Dictionnaire français - anglais

chaîne

à maillons

industrie mécanique - iate.europa.eu
Cette chaîne à maillons est constituée de maillons à emboîtement mobile.

The link chain is formed of chain links engaging movably with one another.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour produire une chaîne à maillons.

The invention relates to a method for producing a link chain consists in assembling several chain links (39; 40) comprising chain pins (41) or brackets provided with coatings applied by means a PVD (physical vapour deposition) process.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une chaîne à maillons, en particulier une chaîne à mailles jointives.

The invention relates to a link chain, in particular a cable chain.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil comprend une chaîne à maillons continue (6) et un support de chaîne (8).

The apparatus comprises a continuous link chain (6) and a chain support (8).

industrie du bois - wipo.int
La présente invention concerne également un procédé de fabrication de la chaîne à maillons.

A method for manufacturing the link chain is also provided.

industrie mécanique - wipo.int
transport terrestre - iate.europa.eu
chaîne à maillons
transport terrestre - iate.europa.eu
scie à chaîne à maillons traçants et rabots

scratcher chain saw

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne un dispositif de couplage destiné à relier et à libérer des balles/cartouches sur une bande de munitions formée par une chaine à maillons, chacun des maillons supportant une balle/cartouche.

The present invention provides a coupling device for linking and delinking rounds/cartridges on an ammunition belt formed by a chain of shaped link, each carrying one round/cartridge.

industrie mécanique - wipo.int
Seule une chaîne de levage à maillons soudés avec les spécifications indiquées à l'origine par le fabricant du palans doit être utilisée sur tout palans à chaîne à maillons soudés.

Only welded link loading series with specifications as initially mentioned by the hoist manufacturer needs to be utilized on any welded link loading chain hoist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'elle est en fonctionnement, la chaîne à maillons plans opposés (64) traîne sur le sol et s'use.

In operation, the opposite plane link chain (64) drags against the ground and experiences wear.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne une chaîne à maillons, en particulier une chaîne de rabot pour une installation de rabot à charbon souterraine.

The invention relates to a link chain, particularly a plough chain, for a subterranean coal plough system.

industrie mécanique - wipo.int
général - iate.europa.eu
Chaînes à maillons à étais
général - eur-lex.europa.eu
Chaînes à maillons soudés, en fonte, fer ou acier (à l'exclusion des chaînes à maillons articulés, des chaînes antidérapantes et des chaînes à maillons à étais

Welded link chain of iron or steel (excluding articulated link chain, skid chain and stud-link chain

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Chaînes à maillons soudés, en fonte, en fer ou en acier (à l'exclusion des chaînes à maillons articulés, des chaînes antidérapantes et des chaînes à maillons à étais

Welded link chain of iron or steel (excluding articulated link chain, skid chain and stud-link chain

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Chaînes à maillons soudés, en fonte, en fer ou en acier (à lexclusion des chaînes à maillons articulés, des chaînes antidérapantes et des chaînes à maillons à étais

Welded link chain of iron or steel (excluding articulated link chain, skid chain and stud-link chain

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Chaînes à maillons soudés, en fonte, en fer ou en acier (à lexclusion des chaînes à maillons articulés, des chaînes antidérapantes et des chaînes à maillons à étais

Welded link chain of iron or steel (excluding articulated link chain, skid chain and stud-link chain

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Chaînes à maillons soudés, en fonte, en fer ou en acier (à l'exclusion des chaînes à maillons articulés, des chaînes antidérapantes et des chaînes à maillons à étais

Welded link chain of iron or steel (excluding articulated link chain, skid chain and stud-link chain

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
chaîne à maillons longs
transport terrestre - iate.europa.eu
chaîne à maillons calibrés
industrie mécanique - iate.europa.eu
chaîne à maillons articulés
industrie mécanique - iate.europa.eu
chaîne à maillons ronds
industrie mécanique - iate.europa.eu
chaîne à maillons articulés
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chaîne à maillons étançonnés
transport terrestre - iate.europa.eu
chaîne à maillons courts
industrie mécanique - iate.europa.eu
chaîne à maillons détachables
industrie mécanique - iate.europa.eu
scie à chaîne à maillons-gouge
industrie mécanique - iate.europa.eu
autres chaînes, à maillons soudés
général - eur-lex.europa.eu

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / politique et structures industrielles / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Chaînes en fonte, fer ou acier, à maillons soudés (sauf chaînes à maillons articulés, antidérapantes et à maillons à étais

Welded link chain of iron or steel (excl. safety devices with chains for securing doors

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
lorsque des chaînes à maillons soudés sont utilisées, elles doivent être du type à maillons courts.

where chains with welded links are used, they must be of the short-link type.

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un tablier à maillons avec une pluralité de maillons qui sont respectivement reliés entre eux par des connecteurs de maillons.

The invention discloses a link apron, having a plurality of links that are each connected to each other via link connectors.

industrie mécanique - wipo.int
chaîne de levage à maillons courts

short link chain for lifting purposes

transport terrestre - iate.europa.eu
L'invention concerne un convoyeur à maillons modulaires comprenant une pluralité d'ensembles (10) de maillons modulaires, constitués de maillons (11) assemblés de façon à créer une surface de transport intimement interdigitée.

A modular link conveyor includes a plurality of modular link assemblies (10) made up of links (11) assembled to create a closely interdigitating conveying surface.

production - wipo.int
Chaînes à maillons articulés et leurs parties

Articulated link chain and parts thereof

santé - eur-lex.europa.eu
Chaînes à maillons articulés et leurs parties

Articulated link chain and parts thereof

santé - eur-lex.europa.eu
Chaînes à maillons articulés et leurs parties

Articulated link chain and parts thereof

santé - eur-lex.europa.eu
Chaînes à maillons articulés et leurs parties

Articulated link chain and parts thereof

santé - eur-lex.europa.eu
Chaînes à maillons articulés et leurs parties

Articulated link chain and parts thereof

santé - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un pignon à chaîne pour chaînes à maillons, par exemple des chaînes à maillons ronds ou des chaînes à profilés en acier.

The invention relates to a chain sprocket for link chains, for example round link chains or profile steel chains, comprising chain recesses on the circumference for reposing chain links.

industrie mécanique - wipo.int
Chaînes à maillons articulés et leurs parties

Articulated link chain and parts thereof

santé - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un convoyeur à maillons modulaires comprenant une pluralité d'ensembles (10) de maillons modulaires, constitués de maillons (11) de conception améliorée, assemblés de façon à créer une surface de transport intimement interdigitée.

A modular link conveyor including a plurality of modular link assemblies (10) made up of links (11) of an improved design assembled to create a closely interdigitating conveying surface is disclosed.

production - wipo.int
Le raccord à maillons multiples comprend plusieurs maillons (12) reliés entre eux par un système de couplage (11).

The multi-link connector includes a plurality of links (12) joined together by a joining arrangement (11).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une poulie de renvoi pour chaînes à maillons, par exemple des chaînes à maillons ronds ou des chaînes en acier profilé, qui présente, sur sa périphérie, des cavités de chaîne pour des maillons couchés.

A deflecting roller (8) for link chains, for example round-link chains or profiled steel chains, has chain pockets for lying chain links at the periphery (11).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues