tulard, avec la collaboration de guy-michel leproux, françois monnier et alfred fierro. almanach de paris (paris : encyclopaedia universalis, 1990 ; 2 vol. in-8°, oblong, ill. ; t. 1, des origines à 1788, 319 pages ; t. 2, de 1789 à nos jours, 336 pages).
... Almanach de Paris (Paris : Encyclopaedia universalis, 1990 ; 2 vol. in-8°, oblong, ill. ; t. 1, Des origines à 1788, 319 pages ; t....
Europe - core.ac.uk -
L'insécurité dans les grands ensembles. aperçu critique sur le vocabulaire français de 1789 à nos jours d'etienne brunet
... est un compte rendu critique du dernier livre d'Etienne Brunet, Le vocabulaire français de 1789 à nos jours....
général - core.ac.uk -
Histoire de la pharmacie en france des origines à nos jours, de maurice bouvet (1937) : un ouvrage de référence majeur pour la pharmacie française
... Histoire de la Pharmacie en France des origines à nos jours, de Maurice Bouvet (1937) : un ouvrage de référence majeur pour la pharmacie française....
général - core.ac.uk -
L'allégorie de l'antiquité à nos joursL'allégorie de l'Antiquité à nos jours Montpellier - Université Paul-Valéry 10, 11, 12, 13 janvier 2001 comité scientifique : Jean Meyers, François Roudaut, Patricia Lojkine et Brigitte Pérez....
général - core.ac.uk -
Colloque historique international : table et diplomatie du moyen-âge à nos joursAppel à communication pour le Colloque historique international : Table et diplomatie du Moyen-Âge à nos jours, Paris, 3-5 novembre 2016 Table et diplomatie du Moyen Age à nos jours Colloque international, Paris, 3-5 novembre 2016 Voir argumentaire ici
général - core.ac.uk -
Parution - migration et système de santé vaudois du 19e siècle à nos joursParution - Migration et système de santé vaudois du 19e siècle à nos jours Taline Garibian & Vincent Barras, Migration et système de santé vaudois du 19e siècle à nos jours, Lausanne, BHMS, 2012, 72 p....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Harry magdoff, l'impérialisme : de l'époque coloniale à nos jours... Harry Magdoff, L'impérialisme : de l'époque coloniale à nos jours....
général - core.ac.uk -
Guerres. reportages de 1854 à nos joursCet ouvrage a l’ambition de présenter le travail des reporters d’images depuis la guerre de Crimée en 1853 à nos jours....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les relations internationales de 1945

à nos jours

...Les relations internationales de 1945 à nos jours

The role of the United Nations (UN) in international relations from 1945 to the present day

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Histoire de France de 1789 à nos jours et Histoire internationale de 1900 à nos jours

History of France from 1789 to the present day and International History from 1900 to the present day

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les médecins ajoutent quelques jours à nos vies, les physiothérapeutes ajoutent de la vie à nos jours.

It is said that a physician adds years to life while a physiotherapist adds life to years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les médecins ajoutent quelques jours à nos vies, les physiothérapeutes ajoutent de la vie à nos jours.

A physician adds years to the life and a physiotherapist adds life to the years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les médecins ajoutent quelques jours à nos vies, les physiothérapeutes ajoutent de la vie à nos jours.

It is said that physicians adds years to life while a Physiotherapist adds life to years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les médecins ajoutent quelques jours à nos vies, les physiothérapeutes ajoutent de la vie à nos jours.

Medicine adds days to life, Occupational Therapy adds life to days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
23€Histoire de France de 1789 à nos jours et Histoire internationale de 1900 à nos jours

History of France from 1789 to the present day and International History from 1900 to the present day

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les médecins ajoutent quelques jours à nos vies, les physiothérapeutes ajoutent de la vie à nos jours.

Doctors add years to life and a Physiotherapist adds life to years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paraître et apparences en Europe occidentale du Moyen Âge à nos jours, du Moyen âge à nos jours

Seem and appearances in western Europe from the Middle Ages to our days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paraître et apparences en Europe occidentale du Moyen Âge à nos jours, du Moyen âge à nos jours

Look and appearances in western Europe from the Middle Ages to our days

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Histoire de la photographie / de 1839 à nos jours : the George Eastman House collection, de 1839 à nos jours

A History of Photography: From 1839 to the Present (The George Eastman House Collection)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Histoire de la photographie / de 1839 à nos jours : the George Eastman House collection, de 1839 à nos jours

A History of Photography:From 1839 to the Present; the George Eastman House Collection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ajoutons de la vie à nos jours plutôt que des jours à notre vie.

It is very important to add life to our days rather than days to our life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ajoutons de la vie à nos jours plutôt que des jours à notre vie.

So let us add life to the days we live rather than add days to our life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos défis et notre avenir : de 1970 à nos jours

Canada: Our Challenges and Our Future: 1970 to present

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues